DECLARING WAR на Русском - Русский перевод

• объявления войны
• объявив войну
• объявление войны
• объявлением войны
• объявила войну

Примеры использования Declaring war на Английском языке и их переводы на Русский язык

Declaring war.
Объявляют войну.

He loves declaring war!
Он любит объявлять войну!

Declaring war?
Объявляешь войну?

That would be like declaring war on China.
Это стало бы объявлением войны Китаю.

Declaring war on Albania?
Объявляет войну Албании?

Britain's reasons for declaring war were complex.
Причины для объявления войны были сложные.

Without declaring war to Plakhotnyuk, he accompanies Moldova to the edge of the abyss together with him.
Не объявив войну Плахотнюку, он провожает вместе с ним Молдову к краю пропасти».

How are you going to prevent them from declaring war?
Как ты собираешься удержать их от объявления войны?

Chile responded by declaring war on 28 December 1836.
В ответ Чили 28 декабря 1836 года объявило войну.

The tenuous peace between the Peshwas was broken in 1817 with the Marathas declaring war on the British.
Непрочный мир с пешвами был нарушен в 1817 году, когда маратхи объявили войну англичанам.

Iraq entered World War II, declaring war on Germany, Italy and Japan.
Во время Второй мировой войны Доминиканская Республика объявила войну Германии, Италии и Японии.

I'm sure they're trying to shape an appropriate response somewhere between a hunger strike and declaring war.
Я уверен, что они пытаются оформить подобающий ответ где-то между объявлением голодовки и объявлением войны.

Florence reacted by declaring war on Visconti.
Флорентийская республика отреагировала на это объявлением войны Висконти.

What is the position of the committee regarding the resolution of Ethiopia's Parliament, on 13 May 1998, declaring war against Eritrea?
Какова позиция Комитета в отношении принятого парламентом Эфиопии 13 мая 1998 года решения объявить войну Эритрее?

As Kasyanov went against Putin without"declaring war"- in spite of the agreements earlier achieved.
Поскольку Касьянов пошел против Путина без" объявления войны"- вопреки ранее достигнутым договоренностям.

In declaring war on war, and undertaking unilateral disarmament, we are opting for the course of peace and human development.
Объявив войну войне и разоружившись в одностороннем порядке, мы сделали выбор в пользу жизни во имя мира и развития человека.

The Sultan eventually responded by declaring war on Russia.
Только после этого султан объявил войну России.

It also decides on declaring war or a state of emergency, as well as on the use of the defence forces.
Кроме того, оно принимает решения об объявлении войны или чрезвычайного положения, а также об использовании вооруженных сил.

And they have a perfect excuse for declaring war on Defiance.
И у них идеальный предлог для объявления войны городу.

With the United Kingdom declaring war in support of France and Belgium, Prieger sent Lody to Britain as a war agent.
Когда Великобритания объявила войну Германии, поддержав Францию и Бельгию, Пригер отправил туда Лоди.

In 1996, Usama bin Ladin issued a fatwa declaring war on the United States.
В 1996 году Осама бин Ладен произнес фатву с объявлением войны Соединенным Штатам.

So before declaring war, the Indian government wants to ask America to stop their shipments to Pakistan and recall the ships on the high seas.68.
Поэтому индийское правительство, до объявления войны, хочет попросить Америку приостановить отгрузку оружия Пакистану и вывести суда за пределы территориальных вод. 1.

The Prussian chancellor Otto von Bismarck provoked Napoleon into declaring war on Prussia in July 1870.
Канцлер Пруссии Отто фон Бисмарк спровоцировал Наполеона в июле 1870 года на объявление войны Пруссии.

Thus, declaring war on both the West(USA) and the East(USSR), the Iranian regime soon found itself practically in complete geopolitical and economic isolation.
Так, объявив войну как Западу( США) так и Востоку( СССР), иранский режим вскоре обнаружил себя практически в полной геополитической и экономической изоляции.

In addition, they noted that the United States had been the aggressor, declaring war and initiating it.
К тому же они ссылались на то, что Соединенные Штаты выступили как агрессор, объявили войну и начали ее.

After declaring war against Eritrea in 1998, the Ethiopian regime began to pursue this policy with redoubled vigour and by funnelling greater resources.
После объявления войны против Эритреи в 1998 году эфиопский режим начал проводить эту политику с удвоенной энергией, направляя на эти цели все больший объем ресурсов.

In May 1914, Mexico and the United States were on the verge of declaring war on each other over the Tampico Affair.
В мае 1914 года Мексика и Соединенные Штаты Америки оказались на грани объявления войны из-за инцидента в Тампико.

In August 1944 the 3rd Ukrainian Front engaged in the Iassy-Kishinev Offensive, which resulted in the release of all the Moldavian SSR, and Romania declaring war on Germany.
В августе 1944 года 3- й Украинский фронт участвовал в Ясско-Кишиневской стратегической операции, в результате которой была освобождена вся Молдавская ССР, а Румыния объявила войну Германии.

Savage led the country into the Second World War, officially declaring war on Nazi Germany on 3 September 1939, just hours after Britain.
Сэвидж ввел страну во Вторую мировую войну, официально объявив войну нацистской Германии 3 сентября 1939 года, спустя несколько часов после Великобритании.

The final act was the Franco-Prussian War(1870), where Bismarck maneuvered Emperor Napoleon III of France into declaring war on Prussia.
Завершающим действием была Франко-прусская война( 1870 год), где Бисмарк обыграл императора Франции Наполеона III с объявлением войны Пруссии.