DECREED на Русском - Русский перевод

• указом
• издал указ
• декретом
• указ
• декрет
• указу
• декретированных

Примеры использования Decreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The King decreed a new law.
Новый указ короля.

The general mobilization is decreed.
В стране была объявлена мобилизация.

Which decreed that the Government of Palau.
Постановил, что правительство Палау проведет.

It is further ordered, judged and decreed.
Суд также приказал, присудил и постановил.

He decreed in his will that the villa be transformed into a museum.
Согласно его воле вилла была преобразована в музей.

I saw the truth of us, Creator, and I decreed,"No more!
Я увидел нашу суть, Создатель, и я провозгласил:" Хватит!

It was decreed by the States-General in A.D. 1695.
Он был принят Генеральными Штатами в 1695 году от рождества Христова.

Paragraph 5 indicated that an amnesty had been decreed.
В пункте 5 доклада отмечается, что был принят указ об амнистии.

The state of emergency decreed in 1992 is still in effect.
Чрезвычайное положение, объявленное в 1992 году, все еще действует.

God decreed that angels could no longer imbibe alcohol. Hence all the spitting.
Осподь Ѕог разгневалс€. јнгель теперь не перенос€ т спиртного.- тех пор€ плююсы.

The state of emergency decreed in 1992 is still in effect.
Чрезвычайное положение введено декретом в 1992 году и все еще действует.

On 27 November, the day before the second round, President Gbagbo decreed a curfew.
Накануне голосования 27 ноября президент Гбагбо издал указ о введении комендантского часа.

Opponents of Hesychasm“decreed” then that God is“incognizable”.
При этом враги исихазма тогда“ постановили”, что Бог-“ непознаваем”.

In the previous few years, 48 acts of clemency had been decreed by the President.
За предыдущие несколько лет Президентом было вынесено 48 указов о помиловании.

The winners will be decreed by two juries, a technique and a popular.
Победители будут постановил двумя жюри, методика и популярным.

Glaber adds that, on the discovery of the crime, the expulsion of the Jews was everywhere decreed.
Глабер добавляет, что при обнаружении преступления изгнание евреев было повсеместно объявлено.

And brake up for it my decreed place, and set bars bars and doors doors.
И утвердил ему Мое определение, и поставил запоры и ворота.

Notification of the commencement or termination of activities for the hygienic training of the decreed groups of the population.
Уведомление о начале или прекращении деятельности по гигиеническому обучению декретированных групп населения.

The judge decreed he would become my butler, not my friend's butler.
Судья постановил, что он становится моим слугой, а не слугой моего друга.

On 28 March 1992, a state of emergency was decreed in the whole territory of the Republic.
Марта 1992 года было введено чрезвычайное положение на всей территории Республики.

On the next day, 9 Thermidor, Robespierre and his friends were not allowed to speak, and their indictment was decreed.
На следующий день, 9 термидора, Робеспьеру и его сторонникам не было позволено говорить, и против них был объявлен обвинительный декрет.

The Holy Father himself decreed your city… unbecoming in the eyes of the Lord.
Святой Отец сам постановил, что твой город неподобающ в глазах Господа.

With regard to the rule of law, UNODC has supported the drafting of the counter-terrorism law that the President of Afghanistan decreed during the summer recess of the National Assembly.
В области поддержания правопорядка ЮНОДК оказало поддержку в подготовке законопроекта о борьбе с терроризмом, который был введен в действие указом президента Афганистана во время летних каникул Национального собрания.

In fact, it was decreed by its creator that this place shall never age.
Вообще-то, его создателем было объявлено что это место никогда не должно стареть.

After centuries of colonialism, interventionism and political manipulation, trust cannot be decreed by fiat but must be built step by step on the basis of facts.
После векового колониализма, интервенций и политических махинаций доверие не может быть декларировано каким-либо указом, а должно строиться шаг за шагом на основе фактов.

President of Kazakhstan decreed regulations on civil servants' internship undertaking 31 December 09:54.
Указом Главы государства утверждены Правила организации и прохождения стажировки государственных служащих 31 Декабря 09: 54.

In addition to statistical information management, experts from the institute develop scientific and methodological support for IT development for compulsory health insurance(CHI) systems and additional drug supply, for keeping registers of decreed contingents of patients, for health funding base, health insurance companies and health care institutions.
Помимо управления статистической информацией, специалисты института разрабатывают научно- методическое обеспечение по информатизации систем обязательного медицинского страхования и дополнительного лекарственного обеспечения, ведения регистров декретированных контингентов пациентов, ресурсной базы здравоохранения.

In 1990, the Federal Council decreed special measures to encourage continuing university study.
В 1990 году Федеральный совет утвердил специальные мероприятия по развитию непрерывного университетского образования.

Heaven has decreed your future and our task is to carry out these sacred decisions when signaled to do so by our heavenly advisors.
Небеса установили декретом Ваше будущее, и наша задача состоит в том, чтобы выполнить эти священные решения, когда будет подан сигнал небесными советниками.

On 13 November, President Gbagbo decreed changes in the top echelons of FANCI.
Ноября президент Гбагбо подписал декрет о перестановках в верхних эшелонах НВСКИ.