DEDICATED TO SAINT на Русском - Русский перевод

• посвященная святому
• посвященный святой

Примеры использования Dedicated to saint на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was dedicated to Saint Éguiner.
Возможно первоначально посвящен Святому Эгидию.

Near the lake there is a Roman Catholic chapel dedicated to Saint Anne.
Рядом с озером есть католическая часовня, посвященная Святой Анне.

It is dedicated to Saint Philip Neri.
Храм освящен в честь святого Филиппа Нери.

The castle chapel is dedicated to Saint Anne.
Часовня Пелси посвящена имени святой Анны.

Dedicated to Saint Ethelbert and Saint Gertrude.
Посвящен святым Борису и Глебу.

The local church is dedicated to Saint George.
Местная церковь посвящена Святому Георгию.

It is dedicated to Saint Catherine of Alexandria.
Она посвящена Святой Екатерине Александрийской.

Now it is the main temple of the republic, dedicated to Saint Marinus Marino.
Теперь это главный храм республики, посвященный святому Маринусу Марино.

The Baptistry, dedicated to Saint John, dates back to 1128.
Баптистерий, посвященный Святой Иоанн, восходит к 1128.

Formerly consecrated to the Virgin Mary, it is now dedicated to Saint Sernin.
До этого имя Святого Мартина носила другая церковь, ныне посвященная Святой Адельгунде.

The church was dedicated to Saint Luke, the patron saint of doctors.
Тогда церковь была посвящена Святому Назарию, покровителю Лорша.

There is speculation that it was formerly the chapel of a medieval leper hospital dedicated to Saint Leonard.
Есть предположение, что раньше часовня относилась к лепрозорию, посвященному святому Леонарду.

The original church was dedicated to Saint Stephen I of Hungary.
Первоначально церковь была посвящена святым Марии и Екатерине.

In 1115, the village was first mentioned with a church, which was probably dedicated to Saint Peter and Paul.
Что в 1705 году в селе была построена церковь во имя Святых Первоверховных Апостолов Петра и Павла.

The local church, dedicated to Saint John the Baptist, was rebuilt in 1669.
Местная церковь, посвященная святому Иоанну Крестителю, была восстановлена в 1669.

Once on that place it used to be only small church dedicated to Saint Isaac Dalmatski.
Когда-то на этом месте была возведена небольшая деревянная церковь в честь преподобного Исаакия Далматского.

Primary cathedrals were dedicated to Saint Nicholas at Izborsk, Ostrov, Mozhaisk, and Zaraisk.
Главные соборы были посвящены святителю Николаю в Изборске, Острове, Можайске, Зарайске.

Gortys, Crete's capital till the Arab rule, hosted the largest of those, dedicated to Saint Titus.
В Гортисе, который был столицей Крита до прихода арабов, располагалась самая большая базилика, посвященная Святому Титу.

The local church, dedicated to Saint Anne, stands right by the entrance to the Ljubelj Tunnel.
Местная церковь посвящена Святому Виту и относится к приходу соседней деревни Малый Трн.

On October 15, 1889 the first service dedicated to Saint Nicholas was held.
Октября 1889 года была проведена первая служба, посвященная Святому Николаю.

Dedicated to Saint Tecla, the city's cathedral was built on approximately the same site of what was once the Roman temple.
Кафедральный собор, посвященный святой Теклы, находится примерно в том же месте, что и римское святилище.

Behind this statue, on the ground, a small vault dedicated to Saint Katherine was referred to during the Middle Ages.
В средневековых летописях упоминается небольшой склеп позади статуи, посвященный Святой Екатерине.

One of its major attractions which remain well preserved until today is the 12th century cathedral, dedicated to Saint Mary.
Одной из его главных достопримечательностей, которая все еще существует и хорошо сохранилась, является собор XII века, посвященный Святой Марии.

The church was initially dedicated to Saints Sergius and Bacchus, and was reconstructed from 774 until 841.
Церковь была изначально было посвящено Святых Сергия и Вакха, и был реконструирован с 774 до 841.

Members of these families and their descendants are considered the founders of this church dedicated to Saints Voievozi, According to tradition built in 1775.
Члены этих семей и их потомков считаются основателями этой церкви в честь святых Voievozi, По преданию, построенный в 1775.

The church dedicated to Saint Nicholas is built between 1705-1707 the nobleman Stefan Stamate, in an oak forest that does not exist anymore.
Храм в честь святого Николая построено между 1705- 1707 дворянин Стефан Стамате, в дубовом лесу, что больше не существует.

Its remains are located near the village Mitropoli, while there is a smaller basilica within the archaeological site of Gortys, also dedicated to Saint Titus.
Ее остатки можно увидеть недалеко от деревни Митрополи, а в археологическом заповеднике Гортиса находится базилика поменьше, также посвященная Святому Титу.

The present church, dedicated to Saint Dumitru, as parish chronicle, is considered a foundation of brothers Horatau, both priests, whose names appear in pomenicul triptych in 1794.
Настоящая церковь, посвященная Санкт Думитру, как приход хроника, Считается фонд братьев Horatau, и священники,, чьи имена фигурируют в pomenicul триптих в 1794.

The history of Sint-Niklaas proper, however, starts in 1217, when the bishop of Tournai, following advice from the local clergy, founded a church dedicated to Saint Nicholas here.
История Синт- Никласа начинается только в 1217 году, когда епископ Турне по совету местного духовенства основал церковь, посвященную святому Николаю Мирликийскому.

The founding of the cathedral at Exeter, dedicated to Saint Peter, dates from 1050, when the seat of the bishop of Devon and Cornwall was transferred from Crediton because of a fear of sea-raids.
Основание кафедрального собора в Эксетере, посвященного Апостолу Петру датируется 1050 годом, когда месторасположение епископа Девона и Корнуолла было перенесено в Эксетер.