DEDICATED TO THE ISSUE на Русском - Русский перевод

• посвящена вопросу
• посвящено проблеме
• занимающихся вопросами

Примеры использования Dedicated to the issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consultation dedicated to the issues of water supply in the republic.
Совещание, посвященное проблеме водоснабжения в республике.

Fourth, on Thursday, 12, and Friday, 13 October, both meetings will be dedicated to the issue of conventional weapons.
Вчетвертых, в четверг 12 октября и в пятницу 13 октября оба заседания будут посвящены вопросу об обычных вооружениях.

Consultation dedicated to the issues of water supply in the republic.
Голосование Совещание, посвященное проблеме водоснабжения в республике.

Second, the two meetings on Tuesday morning and afternoon, 10 October, will be dedicated to the issue of nuclear weapons.
Вовторых, во вторник 10 октября два заседания-- утреннее и дневное-- будут посвящены вопросу о ядерном оружии.

The study tour was dedicated to the issue of bio fuel production and transportation.
Эта ознакомительная поездка была посвящена вопросу производства и транспортировки биотоплива.

Several observers called for a future session of the Working Group to be dedicated to the issue of data collection.
Несколько наблюдателей предложили, чтобы одна из будущих сессий Рабочей группы была посвящена проблеме сбора данных.

Conference was dedicated to the issues of preservation of assets, guaranteeing security of business, protection against fraud.
Конференция была посвящена вопросам сохранения активов, обеспечения безопасности бизнеса, защиты от мошенничества.

Kazakhstan will host a Kazakh-French forum dedicated to the issues of digital economy in autumn.
Осенью в нашей стране пройдет казахстанско- французский форум, посвященный вопросам цифровой экономики.

The session was dedicated to the issue concerning the extension of the ANPP second energy block's operation terms.
Заседание было посвящено вопросам продления срока эксплуатации второго энергоблока Армянской АЭС.

The event will be opened by the meeting of Stolypin Club dedicated to the issues of patronage and charity in Russia.
Мероприятие откроется заседанием Столыпинского клуба, посвященным проблемам меценатства и благотворительности в России.

This year AfricaCast was dedicated to the issues with which the developing digital television is confronted in Africa especially DTT and OTT broadcasting.
В этом году AfricaCast 2014 была посвящена проблемам развивающегося цифрового телевидения в Африке, а именно DTT- и ОТТ- вещания.

It was agreed that a part of the thirty-seventh session of the Working Party would be dedicated to the issue of recreational navigation.
Было решено, что часть тридцать седьмой сессии Рабочей группы следует посвятить вопросу прогулочного судоходства.

He spoke at Council meetings dedicated to the issues of public drug supply and improvement of procedural legislation.
Выступал на заседаниях СПЧ посвященных вопросам лекарственного обеспечения граждан и совершенствованию процессуального законодательства.

Yuri Komarov, Vice President of OOO Stroygazconsulting made a report at the conference dedicated to the issue of«EPC Project» in Russia.
Вице-президент ООО« Стройгазконсалтинг» Юрий Комаров выступил на конференции с пленарным докладом, посвященным проблеме« EPC Project» в России.

The last day of the study tour was dedicated to the issues related to port authority organisation and landlord model in practice.
Последний день учебной поездки был посвящен вопросам, касающимся организационной структуры администрации порта и реализации на практике модели" порт- владелец.

The Working Party, at its thirty-sixth session, agreed that a part of its thirty-seventh session would be dedicated to the issue of recreational navigation.
На своей тридцать шестой сессии Рабочая группа решила, что часть ее тридцать седьмой сессии будет посвящена вопросу о прогулочном плавании.

The meeting will be dedicated to the issues to be addressed in the Energy Statistics Compilers Manual and the drafting of chapters.
Совещание будет посвящено вопросам, которые необходимо затронуть в руководстве по подготовке данных статистики энергетики, и работе над проектами глав.

The birthday of Pushkin, as a rule, includes readings, conferences, and roundtable discussions dedicated to the issues of conceptualization of Russian literary culture.
День рождения Пушкина проводится, как правило, в формате чтений, конференций, круглых столов, посвященных проблеме осмысления русской словесности.

The plenary session dedicated to the issues of modern machine building, additive technologies and digital production was delivered by speakers with their presentations.
На пленарном заседании, посвященном вопросам современного машиностроения, аддитивных технологий и цифровому производству, выступили спикеры со своими докладами.

In this connection, many delegations welcomed the fact that the panel discussion was specifically dedicated to the issue of human rights of victims of terrorism.
В этой связи многие делегации приветствовали тот факт, что обсуждение в дискуссионной группе было конкретно посвящено проблеме прав жертв терроризма.

The Panel will be dedicated to the issues of integration of foreigners and refugees(1 st day of the Panel) and the issue of IDPs 2 nd day of the Panel.
Структура заседания Панели Заседание Панели будет посвящено вопросам интеграции иностранцев и беженцев( 1- й день работы Панели) и проблеме ВПЛ 2- й день работы Панели.

One specific way of doing this would be to support the establishment of networks of young people and organizations dedicated to the issue of youth employment.
Одна из конкретных форм такой помощи заключается в поддержке создания молодежных сетей и организаций, занимающихся вопросами трудоустройства молодых людей.

Working consultation at NKR President dedicated to the issues of water supply in Stepanakert.
Рабочее совещание у президента НКР, посвященное проблеме водоснабжения Степанакерта.

One specific way of doing this would be to support the establishment of networks of young people and organizations dedicated to the issue of youth employment;
Одно из конкретных направлений обеспечения этого заключается в поддержке формирования молодежных структур и организаций, занимающихся вопросами трудоустройства молодежи;

The Working Party thanked EBA for organizing a special session dedicated to the issue of recreational boating during the SC.3/WP.3 thirty-seventh session.
Рабочая группа поблагодарила ЕАЛС за организацию в ходе тридцать седьмой сессии SC. 3/ WP. 3 специальной сессии, посвященной вопросу о прогулочном плавании.

This included day-to-day technical coordination and management activities, as well as the writing of a book on the oil spill and the development of a website dedicated to the issue.
Это включало ежедневную техническую координацию и хозяйственную деятельность, а также начало подготовки публикации по делу о разливе нефти и разработку вебсайта, посвященного этому вопросу.

The last time the European Union made a formal statement at this Conference specifically dedicated to the issue of nuclear disarmament was on 6 February 2007.
Последний раз Европейский союз сделал на данной Конференции официальное заявление, конкретно посвященное проблеме ядерного разоружения, 6 февраля 2007 года.

The EU welcomes this focused structured debate, dedicated to the issue of effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
ЕС приветствует сфокусированные структурированные дебаты, посвященные проблеме эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия.

Yesterday, Iran's Vice President Mohammad-Reza Rahimi spoke to senior United Nations officials at an event in Tehran supposedly dedicated to the issue of illicit drug trafficking.
Вчера в рамках проходившего в Тегеране форума, предположительно посвященного проблеме незаконного оборота наркотиков, вице-президент Ирана Мохаммад Реза Рахими имел беседу со старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций.

The third annual session of the Forum, to be held on 14 and 15 December 2010, will be dedicated to the issue of minorities and effective participation in economic life; OHCHR will also organize a preparatory briefing for minority representatives prior to the session.
Третья ежегодная сессии Форума, которая состоится 14 и 15 декабря 2010 года, будет посвящена вопросу о меньшинствах и их эффективном участии в экономической жизни; УВКПЧ организует также до начала сессии подготовительный брифинг для представителей меньшинств.