Примеры использования Defender of the faith на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Defender of the faith.
Защитник веры.Hunter, warrior, defender of the faith.
Охотник, воин, защитник веры.Defender of the faith: English royal title.
Защитник веры- английский королевский титул» неопр.Except he's also chief defender of the faith.
Кроме того, он главный защитник веры.Learned Defender of the Faith, Ocean of Wisdom.
Ученый, защитник веры, океан мудрости.Dr. Zaius, minister of science and chief defender of the faith.
Слева- д-р Зeyc, министр науки и главный защитник веры.Although the Queen's Canadian titles include Defender of the Faith/Défenseur de la Foi, neither the monarch nor any of the viceroys have an official religious role in Canada.
Несмотря на то что канадские титулы королевы включают данный отрывок:« Защитник Веры»,-- ни королева, ни один из генерал- или лейтенант- губернаторов не играет религиозной роли в Канаде.Rose, might I introduce Her Majesty Queen Victoria,Empress of India and Defender of the Faith.
Роза, позволь представить ее величество королеву Викторию,императрицу Индии и Защитницу Веры.Shortly they removed"Defender Of The Faith" from the set.
Within Canada, the Queen's title includes the phrases"By the Grace of God" and"Defender of the Faith.
В Канаде титул королевы содержит слова« Божьей милостью» и« Защитница Веры».King of all the Britains, Defender of the Faith, Emperor of India.
Виктория· Королева Британии· Защитница Веры· Императрица Индии.After the union, her style was"Anne, by the Grace of God, Queen of Great Britain,France and Ireland, Defender of the Faith, etc.
После объединения:« Анна, божьей милостью, королева Великобритании,Франции и Ирландии, защитница веры и прочая».Christian Church venerates Archangel Michael as the defender of the faith, a fighter against heresies and all evil.
Христианская церковь почитает Архангела Михаила как защитника веры, борца против ересей и всякого зла.Our Primate, His Beatitude Metropolitan Onufry, is a man of deep prayer and spiritual life,a role model and a convinced defender of the faith and the Church.
Наш Предстоятель, Блаженнейший Митрополит Онуфрий,- человек глубокой молитвы и духовной жизни,образец для подражания и принципиальный защитник веры и Церкви».Although the Queen's New Zealand title includes the phrase Defender of the Faith, neither the Queen nor the governor-general has any religious role in New Zealand; there has never been an established church in the country.
Несмотря на то, что официальный титул королевы Новой Зеландии включает словосочетание« Защитница Веры», ни она, ни генерал-губернатор не имеют религиозной власти в стране, в отличие от Великобритании, где королева является главой Англиканской церкви.He has already overrun 5 or 6 city states in Italy. He's a threat to every Christian nation in Europe, yethe bullies the Pope into declaring him defender of the faith.
Он уже захватил 5 или 6 городов- государств в Италии, он угрожает всем христианским странам в Европе, ипри этом требует от папы провозгласить его защитником веры!With all the royalties and pre-eminences to the same belonging, Defender of the Faith, Supreme Head of the Church.
Обладающей всей полнотой королевской власти и привилегиями, защитницей веры и Верховной главой ее церкви.По краю медали помещена латинская надпись- ELIZABETH II DEI GRATIA REGINA FID DEF« Елизавета II Милостью Божией,Королева, Защитница Веры».One of the highest Angels is the Archangel Michael the Archangel is the main defender of the faith and fighter against the devil and all iniquity among the people.
Одним из высших Ангелов является Архистратиг Архангел Михаил- главный защитник веры и борец против дьявола и всякого беззакония среди людей.Around her effigy is the text"VICTORIA DG BRITT REG FD" which translates as"Victoria, by the Grace of God,Queen of all the Britons, Defender of the Faith.
Вокруг ее изображения выгравирован текст" VICTORIA DG BRITT REG FD", что переводится как" Виктория, с Божьей милостью,королева всех британцев, защитницы веры.We are come here together before god andthese witnesses to join in Holy matrimony Henry VIII, King of England and France, defender of the faith, Supreme Head of the Church of England, and the Lady Jane Seymour.
Мы все вместе пришли сюда чтобы перед Богом иэтими свидетелями сочетать святым браком Генри VIII короля Англии и Франции защитника веры верховного главу Церкви Англии и леди Джейн Сеймур.During The Protectorate(1653-59), the republican heads of state Oliver Cromwell and Richard Cromwell, more clearly profiled as Protestant than the Monarchy,although claiming divine sanction, did not adopt the style"Defender of the Faith.
Во время Протектората( 1653- 59) Оливер Кромвель и Ричард Кромвель, четко обозначавшие свой протестантизм, хотя иутверждали божественную санкцию на власть, не прнимали титул« Защитника веры».It noted that the Kingdom of Morocco is an Islamic country founded on the unity of faith, andMoroccans of all walks of life are united behind His Highness the King in his capacity as Guide of the Believers and Defender of the Faith, and as a symbol of unity and equality and guarantor of rights and freedoms.
Оно отметило, что Королевство Марокко является исламской страной, основанной на единстве February 1665- 28 July 1683: Her Highness The Lady Anne 28 July 1683- 8 March 1702: Her Royal Highness The Princess Anne of Denmark 8 March 1702- 1 August 1714: Her Majesty The Queen The official style of Anne before 1707 was"Anne, by the Grace of God, Queen of England, Scotland,France and Ireland, Defender of the Faith, etc.
Февраля 1665- 28 июля 1683: Ее Высочество леди Анна 28 июля 1683- 8 марта 1702: Ее Королевское Высочество принцесса Анна Датская 8 марта 1702- 1 августа 1714: Ее величество Официальный титул Анны до 1707 года:« Анна, божьей милостью, королева Англии, Шотландии,Франции и Ирландии, защитница веры, и прочая».In a direct reference to King Henry VIII's book In Defense of the Seven Sacraments for which he received the title Fidei defensor(Defender of the Faith) from Pope Leo X.
Сделал он это в книге, написанной, вероятно, со значительной помощью Томаса Мора, под заглавием В защиту семи таинств, за которую он получил от папы Льва X титул« Защитник веры» Fidei defensor.Canada's preferred format was: Elizabeth the Second, by the Grace of God, Queen of Canada and of Her other realms andterritories, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.
Таковы официальные титулы королевы в Канаде: По- англ.: Elizabeth the Second, by the Grace of God, of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories Queen,Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.Her official style was by the Grace of God, of Great Britain, Ireland andthe British Dominions beyond the Seas, Queen, Defender of the Faith.
Официально ее полный титул тогда звучал, как Ее Величество Елизавета II, Божией Милостью Великобритании, Ирландии, иБританских Доминионов Заморских Королева, Защитница Веры.Around her effigy is the text"VICTORIA DEI GRA BRITT REGINA FID DEF IND IMP" which translates as"Victoria, by the Grace of God,Queen of all the Britons, Defender of the Faith, Empress of India.
Вокруг ее изображения выгравирован текст" VICTORIA DEI GRA BRITT REGINA FID DEF IND IMP", что переводится как" Виктория, с Божьей милостью,королева всех британцев, защитницы веры, императрица Индии.Prominent among these groups is Ansar Dine the Defenders of the Faith.
Особо известным среди таких групп является объединение<< Ансар Дине>><< Защитники веры.These are great healers and miracle workers,assistants to people and defenders of the faith.
Это великие целители и чудотворцы,помощники людям и защитники веры.
