DEFENDING THE RIGHTS на Русском - Русский перевод

• защите прав
• защищать права
• отстаивать права
• защитой прав
• защиты прав
• защиту прав
• защита прав
• защищающие права
• защищающих права
• защищает права

Примеры использования Defending the rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Defending the rights of the Muslim minorities.
Защита прав сексуальных меньшинств.

Tunisian Organization for Defending the Rights of Persons with Disabilities.
Организация в защиту прав инвалидов Туниса.

Defending the rights of indigenous peoples and minorities 85- 92 20.
Защита прав коренных народов и меньшинств 85- 92 27.

He worked as a lawyer defending the rights of the peasantry.
Долгое время работал адвокатом, защищая права рабочих.

Defending the rights of people with disabilities: new laws and old practices.
Защита прав инвалидов: новое законодательство и старая практика.

NGOs had been very active in defending the rights of household servants.
Активную роль в защите прав домашней прислуги играют НПО.

Defending the rights of people with disabilities: new laws and old practices by Inessa Sakhno.
Защита прав инвалидов: новое законодательство и старая практика Инесса САХНО.

I heard about organizations defending the rights of LGBT people.[There] they recommended me to.
В это время я узнала об организациях, защищающих права.

Solidarity associations played a critical role in defending the rights of the poor.
Ассоциации, выступающие за социальную солидарность, играют весьма важную роль в защите прав малоимущих.

We met defending the rights of the migrant grape pickers.
Мы познакомились, защищая права мигрирующих дятлов.

It also authorizes the AIHRC to assist in defending the rights of the complainant.
Эта статья также наделяет АНКПЧ полномочиями оказывать содействие в защите прав заявителя.

Article 12. Defending the rights and interests of trade union members.
Статья 12. Защита прав и интересов членов профсоюза.

Learning about human rights is the first step towards respecting, promoting and defending the rights of all individuals and peoples.
Ознакомление с правами человека является первым шагом к уважению, поощрению и защите прав всех людей и народов.

Continue defending the rights of its people to address the imposed economic sanctions(Sudan);
Продолжать отстаивать права своего народа перед лицом наложенных экономических санкций( Судан);

To UNHCR protection has traditionally meant defending the rights of refugees to asylum and non-refoulement.
Для УВКБ защита традиционно означает защиту прав беженцев на получение убежища и невыдачу.

The National Commission for Women and Children, a fully functional and autonomous body, was responsible for defending the rights of women and children.
Национальная комиссия по положению женщин и детей, являющаяся независимым и полностью оперативным органом, призвана защищать права женщин и детей.

The Centre is directly involved in defending the rights and interests of women and promoting a policy of gender equality.
Центр осуществляет непосредственную деятельность по защите прав и интересов женщин, продвигает политику гендерного равенства.

After political rights, economic rights, the rights of indigenous peoples, now we have the enormous responsibility of defending the rights of Mother Earth.
Сегодня помимо политических прав, экономических прав, прав коренных народов на нас ложится огромная ответственность за защиту прав Матери- Земли.

However, the overriding aim consisted in promoting and defending the rights and interests of people of African descent.
Однако их главная цель состоит в развитии и защите прав и интересов лиц африканского происхождения.

Advocating and defending the rights of all people of concern to UNHCR and promoting a climate in which they are treated with understanding, tolerance and respect;
Пропаганда и защита прав всех людей, которыми занимается УВКБ, и содействие формированию условий, в которых они встречают понимание, терпимость и уважение;

These character traits taken together make us even stronger and we consider defending the rights of our clients under any circumstances a matter of honour.
Все эти черты характера делают нас еще сильнее, и мы считаем делом своей чести отстаивать права клиентов при любых обстоятельствах.

Defending the rights and interests of the members and promoting their duties and roles in the light of the laws and requirements of the national economy;
Защищать права и интересы своих членов и содействовать выполнению ими своих трудовых обязанностей в свете действующего законодательства и потребностей национальной экономики;

Could associations and non-governmental organizations defending the rights of foreigners and representing their interests bring legal action?
Могут ли ассоциации или неправительственные организации, защищающие права иностранцев и представляющие их интересы, возбуждать иск в суде?

The Government recognized the significant contribution those people made in putting human rights issues on the national agenda and defending the rights of victims of human rights abuses.
Правительство признает значительный вклад этих людей в деятельность по включению вопросов прав человека в национальную повестку дня и в защиту прав жертв нарушений прав человека.

Belarus had established the institutional basis for promoting and defending the rights of children, and was bringing its legislation closer into line with the Convention.
В Беларуси созданы институциональные основы для обеспечения и защиты прав детей, а в законы вносятся изменения с целью приведения их в соответствие с Конвенцией.

The credibility of the Council has been tarnished, and its efficacy in defending the rights of United Nations Member States has been undermined.
Авторитет Совета был запятнан, была подорвана эффективность его работы по защите прав государств- членов Организации Объединенных Наций.

Women human rights defenders and people defending the rights of women and upholding equality between men and women played an important role in the promotion and protection of human rights..
Женщины- правозащитники и люди, защищающие права женщин и добивающиеся равенства между мужчинами и женщинами, играют важную роль в деле поощрения и защиты прав человека.

It appeared that civil society, and particularly non-governmental organizations defending the rights of women, were extremely active in the State party.
Как представляется, гражданское общество и, в частности, неправительственные организации по защите прав женщин ведут в государстве- участнике весьма активную деятельность.

The consultations culminated in a report entitled“Defending the Rights of Indigenous Women in the Asia Pacific: Towards an Inclusive and Violence-Free Future”.
Консультативные совещания завершились подготовкой доклада, озаглавленного« Защита прав женщин из числа коренного населения в Азиатско-Тихоокеанском регионе: на пути к будущему для всех без насилия».

At its last session, on the morning of 9 October, the Committee focused on promoting international commitments and defending the rights of vulnerable groups, in particular indigenous peoples and persons with disabilities.
На своем последнем заседании утром 9 октября Комитет рассмотрел вопрос о содействии выполнению международных обязательств и защите прав уязвимых групп, в частности коренных народов и инвалидов.