DEFERRED TAX ASSET на Русском - Русский перевод

• отложенный налоговый актив
• активы по отложенному налогу
• отложенные налоговые активы
• отложенных налоговых активов

Примеры использования Deferred tax asset на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management considers that deferred tax asset recognised at 31 December 2012 is recoverable.
Руководство считает, что отложенный налоговый актив, признанный по состоянию на 31 декабря 2012 года, является возмещаемым.

Net deferred tax asset/(liability)---- The rate of tax applicable for deferred tax was 15% 2014.
Активы отложенного налога нетто---- Отложенный налог рассчитан по налоговой ставке 15% в 2014 году.

In addition, during the year ended 31 December 2015, the Group recognized a deferred tax asset of RR 4,316 million related to expected disposal of 9.9% participation interest in Yamal LNG.
Кроме того, за год, закончившийся 31 декабря 2015 г., Группа признала отложенный налоговый актив в сумме 4' 316 млн рублей в связи c ожидаемым выбытием 9, 9%- ной доли владения в« Ямале СПГ».

A deferred tax asset from carry forward of tax losses is recognised only to the extent that it is probable that future taxable.
Отложенный налоговый актив в отношении переносимых на будущие периоды налоговых убытков признает.

In accordance with IAS 12, Income taxes, the Group recorded a related deferred tax asset in the amount of RR 4,316 million based on the difference between that carrying amount and related tax base.
В соответствии с МСФО( IAS 12)« Налоги на прибыль» Группа признала соответствующий отложенный налоговый актив в сумме 4' 316 млн рублей, рассчитанный на основе разницы между данной учетной стоимостью и ее налоговой базой.

Net deferred tax asset/(liability)---- The rate of tax applicable for deferred tax was 15% 2013.
Чистая величина отложенных налоговых активов---- Ставка налогообложения, применяемая к отложенному налогу, составляет 15% в 2013 г.

Deferred tax liabilities are generally recognized for all deductible temporary differences, and deferred tax asset is recognised to the extent that it is probable that future taxable profits will be available against temporary differences that can be utilised.
Отложенные налоговые обязательства, как правило, признаются для всех вычитаемых временных разниц, и отложенные налоговые активы признаются при условии, что существует вероятность, что будет получена налогооблагаемая прибыль, против которой могут быть применены вычитаемые временные разницы.

Deferred tax asset at the end of the year 895 1 206 Temporary differences as at 31 December 2010, 31 December 2009 and 1 January 2010 are as follows.
Актив по отложенному налогу на конец года 895 1 206 Временные разницы на 31 декабря 2010, 31 декабря 2009 и 1 января 2010 приведены ниже.

ARDSHININVESTBANK closed joint stock company 11 A deferred tax asset is recorded only to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary differences can be utilised.
Активы по отложенному налогу отражаются в той степени, в которой существует вероятность получения в будущем налогооблагаемой прибыли, в счет которой могут быть использованы временные разницы.

Deferred tax asset(liability) is recognised by applying the statutory tax rate 18 per cent as at 31 December 2013 and 2012.
Отложенный налоговый актив( обязательство) был рассчитан с применением действующей налоговой ставки 18 процентов на 31 декабря 2013 и 2012 гг.

Therefore, the deferred tax asset of one company of the Group cannot be offset against the deferred tax liability of another company.
Таким образом, отложенные налоговые активы одной компании Группы не подлежат зачету против отложенных налоговых обязательств другой компании Группы.

Deferred tax asset(liability) is recognised by applying the statutory tax rate 18 per cent as at 31 December 2011 and 24 per cent as at 31 December 2010.
Отложенный налоговый актив( обязательство) был рассчитан с применением действующей налоговой ставки 18 процентов на 31 декабря 2011 года и 24 процента на 31 декабря 2010 года пересчитан.

The Company has not recognised a deferred tax asset with regard to a difference between IFRS and tax base of loan from the Parent since both timing and occurrence of future repayments under a loan cannot be assessed with sufficient reliability.
Компания не признала отложенный налоговый актив в отношении разницы между МСФО и налоговой базой займа от материнской компании, поскольку как время, так и факт будущих платежей по займу не могут быть оценены с достаточной точностью.

A deferred tax asset is recognized only to the extent that it is probable that future taxable profits will be available against which the asset can be utilized.
Отложенный налоговый актив признается только в переделах, в которых возможно, что будущая налогооблагаемая прибыль будет достаточна для использования признанного актива..

The recognised deferred tax asset represents income taxes recoverable through future deductions from taxable profits and is recorded on the balance sheet.
Отложенный налоговый актив представляет собой сумму налога на прибыль, которая может быть зачтена путем будущих вычетов из налогооблагаемой прибыли, и отражается в бухгалтерском балансе.

A deferred tax asset is recorded only to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary differences can be utilised.
Отложенный налоговый актив признается лишь тогда, когда существует высокая вероятность получения налогооблагаемой прибыли, которая может быть уменьшена на сумму вычитаемых временных разниц.

A deferred tax asset is recognised only to the extent that it is probable that future taxable profits will be available against which the asset can be utilised.
Отложенный налоговый актив признается лишь в той мере, в какой существует вероятность получения будущей налогооблагаемой прибыли, за счет которой можно будет использовать данный актив..

A deferred tax asset is recorded only to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary differences can be utilized.
Активы по отложенному налогу отражаются в той степени, в которой существует вероятность получения в будущем налогооблагаемой прибыли, в счет которой могут быть использованы временные разницы.

A deferred tax asset is recognised to the extent that it is probable that future taxable profits will be available against which temporary differences can be utilised.
Отложенный налоговый актив признается в той степени, в какой существует вероятность того, что будущая налогооблагаемая прибыль будет доступна в отношении временных разниц, которые могут быть использованы.

Deferred tax asset is not recognised, as the Group and the Bank cannot foresee if the Group and the Bank will generate sufficient income in order to exercise losses carried forward.
Актив отложенного налога не признан, потому что Концерн и Банк не могут предусмотреть, будут ли в будущем генерированы такие доходы, чтобы Концерн и Банк могли использовать переносимые убытки.

A deferred tax asset is recorded only to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary differences can be utilised.
Отложенный налоговый актив отражается в той мере, в которой есть вероятность того, что будет получена налогооблагаемая прибыль, в отношении которой вычитаемые временные разницы могут использоваться.

A deferred tax asset is recognized to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the deductible temporary differences can be recognized.
Отложенный налоговый актив признается только в пределах, в которых возможно предположить, что будет в наличии налогооблагаемая прибыль, в отношении которой может быть признана вычитаемая временная разница.

The recognised deferred tax asset represents income taxes recoverable through future deductions from taxable profits and is recorded in the consolidated statement of financial position.
Признанный отложенный налоговый актив представляет собой сумму налога на прибыль, которая может быть зачтена против будущих платежей налога на прибыль; он отражается в консолидированном отчете о финансовом положении.

The recognised deferred tax asset represents income taxes recoverable through future deductions from taxable profits and is recorded in the consolidated statement of financial position.
Отложенный налоговый актив представляет собой сумму налога на прибыль, зачет которой может быть произведен путем будущих вычетов из налогооблагаемой прибыли, и отражается в консолидированном отчете о финансовом положении.

The recognised deferred tax asset represents income taxes recoverable through future deductions from income tax expense and is recorded in the consolidated statement of financial position.
Признанный отложенный налоговый актив представляет собой сумму налога на прибыль, которая может быть зачтена против будущих расходов по налогу на прибыль, и отражается в консолидированном отчете о финансовом положении.

Unrecognized deferred tax assets are reassessed at each reporting date and are recognised to the extent that it has become probable that future taxable profit will allow the deferred tax asset to be recovered.
Непризнанные отложенные налоговые активы пересматриваются на каждую отчетную дату и признаются в той степени, в которой появляется значительная вероятность того, что будущая налогооблагаемая прибыль позволит использовать отложенные налоговые активы.

Deferred tax asset is reviewed at each reporting date and is reduced to the extent that it is no longer probable that the related tax benefit will be obtained to repay the asset in part or in full.
Балансовая стоимость отложенных налоговых активов пересматривается на каждую отчетную дату и снижается в той мере, в которой отсутствует вероятность того, что достаточная налогооблагаемая прибыль будет получена для возмещения стоимости части или целого актива..

DEFERRED TAX ASSET RECOGNITION The recognised deferred tax asset represents income taxes recoverable through future deductions from taxable profits and is recorded in the consolidated statement of financial position.
ПРИЗНАНИЕ ОТЛОЖЕННОГО НАЛОГОВОГО АКТИВА Признанный отложенный налоговый актив представляет собой сумму налога на прибыль, которая может быть зачтена против будущих налогов на прибыль, и отражается в консолидированном отчете о финансовом положении.

In addition, the deferred tax asset fell by US$24 mn, as a significant amount of deferred tax assets arising on tax losses carried forward was recognised through an impairment of accounts receivable in 2016.
Кроме этого, отложенные налоговые активы сократились на US$ 24 млн, поскольку значительная сумма отложенных налоговых активов по налоговым убыткам, отнесенным на будущие периоды, была признана из-за обесценения дебиторской задолженности в 2016 году.

A deferred tax asset is recognised for unused tax losses, unused tax credits and deductible temporary differences, to the extent that it is probable that future taxable profits will be available against which they can be used.
Отложенный налоговый актив признается в отношении неиспользованных налоговых убытков, налоговых кредитов и вычитаемых временных разниц только в той мере, в какой вероятно получение будущей налогооблагаемой прибыли, за счет которой они могут быть реализованы.