DEFINED TIME на Русском - Русский перевод

• определенного времени

Примеры использования Defined time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have a defined time frame and milestones;
Иметь четко определенные временные рамки и этапы;

It recommended that court protection orders be issued within the legally defined time limit.
Он рекомендовал выдавать судебные ордеры на защиту в рамках юридически установленного периода времени.

For category 2 apply to single explicitly defined times/ situations, the(higher) B standards.
Для категории 2, применяются к единой четко определенной раз в ситуациях,( более высокие) B стандартам.

You can use the trigger to have several trains leave the station at a defined time gap.
Можно использовать триггер, чтобы несколько поездов покидали станцию через определенные промежутки времени.

They trigger specific events or restrict entry to a defined time slot by using an electronic ticket system.
Они активирует определенные события или блокируют доступ в заданном временном периоде, используя электронную билетную систему.

Legacy 121.5/243-MHz distress beacons can be activated briefly for testing at defined time periods.
Аварийные радиобуи 121. 5/ 243 МГц могут быть активированы для теста в определенные периоды времени.

If no objections are received within the defined time period, the additional names will be promptly incorporated into the List.
Если в течение установленного периода времени возражений не поступило, дополнительные лица незамедлительно включаются в перечень.

Dwell Filter: An event is generated if an object remains longer than a defined time in a zone.
Фильтр праздношатания: Создаются события, если объект находится в зоне дольше определенного времени.

Analyze how often your content and Playlists have been played in a defined time period, optimize their frequency, and get the most of out of your screens.
Проанализируйте, как часто ваш контент и плейлисты были воспроизведены за определенный период времени, оптимизируйте их частоту и получите максимальную отдачу от ваших экранов.

Reduce deforestation with a certain percentage within a defined time period.
Добиться конкретного процентного показателя сокращения масштабов обезлесения в течение определенного периода времени;

The software automatically logs off and returns to the start menu as soon as the defined time has expired and if no entry has been made or no training is taking place during this time..
Программа автоматически завершается и возвращается в стартовое меню после того, как заданное время ожидания будет превышено, в течение которого ни одно из действий не выполнялось.

An indication of the proposed date of the first and the last shipment during the defined time period;
Указание предполагаемой даты первой и последней перевозки в течение определенного периода времени;

The working group is to operate within a defined time frame and come up with specific proposals on guiding the implementation of the final documents of the Fifth Conference and monitoring its progress.
Эта рабочая группа должна выполнить свою задачу в течение определенного периода времени и внести конкретные предложения, касающиеся путей осуществления заключительных документов пятой Конференции и мониторинга его прогресса.

Abandoned Object: If an object lingers unmoved in a defined zone, after a defined time an event can be generated.
Оставленный предмет: Если объект находится в зоне без движения, по истечении определенного времени создается событие.

RTA or required time of arrival allows the VNAV system to target arrival at a particular waypoint at a defined time.
Режим« Требуемое время прибытия»( Required Time of Arrival- RTA) позволяет функции VNAV рассчитывать прибытие в ППМ в определенное время.

The variables can be set to be automatically destroyed after a defined time of inactivity even if the session does not end.
Эти переменные( Session variables) можно настроить таким образом, чтобы они автоматически уничтожались по прошествии определенного времени неактивности пользователя, даже, если сессия еще не завершена.

The Technical Service shall be invited to respond to the assessment report and to describe the specific actions taken or planned to be taken, within a defined time, to resolve any identified non-conformities.
Технической службе предлагается дать ответ на оценочный отчет и охарактеризовать конкретные действия, которые предпринимаются или которые планируется предпринять в течение определенного времени для устранения любых выявленных несоответствий.

Objective 3.3 Fifteen impact-based national mine-action plans completed, with nationally defined time lines that are consistent with relevant international obligations.
Завершить подготовку 15 ориентированных на достижение конкретных результатов национальных планов деятельности, связанной с разминированием, с установленными национальными графиками, согласующимися с соответствующими международными обязательствами.

The Technical Service shall be invited to respond to the assessment report and to describe the specific actions taken or planned to be taken, within a defined time, to resolve any identified non-conformities.
Технической службе предлагается дать ответ на отчет об оценке и представить информацию о конкретных действиях, которые предпринимаются или которые планируется предпринять в течение определенного времени для устранения любых выявленных несоответствий.

Undoubtedly, the Annapolis conference aimed to push the negotiations forward and to achieve a two-State solution on the basis of a firm and defined time frame according to the terms of reference mentioned in the Arab Peace Initiative and other relevant references.
Несомненно, что целью конференции в Аннаполисе было дать толчок переговорам и добиться урегулирования, предполагающего создание двух государств и основанного на конкретных и определенных временных сроках, в соответствии с принципами, упомянутыми в Арабской мирной инициативе, и другими соответствующими принципами.

If a vehicle can not reach a steady speed of 50 km/h without starting up the fuel consuming engine, the speed shall be reduced until the vehicle can run a lower steady speed where the fuel consuming engine just does not start up for a defined time/distance(to be specified between technical service and manufacturer), or.
Если транспортное средство не может развить постоянную скорость 50 км/ ч без запуска двигателя, потребляющего топливо, скорость транспортного средства должна уменьшаться до тех пор, пока оно не сможет двигаться с менее высокой постоянной скоростью без запуска двигателя, потребляющего топливо, на протяжении определенного времени/ расстояния( надлежит согласовать между технической службой и изготовителем), либо.

A set of coordinated projects implemented to meet specific objectives within defined time, cost and performance parameters.
Набор скоординированных проектов, которые проводятся с целью решения конкретных задач в рамках определенного времени, затрат и параметров исполнения.

A set of coordinated activities implemented to meet specific objectives within defined time, cost and performance parameters.
Скоординированных мероприятий вмешательства, проводимых для решения конкретных задач в заданный период времени, в пределах заданной стоимости и параметров исполнения.

A series of activities aimed at bringing about clearly specified objectives within a defined time period and with a defined budget.
Серия мероприятий, направленных на достижение четко определенных целей в течение определенного периода времени и с определенным бюджетом.

Are legal persons and/or beneficial owners required to provide information to the registry within a defined time period once any changes are made?
Обязаны ли юридические лица и/ или бенефициарные собственники предоставлять в реестр информацию в течение определенного промежутка времени после того, как она претерпела какие-либо изменения?

Objectives for broadband expansion, including numerical targets for penetration within defined time periods, to create incentives and momentum for growth;
Задачи, связанные с расширением широкополосной связи, включая количественные целевые показатели уровня проникновения с указанием конкретных временных периодов, в целях формирования стимулов и динамики роста;

Nodal Mission Control Centres run an automated data analysis and assessment procedure daily on a dataset collected in a defined time window, which varies by assessment type.
Узловые Координационные центры Системы( MCC) ежедневно осуществляют автоматизированный анализ данных и выполняют процедуры оценки на основе данных, собранных в определенное время, которое варьируется в зависимости от типа оценки.

Trip computer which informs you about fuel consumption rate, defines time and average speed of the trip as well as other parameters.
Бортовой компьютер, позволяющий отследить расход топлива, определить время и среднюю скорость поездки, и другие важные показатели;

We believe it is important to maintain the recent Security Council practice of defining time limits for sanctions at the time of their imposition.
Мы считаем важным сохранение введенной недавно Советом Безопасности практики, установление временных ограничений для санкций во время их введения.

The administration of these institutions shall assist to the invitations of the religious workers; participate in defining time and other conditions of conducting worship, religious customs and traditions or ceremonies.
Администрация этих учреждений оказывает содействие в приглашении священнослужителей, принимает участие в определении времени и других условий проведения богослужения, обряда или церемонии.