DEFINING PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• определения приоритетов
• определение первоочередных задач
• определить приоритеты
• определении приоритетов
• определение приоритетов
• установления приоритетов

Примеры использования Defining priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Defining priorities;
Определение приоритетов;

Criteria for selecting and defining priorities for projects.
Критерии отбора и определения приоритетов для проектов.

Defining priorities and implementing action plans.
Определение приоритетов и осуществление планов действий.

Participation of the citizenry at large in defining priorities;
Участие всего населения в определении первоочередных задач;

Defining priorities for the management of the companies.
Определение первоочередных задач Управляющей компании.

Developing a regional analysis and defining priorities for future policy action.
Провести анализ на региональном уровне и определить приоритеты для принятия дальнейших директивных мер.

Defining priorities and developing a strategy to improve data for all indicators;
Установления приоритетов и разработки стратегии повышения качества данных, используемых для определения всех показателей;

Developing a regional analysis and defining priorities for future policy action.
Проведения регионального анализа и определения приоритетов в контексте будущей деятельности на политическом уровне.

Defining priorities necessarily means making a selection among a huge number of possible areas of engagement.
Определение приоритетов с необходимостью предполагает выбор из огромного числа возможных областей взаимодействия.

Assessing impact of existing operations, defining priorities that would best address hunger and malnutrition.
Оценка эффекта нынешней деятельности; определение приоритетов борьбы с голодом и недоеданием.

The Board reviewed the criteria and decided to continue to apply them in defining priorities for projects.
Рассмотрев упомянутые критерии, Совет постановил и впредь применять их при определении приоритетов для проектов.

Important progress was made in defining priorities and developing plans for CLIVAR activities in Africa and South America.
Достигнуты значительные подвижки в определении приоритетов и разработке планов мероприятий КЛИВАР в Африке и Южной Америке.

How to deal with the new demands for statistics and how to anticipate users' needs when defining priorities?
Как подходить к новым потребностям в статистических данных и как прогнозировать потребности пользователей при определении приоритетов?

It would probably have been better to begin by defining priorities, so that staff needs could then have been assessed.
Наверное, лучше было бы начать с определения приоритетов, с учетом которых можно было бы оценить кадровые потребности.

In defining priorities and policies, States reported that they were in the process of developing, implementing and updating national action plans on human rights.
В отношении определения приоритетов и политики государства сообщили, что они занимаются разработкой, осуществлением и обновлением национальных планов действий в области прав человека.

The theme of the consultation was"Indigenous people- a new partnership: defining priorities and long-term goals.
Темой Консультативного совещания была тема" Коренной народ- новое партнерство: определение первоочередных задач и долгосрочных целей.

We also provide support to SADC in defining priorities on small arms control in the context of the AU Commission's regional meetings.
Мы также оказываем поддержку САДК при определении приоритетов по контролю над стрелковым оружием в контексте региональных совещаний Комиссии АС.

In addition, several field staff noted that clearer guidelines from headquarters for defining priorities and work outputs would be helpful.
Кроме того, несколько полевых сотрудников отметили, что более ясные указания со стороны штаб-квартиры относительно определения приоритетов и результатов работы были бы полезными.

How to anticipate users' needs when defining priorities within a statistical programme: experience of a candidate country Romania.
Каким образом обеспечить учет будущих потребностей пользователей при определении приоритетов в рамках статистической программы: опыт одной страны- кандидата Румыния.

The OIF played an active role in the third African Development Forum held in March 2002, under the theme"Defining priorities for regional integration.
МОФС играла активную роль в организации третьего Форума африканских стран по вопросам развития, проведенного в марте 2002 года по теме<< Определение приоритетов региональной интеграции.

Iii When formulating strategies and defining priorities, it is necessary to ensure an equilibrium between the economic, social and political aspects of development.
При разработке стратегий и определении приоритетов следует соблюдать равновесие между экономическими, социальными и политическими аспектами развития.

The previous sections lead towards a number of general conclusions that should be taken into account when defining priorities for future international action towards sustainable development.
Изложенный в предыдущих разделах материал позволяет сделать ряд выводов общего характера, которые следует учитывать при определении приоритетов для будущих международных действий по обеспечению устойчивого развития.

In other words, defining priorities also requires determining“posteriorities” and to accept the exclusion of the latter from the work programme.
Иными словами, когда определяются приоритеты, также возникает необходимость в определении постериоритетов( менее важных по значимости областей деятельности) и согласии с их исключением из программы работы.

The European Commission is ready to work with NEPAD on defining priorities, not least in human resources development and infrastructure.
Европейская комиссия готова работать с НЕПАД по определению приоритетов, не в последнюю очередь в области развития людских ресурсов и инфрастуктуры.

A wide array of actors now jostle alongside Governments-- civil society, corporations, local authorities and parliamentarians-- seeking a role in defining priorities and contributing to the solutions.
В настоящее время наряду с правительствами широкий круг участников-- гражданское общество, корпорации, местные органы самоуправления и парламентарии-- ищут свою роль в определении приоритетов и внесении вклада в решения.

The study concluded with a draft sector-based plan defining priorities for action and the institutions in charge of implementation.
Итогом исследование стал проект секторального плана, в котором определены приоритетные направления деятельности и назначены институты, ответственные за осуществление намеченных мероприятий.

Finally, the results of evaluations are expected to constitute the necessary arguments in the subsequent phases of programme management, such as defining priorities and the related redistribution of resources.
И наконец, предполагается, что результаты оценок послужат необходимым аргументом на таких последующих этапах управления программами, как определение приоритетов и соответствующее перераспределение ресурсов.

We need to develop a special strategy-- defining priorities and partners, in order to plan out the work for years ahead, as this is done by all large corporations and conglomerates.
Нам необходимо разработать специальную стратегию-- определить приоритеты, партнеров, чтобы распланировать всю работу на все предстоящие годы так, как это делают все крупные корпорации и концерны.

One delegate maintained that the extensive list of disclosures presented in the report could become a good starting point for defining priorities in corporate governance disclosures.
Один делегат указал, что достаточно подробный перечень элементов раскрытия информации, приведенный в докладе, может стать хорошей отправной точной для определения приоритетов при раскрытии информации в системе корпоративного управления.

In developing the CCF, the role of government institutions had been mostly in defining priorities, ascertaining the needed coordination and maintaining intensive consultations with the UNDP country office.
При разработке РСС роль правительственных учреждений сводилась в основном к определению приоритетов, обеспечению необходимой координации и проведению интенсивных консультаций со страновым отделением ПРООН.