DEFLECTED на Русском - Русский перевод

• отклонял
• преломленного
• отразил

Примеры использования Deflected на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's being deflected.
Луч был отражен.

No, you deflected every blast back at the target.
Нет, ты отразил каждый выстрел точно в цель.

It is radial type impeller with deflected blade.
Он является импеллером радиального типа с отклоненными лопатками.

Yes, the laser deflected the meteorites.
Да, тогда у нас был лазер который отклонял метеориты.

I deflected it onto Storage five through eight, we have lost them completely.
Я перенаправил его на хранилища с 5 по 8, мы их полностью потеряли.

That's why it deflected your attack.
Именно поэтому оно отклонило вашу атаку.

The deflected part of the tyre walls immediately above the point of contact with the ground.
Выгнутая часть боковины шин непосредственно над точкой соприкосновения с грунтом.

At the end of the test, measure the deflected section height Z2.
В конце испытания измерить высоту преломленного профиля Z2.

However, I deflected it with my hand, and then I embraced her.
Однако я отразил ее атаку рукой и потом ее обнял.

At the start of the test, measure the deflected section height Z1.
В начале испытания измерить высоту преломленного профиля Z1.

Your hand deflected the bullet away from the tissue of the actual organ and just nicked the scrotum.
Ваша рука изменила траекторию пули и ткани органа не задеты, на мошонке только царапина.

At the start of the test, measure the deflected section height Z1.
В начале испытания производится измерение высоты преломленного профиля Z1.

Pot with the high, widely deflected funnel-shaped edges and the protuberant trunk conically narrowed to the small flat bottom.
Горшок с высокими, широко выдвинутым воронкообразным венцом и выпуклым туловищем, конически суженным к небольшому плоскому донышку.

Streams of protons and electrons from the sun being deflected by the earth's magnetic field.
Потоки солнечных протонов и электронов, будучи преломленными магнитным полем Земли.

If you played the ball deflected or stopped by you, your partner, your caddy or equipment, add a penalty stroke and play a ball from the position in which he found himself.
Если сыгранный вами мяч отклонен или остановлен вами, вашим партнером, вашим кедди или снаряжением, добавьте штрафной удар и играйте мяч из того положения, в котором он оказался.

The analysis of requirement can be temporarily paused any time, or completely deflected, i.e.
Также рассмотрение требования в любое время может быть временно приостановлено, либо совсем отклонено, т. е.

Incarc-"Harry roared, but Snape deflected the spell with an almost lazy flick of his arm.
Incarc…- заорал Гарри, но Снейп отразил проклятие почти ленивым взмахом руки.

The article presents the laws of motion of a fodder mixer with blades deflected relative to an axis.
В статье представлены закономерности движения кормовой массы в смесителе с лопастями, отклоненными относительно оси.

A few seconds later the rudder deflected 9°, and the elevators deviated resulting in 30° to pitch nose held up.
Через несколько секунд руль направления был отклонен на 9°, а руль высоты отклонен на 30° на кабрирование поднял нос.

Cyclotron radiation is electromagnetic radiation emitted by accelerating charged particles deflected by a magnetic field.
Циклотро́нное излуче́ние- электромагнитное излучение, генерируемое заряженными частицами, которые отклоняются магнитным полем.

During battle, Wonder Woman deflected a lightning bolt back at Weather Wizard with her metal bracelets even though Flash pointed out that there was a large number of reasons why it shouldn't have worked.
В битве Чудо- женщина при помощи своих браслетов перенаправила молнию Погодного волшебника назад в него самого Флэш приводил тысячи причин, почему это невозможно.

Fixed an issue where at times an opponent's throw could be deflected with a successfully completing throw attack.
Исправлена ошибка, при которой бросок противника можно было отразить, успешно выполнив бросок.

Deflected section height" is the difference between the deflected radius, measured from the centre of the rim to the surface of the drum, and one half the nominal rim diameter as defined in ISO 4000-1:2010;
Высота преломленного профиля"- это разница между преломленным радиусом, измеряемым от центра обода до поверхности барабана, и половиной номинального диаметра обода, определенного в ISO 4000- 1: 2010.

It's on fire! Well, there is a possibility that when you were fighting Mace Windu, he deflected some of your force lightning back into your face.
Вероятно, когда вы дрались с Мейсом Винду он отразил часть молний обратно вам в лицо.

Spherical amphora, middle form, with short neck, deflected from inside corollas, bossy body, conic palette part and with symmetrically allocated two handles with end-to-end holes.
Амфора круглая, средней формы, с короткой шейкой, отогнутыми изнутри венцами, выпуклым туловищем, конической поддонной частью и симметрично расположенными двумя ручками со сквозными горизонтальными отверстиями.

Plants are still at that moment due to the mechanical impulse of the previous discharge substantially deflected from their original position.
Растения в этот момент по-прежнему влияют mechanickho импульса предыдущего разряда значительно отклонился от своего первоначального положения.

The description of possibility of movement of atoms on the trajectories, deflected from a straight line, is resulted at ancient Greek philosopher Epı́kuros and later- at ancient Roman philosopher Titus Lucretius Carus.
Описание возможности движения атомов по траекториям, отклоненных от прямой, приводится у древнегреческого философа Эпикура и позднее- у древнеримского философа Тита Лукреция.

Conversely, when springs are stacked in series, the load on a percent deflection basis remains the same as the percent deflected by a single spring.
И наоборот, когда пружины укладываются в серии, нагрузка на процент отклонения основе остается тем же, что процент отклонения одной пружины.

However, if the object could be found in time and successfully deflected from the Earth-threatening trajectory using space technology, that would be a tremendous demonstration of our space-faring capabilities.
Однако если такой объект будет обнаружен своевременно и если его угрожающая Земле траектория будет успешно изменена с помощью космических технологий, то это послужит убедительнейшим доказательством наших возможностей в области освоения космоса.

Moving in the direction of flow, the frame will be, maintaining the parallel position synchronously deflected by NIJ-direction flow, fixing it changes.
Двигаясь по направлению потока, рамки будут, сохраняя параллельное положение, синхронно отклоняться по направле- нию потока, фиксируя его изменения.