Примеры использования Degree of participation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Degree of participation.
Your percent is adjusted by a degree of participation in each concrete order.
Ваш процент регулируется степенью участия в каждом конкретном заказе.Degree of participation of developed countries.
Степень участия развитых стран.However, each member has different circumstances, and your degree of participation is completely up to you.
Однако у каждого студента свои обстоятельства, и ваша степень участия полностью зависит от вас.Degree of participation from international partners.
Степень участия международных партнеров.The mission also ascertained the degree of participation of major stakeholders in the national process.
Миссия также установила степень участия основных заинтересованных сторон в национальном процессе.Degree of participation of international organizations.
Степень участия международных организаций.A functioning transport sector determines the degree of participation of countries in the global trading system.
Нормально функционирующий транспортный сектор определяет степень участия стран в глобальной торговой системе.Degree of participation and unemployment among migrants.
Степень участия и уровень безработицы среди мигрантов.This enabled the prosecution to clearly establish the course of events and the degree of participation of each defendant.
Это позволило обвинению точно восстановить картину событий и степень участия каждого ответчика.The degree of participation of the specialized agencies.
Степени участия специализированных учреждений.It is necessary to clearly define what to leave for the state,in which important sectors and with what degree of participation.
Необходимо четко определиться, что оставить за государством,в каких важных секторах и с какой степенью участия.The manner and degree of participation of the convicted person in the act;
Характер и степень участия осужденного в этом деянии;Among employees conducted the evaluation to assess the effectiveness and degree of participation in the business processes of each.
Среди рядовых сотрудников проводились аттестации с целью оценки эффективности и степени участия в бизнес- процессах каждого.Degree of participation of developed countries and international organisations.
Степень участия развитых стран и международных организаций.This depends on the specific cases,programs and degree of participation in the process of training of specialists from abroad.
Это зависит от конкретных случаев,программы и степени участия в процессе обучении специалистов из-за рубежа.The degree of participation of industry in the implementation of EPP.
Степень участия промышленности в практическом внедрении системы КЭХП.The league structure has changed frequently andtypically reflects the degree of participation in the sport in various parts of the country.
Структура лиги неоднократное количество раз менялась, и, как правило,отражает степень вовлеченность в занятия спортом в различных регионах страны.The degree of participation of children in their design and implementation;
Степень участия детей в разработке и осуществлении таких программ;The article offers a new improved classification of banks by degree of participation of a foreign investor in the charter capital of a banking institution.
В статье предложена новая, усовершенствованная классификация банков по степени участия иностранного инвестора в уставном капитале банковского учреждения.The degree of participation of the convicted person in the crime of which he has been convicted;
Степень участия осужденного в совершении преступления, за которое он был осужден;Implementation is not devoid of risks as this approach assumes preconditions that are quite often unmet e.g. accountability of various levels of government,high degree of participation.
Его реализация сопряжена с рисками, поскольку данный подход допускает выдвижение предварительных условий, которые весьма часто остаются невыполненными например, это касается отчетов правительственных ведомств различного уровня,обеспечения высокой степени участия.Degree of participation of non-resident United Nations entities in common country assessment.
Степень участия в общей страновой оценке подразделений Организации Объединенных Наций, не являющихся резидентами.However, it is clear that the level and degree of participation vary substantially from one category of actor to another.
Вместе с тем представляется, что уровень и степень участия значительно варьируются в зависимости от рассматриваемой категории субъектов.Degree of participation of persons with disabilities in the design, development and evaluation of programmes and projects;
Степень участия инвалидов в разработке, составлении и оценке программ и проектов;A cooperation agreement with the Economic and Social Council under Article 63 of the Charter did not appearto be a solution, as it was unclear who would contract for the court and what degree of participation in its founding treaty would be required in order to justify the United Nations label.
Как представляется, соглашение о сотрудничестве с Экономическим и Социальным Советом в соответствии со статьей 63 Устава, не может решить этой проблемы, поскольку не ясно,кто будет выступать от имени суда и какой необходим уровень участия в договоре об учреждении суда, с тем чтобы это соответствовало нормам Организации Объединенных Наций.Degree of participation of international partners and level(percentage) of responses in relation to needs expressed.
Степень участия международных партнеров и соотношение( процентное) ответов и просьб об оказании помощи.There is a strong correlation between the degree of participation by various sectors of society in the development of a plan and its effective implementation;
Существует тесная корреляция между масштабами участия различных слоев общества в разработке соответствующего плана и эффективностью его осуществления;The degree of participation of a parent who lives separately in the upbringing of the minor may vary and depends on the specific circumstances.
Степень участия родителя, проживающего отдельно, в воспитании несовершеннолетнего может быть различной и зависит от конкретных обстоятельств.They differ in scenario of the removal, the degree of participation of the client and the final cost but all are carried out at the same high-quality and professional level.
Между собой они отличаются сценарием переезда, степенью участия в нем самого клиента и конечной стоимостью, однако все выполняются на одинаково качественном и профессиональном уровне.
