DELEGATES ENTRANCE на Русском - Русский перевод

• делегатского подъезда
• делегатскому подъезду

Примеры использования Delegates entrance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegates' entrance.
Делегатский подъезд.

Access through the Delegates Entrance.
Доступ через делегатский вход.

Location: Delegates' Entrance, telephone 212 963 8744.
Месторасположение: делегатский подъезд, тел.:( 212) 9638744.

Access through the Delegates Entrance.
Доступ через вход для делегатов.

The vehicle would undergo a security check and then be allowed to proceed to the delegates' entrance.
Автомобиль будет проходить проверку на предмет безопасности, а затем ему будет разрешено проехать до делегатского входа.

Access through the Delegates' Entrance and closure of the building.
Доступ через вход для делегатов и закрытие здания.

The Department produced a 10-panel travelling exhibit for display in the General Assembly Delegates' Entrance area.
Департамент подготовил передвижную выставку из десяти стендов для экспозиции в здании Генеральной Ассамблеи у входа для делегатов.

From 18:00 to 20:00, at the Delegates' Entrance of the General Assembly Building.
С 18 ч. 00 м. до 20 ч. 00 м., делегатский подъезд здания Генеральной Ассамблеи.

The above event will take place from 6 to 8 September 2000, from 9 a.m. to 6 p.m., in a special room located adjacent to the Delegates entrance.
Вышеуказанное мероприятие пройдет с 6 по 8 сентября 2000 года с 09 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в специальном зале, примыкающем к делегатскому подъезду.

Further, the space frame over the delegates' entrance was erected in August.
Кроме того, в августе была смонтирована пространственная стержневая конструкция над входом для делегатов.

Escorted motorcades will be able to enter the United Nations premises at 43rd Street and drop off their passengers at the Delegates' Entrance.
Эскортируемые автокортежи смогут въезжать на территорию Организации Объединенных Наций на 43й улице и высаживать своих пассажиров у делегатского входа.

The main documents distribution counter will be located at the Delegates Entrance Hall in the Conference Centre.
Главное бюро по распространению документов будет расположено в холле делегатского входа в Конференционном центре.

The wind had destroyed the delegates' entrance arrival tent and the General Assembly Hall roof cover, which must be dismantled.
Ветром был разрушен палаточный вход для делегатов и кровля на зале Генеральной Ассамблеи, которые пришлось демонтировать.

All conference rooms, council chambers and the plenary hall may be reached from the Delegates' Entrance in the General Assembly building.
Во все конференц-залы, залы советов и зал пленарных заседаний можно пройти через делегатский подъезд здания Генеральной Ассамблеи.

Externally, only the arrival tent at the delegates' entrance and the plastic roof cover on the General Assembly dome were destroyed.
Снаружи были разрушены только тент у делегатского подъезда и пластиковая кровля на куполе зала Генеральной Ассамблеи.

Bulletin boards displaying the programme of meetings are located on the first floor of the Conference Building(Delegates' Entrance) and in the North Lawn Building.
На первом этаже конференционного корпуса( делегатский подъезд) и в здании на Северной лужайке имеются доски объявлений с программой заседаний.

Iv Procuring a tent to cover arriving and departing vehicles at the delegates' entrance of the General Assembly building to replace the current one, which is leased;
Iv приобрести тент для прикрытия прибывающих и отбывающих автомобилей у входа делегатов в здание Генеральной Ассамблеи в целях замены нынешнего тента, который арендуется;

The above event will take place until Friday, 8 September 2000, from 9 a.m. to 6 p.m., in a special room located adjacent to the Delegates entrance.
Вышеуказанное мероприятие будет проходить до пятницы, 8 сентября 2000 года, с 09 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в специальном зале, примыкающем к делегатскому подъезду.

A motorcade desk will be established on the first floor, north of the Delegates Entrance(GA-101), to facilitate communication to security components upon the departure of VIPs.
Чтобы облегчить поддержание связи с компонентами безопасности при отъезде высокопоставленных лиц, на первом этаже, севернее входа для делегатов( GA101), будет создано<< автокортежное бюро.

VIPs will then be directed to the southbound gate of the 46th Street entrance and proceed to the screening point at the Delegates Entrance.
Затем высокопоставленных лиц будут направлять к южным воротам входа на 46й улице, откуда они будут направляться к пункту проверки у входа для делегатов.

The treaty event will be held from 21 to 23 and on 27 and 28 September 2010 in the area near the Delegates Entrance on the ground floor of the General Assembly Building, immediately to the right of the escalators in the main hall Kuwaiti boat area.
Дни международных договоров пройдут 21- 23 и 27 и 28 сентября 2010 года в зоне у делегатского подъезда на первом этаже здания Генеральной Ассамблеи, справа от эскалаторов в основном холле место, где установлена витрина с лодкой,-- дар Кувейта.

The above event will take place from today, 6 September to 8 September 2000, from 9 a.m. to 6 p.m., in a special room located adjacent to the Delegates entrance.
Вышеуказанное мероприятие будет проходить начиная с сегодняшнего дня, 6 сентября, и до 8 сентября 2000 года с 09 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в специальном зале, примыкающем к делегатскому подъезду.

In addition, it would be helpful to have information on the most recent security assessment, in view of the construction of high-rise buildings that directly face the delegates entrance of the conference centre, and on any remedial measures planned.
Кроме того, полезной была бы информация о последних оценках уровня безопасности, с учетом строительства высотных зданий прямо напротив делегатского подъезда конференционного центра, и о любых запланированных мерах по устранению выявленных недостатков.

A Protocol Officer will greet and escort dignitaries(Head of State/Government, Vice-President, Crown Prince and Princess) from the escalators at the Delegates Entrance.
Сотрудник протокола будет встречать и сопровождать высокопоставленных лиц( глав государств и правительств, вице-президентов, наследных принцев и принцесс) от эскалаторов у делегатского подъезда.

There will be an informal welcoming get-together on the morning of 24 September in two areas-- the Indonesian Lounge for Heads of State and Government and their spouses, and the treaty-signing area at the Delegates Entrance south of the escalator for all cabinet-level ministers and their spouses.
Утром 24 сентября будет организована неофициальная встреча гостей в двух местах-- Индонезийском холле для глав государств и правительств и их супруг и в месте для подписания договоров у входа для делегатов к югу от эскалатора-- для всех официальных лиц уровня министров и их супруг.

Therefore, the entrance at the south side of 46th Street and 1st Avenue will be reserved for the use of high-level VIPs, delegations bearing Protocol access cards and senior United Nations staff bearing gold-coloured building passes to access the Delegates Entrance.
Поэтому вход на южном углу пересечения 46й улицы и Первой авеню будет зарезервирован для высокопоставленных лиц, делегатов, обладающих протокольными пропусками, и старших должностных лиц Организации Объединенных Наций, имеющих пропуска желтого цвета, которые дают право доступа через Делегатский вход.

All persons in motorcades entering via the 43rd Street gate must have valid United Nations photo identification and a secondary pass for the General Assembly Building, in order to be permitted to pass through various security checks, including at the Delegates Entrance, and enter the Headquarters Building;
Все лица, находящиеся в автокортежах и входящие на территорию через ворота на 43й улице, должны иметь при себе действующее удостоверение личности с фотографией, выданное Организацией Объединенных Наций, а также дополнительный пропуск для прохода в здание Генеральной Ассамблеи, который позволит им проходить через различные проверочные пункты охраны, в том числе на входе для делегатов, и войти в здание Центральных учреждений;

Therefore, the entrance gate positioned at the south side entrance of 46th Street and First Avenue will be reserved for the use of high-level VIPs, delegations bearing Protocol access cards, Permanent Representatives to the United Nations and senior United Nations staff who are in possession of their gold-coloured building passes, in order to access the Delegates Entrance.
Поэтому вход, расположенный южнее входа на 46ой улице и Первой авеню, будет зарезервирован для высокопоставленных лиц, членов делегаций, имеющих протокольные пропуска, постоянных представителей при Организации Объединенных Наций и старших должностных лиц Организации Объединенных Наций, имеющих пропуска золотистого цвета, которые дают право доступа через вход для делегатов.

In order to facilitate signature, ratification or accession to multilateral treaties deposited with the Secretary-General during the sixty-third session of the General Assembly, special arrangements will be made, including media coverage, for a treaty signature/ratification event from 23 to 25 and on 29 and 30 September 2008 in the area near the Delegates Entrance on the ground floor of the General Assembly Building, immediately to the right of the escalators.
Чтобы способствовать подписанию многосторонних договоров, сданных на хранение Генеральному секретарю, их ратификации или присоединению к ним, на шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи в период с 23 по 25 и с 29 по 30 сентября 2008 года будут организованы специальные мероприятия( включая освещение в СМИ) в целях подписания и ратификации договоров неподалеку от делегатского подъезда на первом этаже здания Генеральной Ассамблеи, справа от эскалаторов.

Media representatives will be able to cover the signature and ratification of treaties during the high-level plenary meetings from a special platform near the Delegates Entrance ground level.
Представители СМИ смогут освещать церемонии подписания и ратификации международных договоров в ходе пленарных заседаний высокого уровня со специальной платформы около делегатского подъезда первый этаж.