DELEGATION ALIGNS ITSELF WITH THE STATEMENTS на Русском - Русский перевод

• делегация присоединяется к заявлениям

Примеры использования Delegation aligns itself with the statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation aligns itself with the statements made by the representative of France, on behalf of the European Union(EU), and by EU Coordinator Gilles de Kerchove.
Моя делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Франции от имени Европейского союза( ЕС) и координатором ЕС Жилем де Керчовым.

Mr. Constantino(Angola): Allow me first to say that my delegation aligns itself with the statements delivered by the representatives of Pakistan and Benin on behalf of the Group of 77 and China and the African Group respectively.
Гн Коштантину( Ангола)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы сказать о том, что моя делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Пакистана и Бенина от имени Группы 77 и Китая и от Группы африканских государств, соответственно.

My delegation aligns itself with the statements made by the Permanent Representatives of Argentina, on behalf of the Non-Aligned Movement, and of Mexico on behalf of the Rio Group.
Наша делегация присоединяется к заявлениям, сделанным постоянными представителями Аргентины от имени Движения неприсоединения, и Мексики от имени Группы Рио.

Mr. Valero Briceño(Bolivarian Republic of Venezuela)(spoke in Spanish): My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Argentina at the 7th meeting on behalf of the Group of 77 and China, and by the representative of Uruguay at the 4th meeting on behalf of the Union of South American Nations.
Гн Валеро Брисеньо( Боливарианская Республика Венесуэла)( говорит поиспански): Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному на 7м заседании представителем Аргентины от имени Группы 77 и Китая, и к заявлению, с которым на 4м заседании от имени Союза южноамериканских наций выступил представитель Уругвая.

My delegation aligns itself with the statements made by Sierra Leone on behalf of the African Group and of the representatives of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Наша делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Сьерра-Леоне от имени Группы африканских государств и представителем Египта от имени Движения неприсоединения.

Mr. Matenje(Malawi): First, my delegation aligns itself with the statements made by the representatives of Pakistan and Benin on behalf of the Group of 77 and China, and the Group of African States, respectively.
Гн Матендже( Малави)( говорит по-английски): Прежде всего наша делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителями Пакистана и Бенина соответственно от имени Группы 77 и Китая и Группы африканских государств.

My delegation aligns itself with the statements made by the representatives of Kenya on behalf of the African Group and of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Наша делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Кении от имени Группы африканских государств и представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.

My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Antigua and Barbuda, on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Mexico, on behalf of the Rio Group.
Моя делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Антигуа и Барбуды от имени Групп 77 и Китая, и представителем Мексики от имени Группы Рио.

My delegation aligns itself with the statements made by the representatives of the Sudan on behalf of the Group of 77 and China and of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Судана от имени Группы 77 и Китая, и к заявлению, сделанному представителем Египта от имени Движения неприсоединения.

My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China and the representative of Bangladesh on behalf of the least developed countries.
Наша делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая и представителем Бангладеш от имени наименее развитых стран.

My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Zambia on behalf of the Southern African Development Community.
Моя делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая, и представителем Замбии от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.

My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Swaziland on behalf of the African Group and by the representative of South Africa on behalf of the Southern African Development Community.
Наша делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Свазиленда от имени Группы африканских государств и представитель Южной Африки от имени Сообщества по вопросам развития юга Африки.

Mr. Mekki Ahmed(Sudan): My delegation aligns itself with the statements by the representative of Pakistan on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Benin on behalf of the African Group.
Г-н Мекки Ахмед Судан( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Пакистана от имени Группы 77 и Китая, и представитель Бенина от имени Группы африканских государств.

My delegation aligns itself with the statements delivered by the representatives of the Federal Republic of Nigeria and the Republic of Indonesia on behalf of the African Group and the Non-Aligned Movement, respectively.
Моя делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представители Федеративной Республики Нигерии и Республики Индонезии от имени Группы африканских государств и Движения неприсоединения, соответственно.

In this regard, my delegation aligns itself with the statements delivered by the Permanent Representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement and by the representative of Azerbaijan on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
В этой связи моя делегация присоединяется к заявлениям, сделанным Постоянным представителем Кубы от имени Движения неприсоединения и представителем Азербайджана от имени Организации Исламская конференция.

Furthermore, my delegation aligns itself with the statements made yesterday by the representatives of Yemen, Suriname and Egypt, speaking on behalf of the Group of 77 and China, the Caribbean Community and the Non-Aligned Movement, respectively.
Кроме того, наша делегация присоединяется к заявлениям, сделанным вчера представителями Йемена, Суринама и Египта, выступавшими соответственно от имени Группы 77 и Китая, Карибского сообщества и Движения неприсоединения.

My delegation aligns itself with the statements made by the representatives of Morocco on behalf of the Arab Group, Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement and Uganda on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
Наша делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Марокко от имени Группы арабских государств, представителем Кубы от имени Движения неприсоединения и представителем Уганды от имени Организации Исламская конференция.

My delegation aligns itself with the statements delivered by the representative of Egypt, who spoke on behalf of the Non-Aligned Movement, and by the representative of the Netherlands, who spoke on behalf of a group of States from various regions around the world.
Наша делегация присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Египта от имени Движения неприсоединения и представитель Нидерландов от имени группы государств из различных регионов мира.

My delegation aligns itself with the statements made, respectively, by the representatives of Argentina on behalf of the Group of 77 and China, Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement, and Kenya on behalf of the Group of African States.
Наша делегация присоединяется к заявлениям, сделанным соответственно представителем Аргентины от имени Группы 77 и Китая, представителем Египта от имени Движения неприсоединения и представителем Кении от имени Группы африканских государств.

My delegation aligns itself with the statements delivered by the Ambassador and Permanent Representative of Tanzania on behalf of the African Group and by the representative of the Kingdom of Lesotho on behalf of the Southern African Development Community.
Наша делегация присоединяется к заявлениям, сделанным послом и Постоянным представителем Танзании от имени Группы африканских государств и представителем Королевства Лесото от имени Сообщества по вопросам развития стран юга Африки.

Ms. Ramatlapeng(Lesotho): My delegation aligns itself with the statements delivered by the Ministers of Health of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China and of Zambia on behalf of the Southern African Development Community.
Гжа Раматлапенг( Лесото)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к заявлениям, сделанным министром здравоохранения Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая, а также министром здравоохранения Замбии от имени Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки.

Mr. Kamwi(Namibia): My delegation aligns itself with the statements made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China, by the representative of Egypt on behalf of the African Group and by the representative of Zambia on behalf of the Southern African Development Community.
Гн Камви( Намибия)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к заявлениям, сделанным представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая, представителем Египта от имени Группы африканских государств и представителем Замбии от имени Сообщества развития стран юга Африки.

My delegation aligns itself with the statements made earlier in the debate by the Permanent Representatives of Samoa, Ambassador Elisaia, on behalf of the Pacific Islands Forum; Tuvalu's Permanent Representative, Ambassador Enele Sopoaga, on behalf of the Alliance of Small Island States; Jamaica's Permanent Representative, Ambassador Stafford Neil, on behalf of the Group of 77 and China; and the Malaysian Permanent Representative, Ambassador Rastam Isa, on behalf of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация присоединяется к заявлениям, сделанным ранее в ходе прений Постоянным представителем Самоа послом Элисаиа от имени Форума тихоокеанских островов; Постоянным представителем Тувалу послом Энеле Сопоагой от имени Альянса малых островных государств; Постоянным представителем Ямайки послом Стаффордом Нилом от имени Группы 77 и Китая; и Постоянным представителем Малайзии послом Растамом Исой от имени Движения неприсоединения.

My delegation aligns itself with the statement to be delivered on behalf of the European Union.
Моя делегация солидаризируется с заявлением, сделанным от имени Европейского союза.

My delegation aligns itself with the statement made by the Permanent Representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному Постоянным представителем Кубы от имени Движения неприсоединения.

My delegation aligns itself with the statement made at the 88th meeting by Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China on this subject.
Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному на 88м заседании представителем Антигуа и Барбуды от имении Группы 77 и Китая.

My delegation aligns itself with the statement to be made on behalf of the Group of 77 and China by the Minister of Health of Argentina.
Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному министром здравоохранения Аргентины от имени Группы 77 и Китая.

My delegation aligns itself with the statement made by the representative of the Bahamas, on behalf of the Caribbean Community CARICOM.
Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Багамских Островов от имени Карибского сообщества КАРИКОМ.

At the outset, let me state that my delegation aligns itself with the statement made by Foreign Minister Delano Franklyn of the Republic of Jamaica on behalf of the Group of 77.
Прежде всего позвольте мне заявить, что моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному министром иностранных дел Республики Ямайка гном Делано Франклином от имени Группы 77.

Ms. Ghannam(Morocco)(spoke in French): My delegation aligns itself with the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Гжа Ганнам( Марокко)( говорит пофранцузски): Моя делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.