DELEGATION ASSURES на Русском - Русский перевод

• делегация заверяет

Примеры использования Delegation assures на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation assures you of its full support.
Моя делегация заверяет Вас в своей полной поддержке.

Therefore, my delegation assures you of our unflinching support.
И поэтому моя делегация заверяет вас в своей неуклонной поддержке.

Our delegation assures him of its readiness to cooperate.
В свою очередь наша делегация заверяет вас в готовности к сотрудничеству.

My delegation assures you of its fullest cooperation and support.
Моя делегация заверяет Вас в нашем полном сотрудничестве и поддержке.

My delegation assures them of its full support and cooperation.
Наша делегация заверяет их в своей готовности поддерживать их и сотрудничать с ними.

My delegation assures you of its full support in performing your tasks.
Моя делегация заверяет Вас в полной поддержке в выполнении Вами своих обязанностей.

My delegation assures you of its full cooperation as you carry out your tasks.
Наша делегация заверяет Вас в своем всестороннем сотрудничестве в выполнении Вами своих задач.

My delegation assures you of its support and cooperation during your presidency.
Моя делегация заверяет вас в своей поддержке и сотрудничестве в ходе вашего председательства.

My delegation assures him of its cooperation and assistance in the work ahead of us.
Моя делегация заверяет его в готовности к сотрудничеству и оказанию поддержки в предстоящей работе.

My delegation assures you and other delegations of its full cooperation.
Наша делегация заверяет Вас и другие делегации в нашей всемерной готовности к сотрудничеству.

My delegation assures you of its full cooperation and support in the tasks ahead of us all.
Моя делегация заверяет Вас в полной поддержке и сотрудничестве в решении стоящих перед нами задач.

My delegation assures you of its support during your tenure as Chairman of the Committee.
Моя делегация заверяет Вас в своей поддержке в ходе Вашего пребывания на посту Председателя Комитета.

My delegation assures him of its support for the successful execution of his mandate.
Моя делегация заверяет его в том, что будет оказывать ему поддержку ради успешного осуществления его мандата.

My delegation assures you, Mr. Chair, and the members of the Bureau of its full cooperation and support.
Моя делегация заверяет Вас, гн Председатель, и членов Бюро в нашем полном сотрудничестве и поддержке.

My delegation assures members of our desire to contribute effectively to all deliberations on these items.
Моя делегация заверяет присутствующих в нашем желании внести эффективный вклад во все прения по этим пунктам.

My delegation assures the Assembly of its consistent support and full cooperation in that regard.
Моя делегация заверяет Ассамблею в своей последовательной поддержке и готовности к полному сотрудничеству в этой связи.

My delegation assures you of its full support, especially in the search for consensus on our programme of work.
Моя делегация заверяет вас в своей полной поддержке, особенно в поисках консенсуса по нашей программе работы.

Our delegation assures you of our full support and cooperation in the discharge of the mandate entrusted to you.
Наша делегация заверяет Вас в нашей полной поддержке и сотрудничестве в ходе исполнения порученных Вам обязанностей.

My delegation assures you, Sir, of its full cooperation and unwavering support throughout your tenure.
Моя делегация заверяет Вас, г-н Председатель, в своем полном сотрудничестве и неизменной поддержке на протяжении Вашего пребывания на этом посту.

Our delegation assures the Assembly that it will participate actively in the work of the Working Group during this session.
Наша делегация заверяет Ассамблею в том, что мы будем активно участвовать в деятельности Рабочей группы в период нынешней сессии.

My delegation assures you, Sir, of its loyal and sincere cooperation in facilitating the efficient accomplishment of our tasks.
Сэр, моя делегация заверяет Вас в своем целеустремленном и искреннем сотрудничестве в содействии эффективному выполнению наших задач.

The delegation assured the representatives of the Territory that the citizenship provisions would not be reciprocal for citizens of the United Kingdom or of European Union countries.
Делегация заверила представителей территории в том, что положения о гражданстве не будут носить взаимный характер для граждан Соединенного Королевства или стран, входящих в Европейский союз.

The delegation assured the Human Rights Council of the Government's commitment to fulfil its international human rights obligations.
Делегация заверила Совет по правам человека в готовности правительства выполнять свои международные обязательства в области прав человека.

Touching upon austerity measures, the delegation assured they were carefully re-examined with a view to minimizing the impact on the most vulnerable.
Что касается мер жесткой экономии, то делегация заверила, что они были повторно тщательно проанализированы с целью минимизации последствий для наиболее уязвимых слоев населения.

The delegation assured the Council that that issue would be brought to the attention of ECOWAS member States, particularly the ECOMOG troop-contributing countries.
Делегация заверила Совет в том, что этот вопрос будет доведен до сведения государств- членов ЭКОВАС, в частности стран, предоставляющих войска ЭКОМОГ.

The Head of Delegation assured that the Government would work with civil society and all stakeholders to fulfil its human rights obligations.
Глава делегации заверил присутствующих в том, что правительство будет сотрудничать с гражданским обществом и всеми заинтересованными субъектами в деле выполнения своих обязательств в области прав человека.

The delegation assured participants that it will give careful and serious consideration to every recommendation and will respond accordingly in due time.
Делегация заверила участников в том, что она тщательно и серьезно рассмотрит каждую рекомендацию и в свое время даст соответствующий ответ.

While strongly supporting OIOS, the delegation assured UNHCR that this did not constitute a lack of confidence in the organization.
Решительно высказавшись в поддержку УСВН, эта делегация заверила УВКБ в том, что это предложение не следует рассматривать в качестве выражения недоверия к организации.

During the visit, the delegation assured their interlocutors of the full support of the United Nations and ECOWAS in addressing the Ebola outbreak in the three countries.
В ходе визита члены делегации заверили своих собеседников в том, что Организация Объединенных Наций и ЭКОВАС будут оказывать всемерную поддержку в борьбе с эпидемией Эбола в этих трех странах.

As regards capital punishment, the delegation assured that the strictest controls were in place for its application, and that it could be considered as almost suspended.
В отношении смертной казни делегация заверила, что в этой области установлен строгий контроль за применением такой меры и что можно считать, что она практически приостановлена.