DELEGATION FELT на Русском - Русский перевод

• делегация считает
• по мнению делегации
• делегация полагает
• делегация сочла
• делегация посчитала
• делегация считала
• делегация испытывает

Примеры использования Delegation felt на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation felt that it was necessary to reply to the Pakistani statement.
Моя делегация посчитала необходимым ответить на заявление Пакистана.

Therefore, in line with the views of other Member States, his delegation felt that further study of State practice was necessary before adopting a binding decision.
Поэтому, с учетом мнений других государств- членов его делегация полагает, что, прежде чем принимать решение, имеющее обязательную юридическую силу, следует дополнительно изучить практику государств.

His delegation felt that the use of such terms was vague and imprecise.
Его делегация считает, что использование этих выражений является неопределенным и неточным.

Mr. Elahi(Pakistan): Our understanding was that you, Sir, had suggested that it would be preferable for delegations to make a single statement, but that if a delegation felt that an individual item required a separate explanation of vote, it would be able to give one.
Гн Элахи( Пакистан)( говорит по- английски): Насколько мы поняли, Вы, гн Председатель, предложили делегациям в качестве предпочтительного варианта выступать с единым заявлением, однако если какаято делегация посчитает, что какой-либо конкретный пункт требует отдельного объяснения мотивов голосования, она сможет выступить по этому пункту отдельно.

His delegation felt that the definition of a unilateral act was taking shape.
Его делегация считает, что определение одностороннего акта начинает приобретать форму.

Mr. Labbe(Chile) said that his delegation felt both frustration and regret at the failure of the Conference.
Гн Лаббе( Чили) говорит, что его делегация испытывает как разочарование, так и сожаление в связи с провалом работы Конференции.

One delegation felt that States should be allowed to enter reservations to subparagraph d.
Еще одна делегация сочла, что следовало бы разрешить оговорки к подпункту d.

In respect of death and disability benefits, his delegation felt that the provision in the budget, based on an average payment of $40,000, seemed rather high.
В отношении выплат в случае смерти или инвалидности его делегация полагает, что предусмотренные в бюджете ассигнования, определенные на основе средней суммы платежа в размере 40 000 долл. США, представляются довольно высокими.

Her delegation felt that preparations for a diplomatic conference could begin.
Ее делегация полагает, что можно было бы начать подготовку к дипломатической конференции.

That being so, his delegation felt that there was no necessity for the proposed new system.
С учетом этого его делегация считает, что необходимости в предлагаемой новой системе нет.

His delegation felt that the Commission had made the right decisions on the basic issues.
Его делегация считает, что Комиссией приняты верные решения по основным вопросам.

In this respect, the delegation felt that this was a most relevant question that the Committee would need to address in its deliberations.
В данной связи делегация сочла, что вот это- то и является самым актуальным вопросом, которым нужно будет заняться Комитету в ходе его дискуссий.

His delegation felt that such a turn of events would not be in the interest of the Organization.
Его делегация считает, что такой ход событий не отвечал бы интересам Организации.

Ms. VARGAS(Colombia) said that her delegation felt that the Court's independence and impartiality should be clearly reflected in the Statute.
Г-жа ВАРГАС( Колумбия) говорит, что, по мнению ее делегации, независимость и беспристрастность Суда должны получить четкое отражение в его Статуте.

His delegation felt that it would be appropriate for CPC to review both the first and second part of the report.
По мнению его делегации, КПК целесообразно рассмотреть первую и вторую части доклада.

Mr. DOUDECH(Tunisia) said his delegation felt that option 2 on exercise of jurisdiction was the one most likely to ensure the effectiveness of the Court.
Г-н ДУДЕШ( Тунис) говорит, что, по мнению его делегации, вариант 2 текста об осуществлении юрисдикции является той формулировкой, которая скорее всего обеспечит эффективность Суда.

Her delegation felt that those proposals should be discussed in detail by the Second Committee.
Ее делегация считает, что эти предложения необходимо подробно обсудить во Втором комитете.

Mr. FRANCIS(Australia) said that his delegation felt some concern with respect to increasing the honoraria and thought that consideration of the question should at least be deferred.
Г-н ФРАНСИС( Австралия) говорит, что его делегация испытывает определенную обеспокоенность в связи с увеличением ставки гонораров, и полагает, что рассмотрение этого вопроса следует по крайней мере отложить.

One delegation felt that such measures should be"appropriate" and taken"if necessary.
Одна делегация сочла, что эти меры должны быть" адекватными" и должны приниматься" в случае необходимости.

Mr. Lowen(United Kingdom) said that his delegation felt that the Committee did not have sufficient information to take a decision; the matter should be pursued in informal meetings.
Г-н ЛОУЭН( Соединенное Королевство) говорит, что, по мнению его делегации, Комитет не располагает достаточной информацией для принятия решения; обсуждение этого вопроса следует продолжить на неофициальных заседаниях.

His delegation felt the consideration of its report had been an informative and valuable exercise.
По мнению его делегации, рассмотрение доклада Корейской Республики было информативным и полезным.

His delegation felt that the Executive Director's appearance before the Committee had been extremely useful.
По мнению его делегации, выступление Директора- исполнителя в Комитете было чрезвычайно полезным.

Her delegation felt that the Chairman should continue to hold consultations on setting up the working group.
Ее делегация считает, что Председателю следует продолжить консультации по вопросу о создании рабочей группы.

Another delegation felt that the education programme could serve as a model for other countries in the region.
По мнению другой делегации, программа в области образования может стать образцом для других стран этого региона.

His delegation felt that the report placed undue emphasis on savings, since some costs were unavoidable.
Его делегация считает, что акцент, сделанный в докладе на экономии, является чрезмерным, поскольку определенные издержки неизбежны.

One delegation felt that that there was a need for more realistic projections on repatriation to Afghanistan.
По мнению одной делегации, существует необходимость в более реалистичных прогнозах в отношении репатриации в Афганистан.

His delegation felt that there was a need to strengthen UNIDO's field representation not only in Uganda but in all LDCs.
Его делегация считает, что представительство ЮНИДО на местах необходимо укрепить не только в Уганде, но и во всех НРС.

His delegation felt that the linkage between the strengthening of Article 19 and the granting of exemptions was unsuitable.
Его делегация полагает, что проведение связи между усилением статьи 19 и предоставлением изъятий является неуместным.

His delegation felt, moreover, that the strengthening of the system of State responsibility served to consolidate peace.
Более того, по мнению алжирской делегации, укрепление системы ответственности государств служит упрочению мира.

His delegation felt that the new personnel policy pursued by the Organization's management would indeed produce such a staff.
Его делегация считает, что в результате новой кадровой политики руководства Организации ЮНИДО получит именно такой штат.