DELEGATION FURTHER на Русском - Русский перевод

• делегация далее
• делегация также

Примеры использования Delegation further на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation further held numerous consultations with government authorities.
Кроме того, делегация провела многочисленные консультации с правительственными органами.

The delegation further pointed out that there was no need to modify the COLREG in any way.
Делегация далее отметила, что нет необходимости каким-либо образом изменять КОЛРЕГ.

The delegation further emphasized that the right to practice religion freely was a firmly protected right.
Далее делегация подчеркнула, что надежно охраняется право на свободу вероисповедания.

The delegation further indicated that Poland will withdraw the reservations to the Convention on the Rights of the Child.
Делегация далее отметила, что Польша снимет оговорки к Конвенции о правах ребенка.

My delegation further commends the Secretary-General for his comprehensive report(A/61/861) on this subject.
Моя делегация также благодарит Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад по этому вопросу.

The delegation further noted that almost all of the country programmes of UNCDF were undertaken jointly with UNDP.
Далее делегация отметила, что почти все страновые программы ФКРООН были предприняты совместно с ПРООН.

The delegation further indicated that a new Constitution was the prerogative of the sovereign Constituent Assembly.
Делегация далее указала, что новая конституция является прерогативой независимого Учредительного собрания.

The delegation further stated that the involvement of vulnerable groups in the adaptation projects had been limited.
Делегация далее заявила, что участие уязвимых групп в проектах в области адаптации является ограниченным.

This delegation further noted that the non-nuclear States should comply with the resolutions of the Security Council.
Эта делегация далее отметила, что неядерным государствам следует соблюдать резолюции Совета Безопасности.

His delegation further welcomed the report of the Secretary-General on the International Year of Older Persons A/54/268.
Его делегация также приветствует доклад Генерального секретаря о Международном годе пожилых людей A/ 54/ 268.

The delegation further noted that a human rights commission within the region would be a step in the right direction.
Делегация далее отметила, что шагом в правильном направлении будет создание комиссии по правам человека в рамках региона.

The delegation further highlighted that Dominica's human rights infrastructure is comprised of both legal and institutional aspects.
Делегация далее подчеркнула, что правозащитная инфраструктура Доминики имеет как нормативные, так и институциональные аспекты.

My delegation further calls fraternally upon all Member States of the United Nations to do likewise as soon as possible.
Моя делегация также обращается с братским призывом ко всем государствам- членам Организации Объединенных Наций поступить аналогичным образом как можно скорее.

The delegation further drew attention to the need for objective environmental information, which had to be provided in an effective manner.
Делегация далее обратила внимание присутствующих на потребность в объективной экологической информации, которая должна предоставляться эффективным образом.

The delegation further noted that they do not enjoy immunity from legal proceedings, despite holding positions in the Hamas Government.
Далее делегация отметила, что на них не распространяется иммунитет от судебного разбирательства, несмотря на то, что они занимают посты в правительстве Хамаса.

The delegation further noted that the Constitution recognized the rights of asylum seekers and refugees, establishing important principles for their protection.
Делегация далее отметила, что в Конституции признаются права просителей убежища и беженцев, а также устанавливаются важные принципы их защиты.

The delegation further asked if the programme would be synchronized with that of the United Nations Children's Fund UNICEF.
Эта же делегация далее задала вопрос о том, будет ли осуществление этой программы синхронизировано с осуществлением программы Детского фонда Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.

The delegation further stated that the strategic development plan of the Federated States of Micronesia identified gender as one of priorities.
Делегация далее заявила, что в стратегическом плане развития Федеративных Штатов Микронезии решение гендерных проблем определено в качестве одной из первоочередных задач.

A delegation further urged the inclusion of sustainable development goals at the time of the midterm review of the strategic plan.
Одна из делегаций далее настоятельно призвала предусматривать в рамках проведения среднесрочного обзора стратегического плана рассмотрение и анализ целей в области устойчивого развития.

The delegation further asked for clarification on the liquidity situation of the Fund, noting that the disbursement level seemed to be higher than the receipts.
Эта делегация далее попросила дать разъяснения о положении в Фонде с ликвидностью, отметив, что, как представляется, уровень расходов превышает уровень поступлений.

His delegation further believed that the strengthening of cooperation between the United Nations and regional organizations did not necessarily imply the creation of new bodies.
Его делегация также считает, что укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями не всегда означает создание новых органов.

My delegation further welcomes with satisfaction the initiative which the Administrative Committee on Coordination has taken in the area of institution-building and governance.
Наша делегация также с удовлетворением приветствует инициативу, предпринятую Административным комитетом по координации в области институционного строительства и правления.

The delegation further informed the Commission that those efforts were being followed up by national institutions, including the National Disaster Management Authority.
Эта делегация далее проинформировала Комиссию о том, что такие усилия дополняются деятельностью национальных учреждений, включая Национальное управление Пакистана по борьбе с бедствиями.

The delegation further proposed that the secretariat explore the possibility of accepting national researchers on secondment as part of its capacity-building activities.
Делегация далее предложила секретариату изучить возможность привлечения национальных научных работников на условиях прикомандирования в рамках его деятельности по наращиванию потенциала.

His delegation further commended the ad hoc group for pointing out that financial assistance might need to be supplemented by non-financial measures of trade promotion.
Его делегация далее выражает признательность специальной группе за указание на то, что для подкрепления мер нефинансового характера по поддержанию торговли может потребоваться финансовая помощь.

One delegation further noted that, generally, audit reports contained management recommendations, and requested that such information should be submitted to States parties.
Одна из делегаций далее отметила, что, как правило, доклады о ревизии содержат рекомендации по вопросам управления, и просила, чтобы такая информация представлялась государствам- участникам.

His delegation further endorsed the suggestion made in the Secretary-General's report that a convention should be drafted to deal specifically with the threat of terrorist bombings.
Его делегация также поддерживает изложенное в докладе Генерального секретаря предложение о необходимости разработки конвенции, посвященной специально угрозе террористических взрывов.

My delegation further believes that a comprehensive ban on nuclear testing is essential in the prevention of the horizontal and vertical proliferation of nuclear weapons.
Моя делегация также полагает, что договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний имеет исключительную важность в деле сдерживания горизонтального и вертикального распространения ядерного оружия.

His delegation further requested the Secretariat to explain whether there had been a concomitant reduction in the cost of temporary assistance and of consultants in the 1990-1991 biennium.
Его делегация далее просит Секретариат пояснить, имело ли место соответствующее сокращение расходов на временную помощь и консультантов в течение двухгодичного периода 1990- 1991 годов.

My delegation further stresses the inalienable right of States to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes in conformity with the provisions of the NPT.
Моя делегация далее подчеркивает неотъемлемое право государств заниматься исследованиями, производством и использованием ядерной энергии в мирных целях в соответствии с положениями ДНЯО.