DELEGATION HOPES на Русском - Русский перевод

• делегация надеется
• делегация выражает надежду
• делегация рассчитывает

Примеры использования Delegation hopes на Английском языке и их переводы на Русский язык

My delegation hopes that this tradition can be maintained.
Наша делегация надеется, что эта традиция сохранится.

On behalf of the member States of the African Group, my delegation hopes that this forward-looking draft resolution will be adopted by consensus.
От имени государств- членов группы африканских стран моя делегация выражает надежду на то, что этот перспективный проект резолюции будет принят путем консенсуса.

My delegation hopes that it will be adopted by consensus.
Моя делегация надеется, что эта резолюция будет принята консенсусом.

To arrive at the full and effective implementation of instruments and agreements on small arms and light weapons and on landmines, my delegation hopes that States that are in a position to do so, as well as the private sector and the non-governmental organization community, will spare no effort in rendering assistance to States in need.
Наша делегация рассчитывает на то, что в интересах полного и эффективного осуществления документов и соглашений по стрелковому оружию, легким вооружениям и противопехотным минам государства, которые в состоянии это делать, частный сектор и сообщество неправительственных организаций не пожалеют сил, чтобы оказывать помощь нуждающимся в ней государствам.

My delegation hopes to participate actively in their examination.
Моя делегация надеется принять активное участие в их рассмотрении.

In introducing the draft resolution, my delegation hopes that, as in previous years, it will be adopted by consensus.
Представляя этот проект резолюции, моя делегация надеется, что, как и в предшествующие годы, она будет принята консенсусом.

My delegation hopes that Governments will implement its Programme of Action.
Моя делегация надеется, что правительства осуществят эту Программу действий.

In that context, my delegation hopes that the First Committee's deliberations will proceed in a more constructive manner.
В этой связи моя делегация выражает надежду на то, что прения в Первом комитете будут проходить в более конструктивном духе.

My delegation hopes that this decision will be fully implemented.
Моя делегация надеется, что это решение будет полностью осуществлено.

Our delegation hopes that the draft will be adopted by consensus.
Наша делегация надеется, что этот проект будет одобрен консенсусом.

My delegation hopes that this draft resolution will be adopted without a vote.
Наша делегация надеется, что этот проект резолюции будет принят без голосования.

My delegation hopes that we can engage constructively in this important process.
Наша делегация надеется, что мы сможем конструктивно участвовать в этом важном процессе.

My delegation hopes that the draft resolution be adopted by consensus in the future.
Моя делегация надеется, что в будущем проект резолюции будет принят на основе консенсуса.

My delegation hopes that the Secretary-General will take this into account in his future report.
Моя делегация надеется, что Генеральный секретарь учтет это в своем будущем докладе.

My delegation hopes that this resolution will be adopted on a consensus basis in the future.
Моя делегация надеется, что данная резолюция в будущем будет приниматься на основе консенсуса.

Our delegation hopes that the draft resolution, like last year's, will be adopted by consensus.
Наша делегация надеется, что, как и в прошлом году, проект резолюции будет принят консенсусом.

My delegation hopes that this subject will be taken up by the Secretariat in its future work.
Моя делегация выражает надежду на то, что Секретариат уделит этой теме внимание в своей будущей работе.

My delegation hopes that DPKO will continue its efforts to establish a technology-review mechanism.
Моя делегация надеется, что ДОПМ продолжит свои усилия по созданию механизма обзора таких технологий.

My delegation hopes that draft resolution A/C.1/50/L.29 will be adopted by consensus this year as well.
Моя делегация выражает надежду, что в этом году проект резолюции будет также принят путем консенсуса.

My delegation hopes that the General Assembly will be able to adopt the draft resolution by consensus.
Моя делегация надеется, что Генеральная Ассамблея сможет принять этот проект резолюции на основе консенсуса.

My delegation hopes that, for the well-being of its peoples, that country will achieve a lasting peace.
Моя делегация выражает надежду на то, что во имя благополучия своего народа эта страна добьется прочного мира.

Finally, my delegation hopes that the Assembly will consider positively our factual and fair amendment.
И наконец, моя делегация выражает надежду на то, что Ассамблея позитивно рассмотрит нашу справедливую поправку.

My delegation hopes that the draft resolution will be adopted with the overwhelming support of member countries.
Моя делегация надеется на то, что этот проект резолюции будет принят при подавляющей поддержке стран- членов.

My delegation hopes that this matter will be given the serious and urgent consideration it merits.
Моя делегация выражает надежду, что этот вопрос, будет настолько серьезно и безотлагательно рассмотрен, насколько он того заслуживает.

My delegation hopes for the latter, and we fully support Mr. Eliasson in his effort to move the process forward.
Наша делегация надеется на последнее, и мы всецело поддерживаем гна Элиассона в его усилиях по продвижению этого процесса.

My delegation hopes that the next review conference, to take place in 2008, will not be another missed opportunity.
Моя делегация надеется, что следующая Обзорная конференция, которая состоится в 2008 году, не станет еще одной упущенной возможностью.

My delegation hopes that this year's P6 will very soon present delegations with an updated draft decision to consider.
Моя делегация надеется, что П- 6 этого года очень скоро представит делегациям на рассмотрение обновленный проект решения.

My delegation hopes that the international community can help make Cambodia safe for present and future generations.
Моя делегация выражает надежду на то, что международное сообщество сможет помочь Камбодже обрести безопасность для нынешнего и будущего поколений.

My delegation hopes that this year's discussion will bring forth comprehensive and concrete recommendations in that field.
Моя делегация выражает надежду на то, что в ходе обсуждений в этом году будут выработаны всесторонние и конкретные рекомендации в этой области.

My delegation hopes that these bodies will review key problems such as the negotiation of a fissile material cut-off treaty.
Моя делегация надеется, что эти органы рассмотрят такие ключевые проблемы, как переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.