Примеры использования Delegation is prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
My delegation is prepared to consider such proposals.
To date, we have held no such consultations, but my delegation is prepared to participate.
Пока мы таких консультаций не проводили, но моя делегация готова принять в них участие.My delegation is prepared to contribute to that end.
Моя делегация готова сотрудничать для достижения этой цели.That said, my delegation is prepared to consider proposals on this issue.
С учетом этого моя делегация готова рассмотреть предложения по данному вопросу.Our delegation is prepared to engage in that kind of cooperation.
Наша делегация готова к такому сотрудничеству.In that sense, my delegation is prepared to work further to enhance the usability of the debate phase.
В этом смысле моя делегация готова и впредь работать для повышения потенциала данного этапа дебатов.My delegation is prepared to offer full support and assistance to them.
Моя делегация готова оказывать им полную помощь и содействие.My delegation is prepared to look at all options with an open mind.
Моя делегация готова рассмотреть все варианты с непредвзятой позиции.My delegation is prepared to cooperate with you in the course of this important session.
Моя делегация готова сотрудничать с Вами в ходе этой важной сессии.My delegation is prepared to work with others to achieve those objectives.
Наша делегация готова совместно с другими трудиться на благо достижения этих целей.My delegation is prepared to go by the gentleman's agreement that we had on Wednesday.
Моя делегация готова соблюдать джентльменское соглашение, достигнутое нами в среду.My delegation is prepared to use this document as a basis for our substantive work.
Моя делегация готова использовать этот документ в качестве основы для нашей предметной работы.My delegation is prepared to take up consideration of all the items listed in your paper.
Моя делегация готова заняться рассмотрением всех пунктов, перечисленных в Вашем документе.Our delegation is prepared to participate actively with a view to achieving our goals.
Наша делегация готова принять активное участие в усилиях, направленных на достижение этих целей.My delegation is prepared to participate actively in this exercise and to contribute specific proposals.
Моя делегация готова активно участвовать в этой работе и вносить конкретные предложения.My delegation is prepared to offer its full cooperation in order to achieve this goal in our common endeavour.
Моя делегация готова всячески сотрудничать в наших общих усилиях по достижению этой цели.My delegation is prepared to start working to ensure that in 2006 we can adopt a new and better methodology.
Моя делегация готова начать работу для того, чтобы в 2006 году мы смогли принять новую, более правильную методологию.My delegation is prepared to participate actively in the discussion of these annexes during the next Meeting of States Parties.
Моя делегация готова активно участвовать в дискуссиях по этим приложениям в ходе следующего совещания государств- участников.My delegation is prepared to continue the search for a safer and more democratic international system in this high-level institution.
Моя делегация готова продолжать поиски более безопасной и более демократичной международной системы в рамках этого высокого учреждении.My delegation is prepared to contribute to that process, and we welcome the generous offer from the Government of Iceland to host the intergovernmental meeting in which this process will formally be established.
Моя делегация готова способствовать этому процессу, и мы приветствуем щедрое предложение правительства Исландии принять у себя межправительственное совещание, на котором этот процесс будет официально учрежден.Her delegation was prepared to work on provisions to meet those objectives.
Ее делегация готова работать над положениями до достижения этих целей.Her delegation was prepared to be flexible about the placement of paragraphs 30 and 31.
Ее делегация готова проявить гибкость в отношении размещения пунктов 30 и 31.His delegation was prepared to join the consensus, provided its amendments were accepted.
Его делегация готова присоединиться к консенсусу при том условии, что ее поправки будут приняты.His delegation was prepared to work constructively with other delegations to that end.
Его делегация готова конструктивно сотрудничать с другими His delegation was prepared to participate actively in that process.
Его делегация готова принять активное участие в такой дискуссии.His delegation was prepared to join the consensus on that understanding.
Его делегация готова присоединиться к консенсусу исходя из этого понимания.His own delegation was prepared to work outside the Committee's regular hours in order to make progress.
Его собственная делегация готова работать сверхурочно в целях достижения прогресса.A consensus appeared to be emerging, which his delegation was prepared to join.
Судя по всему, начинает складываться консенсус, к которому его деле- гация готова присоединиться.Her delegation was prepared to extend the validity period of the resources approved in General Assembly resolution 56/292.
Ее делегация готова продлить срок освоения средств, утвержденный в резолюции 56/ 292 Генеральной Ассамблеи.His delegation was prepared to consider the Advisory Committee's recommendation in paragraph 38 of its report A/51/7/Add.1.
Его делегация готова рассмотреть рекомендацию, изложенную Консультативным комитетом в пункте 38 его доклада A/ 51/ 7/ Add. 1.
