DELEGATION OF MYANMAR на Русском - Русский перевод

• делегация мьянмы
• делегацией мьянмы
• делегации мьянмы

Примеры использования Delegation of myanmar на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation of Myanmar participated in the debate.
В обсуждении приняла участие делегация Мьянмы.

It nonetheless welcomed the consensus reached on the resolution and commended the delegation of Myanmar for its flexibility.
Тем не менее, она приветствует достигнутый по резолюции консенсус и выражает признательность делегации Мьянмы за проявленную гибкость.

The delegation of Myanmar opposes the inclusion of those items in the agenda.
Делегация Мьянмы выступает против их включения в повестку.

We are again sponsoring what is this year draft resolution A/C.1/52/L.29, submitted by the delegation of Myanmar.
Мы вновь выступаем в роли соавтора проекта резолюции, который в этом году представлен делегацией Мьянмы под условным обозначением A/ C. 1/ 52/ L. 29.

The delegation of Myanmar was headed by Tun Shin, Deputy Attorney General, Office of the Attorney General.
Делегацию Мьянмы возглавлял Тун Шин, заместитель Генерального прокурора, Генеральная прокуратура.

The Chairman reminded delegations that the delegation of Myanmar wished to be referred to by its officially recognized name.
Председатель напоминает делегациям, что делегация Мьянмы желает именоваться ее официально признанным названием.

The delegation of Myanmar thanked all delegations that had constructively participated in its universal periodic review.
Делегация Мьянмы поблагодарила все делегации, которые приняли конструктивное участие в универсальном периодическом обзоре.

While efforts had been made to discuss the text of the draft resolution with the delegation of Myanmar, unfortunately it had not been possible to reach a consensus.
Несмотря на попытки обсудить текст проекта резолюции с делегацией Мьянмы, достичь консенсуса, к сожалению, не удалось.

On behalf of the delegation of Myanmar, I would also like to reiterate our dissociation from that draft resolution.
От имени делегации Мьянмы я хотел бы вновь заявить о том, что этот проект резолюции не имеет к нам никакого отношения.

Mr. de Icaza(Mexico)(interpretation from Spanish): I too wish to express my gratitude and support for draft resolution A/C.1/50/L.46, introduced today by the delegation of Myanmar.
Г-н де Икаса( Мексика)( говорит по-испански): Я также хотел бы выразить свою признательность и поддержать проект резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 46, внесенный сегодня на рассмотрение делегацией Мьянмы.

Discussions had also been held with the delegation of Myanmar and the text had been revised to accommodate suggestions accordingly.
Кроме того, были проведены обсуждения с делегацией Мьянмы, и текст был соответствующим образом пересмотрен с учетом высказанных предложений.

Consistent with its long-standing position and in accordance with international law and the Charter of the United Nations, the delegation of Myanmar will vote in favour of draft resolution A/56/L.9.
В соответствии с нашей давней позицией и согласно международному праву и Уставу Организации Объединенных Наций делегация Мьянмы проголосует за проект резолюции А/ 56/ L. 9.

On the question of human rights, the delegation of Myanmar wished, however, to underscore the need to apply the same yardstick to all countries.
В связи с правами человека делегация Мьянмы, тем не менее, хотела бы подчеркнуть необходимость применения одних и тех же критериев ко всем странам.

Indonesia associates itself with the statement made by my delegation on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM) and by the delegation of Myanmar on behalf of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
Индонезия присоединяется к заявлению, с которым выступила моя делегация от имени Движения неприсоединения( ДНП), и к заявлению делегации Мьянмы от имени Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

Mr. Wai(Myanmar): The delegation of Myanmar extends its full support to draft resolution A/62/L.4 entitled"Peace, security and reunification on the Korean peninsula.
Гн Вай( Мьянма)( говорит поанглийски): Делегация Мьянмы выражает свою полную поддержку проекту резолюции А/ 62/ L. 4, озаглавленному<< Мир, безопасность и воссоединение на Корейском полуострове.

Should the resolution contain intrusive and extraneous elements, based on unjust and negative portrayal of the country, the delegation of Myanmar will be constrained to resist it by all appropriate means.
Если эта резолюция будет содержать представляющие собой вмешательство во внутренние дела и посторонние элементы, основанные на превратном и негативном представлении о стране, то тогда делегация Мьянмы будет вынуждена возражать против нее с использованием всех соответствующих средств.

The delegation of Myanmar stated that, during their visits, Special Rapporteurs were allowed to go to the places they wanted to visit and meet the persons they requested to see.
Делегация Мьянмы заявила, что в ходе своих поездок по стране Специальные докладчики могут посещать любые места по своему выбору и встречаться с лицами, с которыми они хотят провести беседы.

For that reason, extensive consultations had been held with the delegation of Myanmar and other interested delegations, and the sponsors had offered to make substantial changes to the text.
По этой причине были проведены обширные консультации с делегацией Мьянмы и другими заинтересованными делегациями; при этом авторы предложили внести в текст существенные изменения.

The delegation of Myanmar informed the Commission of its political and economic reform programme and that marked progress had been made in promoting trade and investment.
Делегация Мьянмы проинформировала Комиссию о своей программе политических и экономических реформ и о том, что значительного прогресса удалось добиться в деле развития торговли и инвестиций.

Mr. Gyaw(Myanmar): It gives me great pleasure to extend warm congratulations, on behalf of the delegation of Myanmar and on my own behalf, to Mr. Diogo Freitas do Amaral on his assumption of the presidency of the General Assembly at its fiftieth session.
Г-н Чжо( Мьянма)( говорит по-английски): Мне очень приятно от имени делегации Мьянмы и от себя лично тепло поздравить г-на Диогу Фрейташа ду Амарала с вступлением на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятидесятой сессии.

The delegation of Myanmar thanked the Executive Boards of the funds and programmes for the joint field visit and the United Nations organizations for their support to the country.
Делегация Мьянмы поблагодарила исполнительные советы за фонды и программы для совместной поездки на места и организации системы Организации Объединенных Наций за поддержку ее страны.

She regretted that the draft resolution, the outcome of constructive consultations with all the delegations concerned, including the delegation of Myanmar, had been drafted against the backdrop of a worsened human rights situation in Myanmar..
Она выражает сожаление по поводу того, что данный проект резолюции, который является итогом конструктивных консультаций со всеми заинтересованными делегациями, включая делегацию Мьянмы, разрабатывался на фоне ухудшающегося положения в области прав человека в Мьянме..

The delegation of Myanmar stated that effective international arrangements or agreement on negative security assurances(NSAs) was a question of utmost importance in its own right.
Делегация Мьянмы заявила, что вопрос об эффективных международных договоренностях или о соглашении по негативным гарантиям безопасности( НГБ) имеет крайне важное самостоятельное значение.

The European Union had been closely engaged in bilateral consultations with the delegation of Myanmar and had also organized consultations with other interested delegations, in particular with delegations of member States of the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.
Европейский союз принимал активное участие в консультациях с делегацией Мьянмы, а также проводил консультации с другими заинтересованными делегациями, в частности с делегациями государств-- членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

The delegation of Myanmar expressed appreciation for the work of UNFPA and noted that it attached importance to all activities which promoted economic growth in developing countries.
Делегация Мьянмы выразила удовлетворение в связи с работой ЮНФПА и отметила, что она придает большое значение всей деятельности, способствующей экономическому росту в развивающихся странах.

Mr. Swe(Myanmar): The delegation of Myanmar is greatly disappointed by the continuation of the selective adoption of a country-specific resolution on Myanmar..
Гн Шве( Мьянма)( говорит по-английски): Делегация Мьянмы глубоко разочарована продолжающейся практикой принятия избирательных страновых резолюций в отношении Мьянмы..

The delegation of Myanmar welcomed the greater interest shown by United Nations agencies in providing assistance to the country, and looked forward to deepening cooperation with the Entity.
Делегация Мьянмы приветствовала повышенный интерес учреждений Организации Объединенных Наций в плане предоставления помощи их стране и высказала надежду на укрепление сотрудничества со Структурой.

The delegation of Myanmar expressed appreciation for the role of ESCAP in statistical capacity-building in the country and its assistance with the population census to be conducted in 2014.
Делегация Мьянмы выразила признательность за роль ЭСКАТО в области наращивания статистического потенциала страны и ее помощь в переписи населения, которую намечено провести в 2014 году.

The delegation of Myanmar to the First Committee will hold a meeting of like-minded countries today, 29 September 2000, at 3.30 p.m. in Conference Room B, to consider the draft resolution on nuclear disarmament.
Сегодня, 29 сентября 2000 года, в 15 ч. 30 м. в зале заседаний B делегация Мьянмы в Первом комитете проведет совещание разделяющих ее позицию стран в целях рассмотрения проекта резолюции о ядерном разоружении.

The delegation of Myanmar has consistently expressed its opposition to the unjust economic, commercial and financial blockade imposed against Cuba, which has adversely affected every aspect of the lives of 11 million people.
Делегация Мьянмы последовательно выражает свою оппозицию установленной против Кубы несправедливой экономической, торговой и финансовой блокаде, которая отрицательно сказывается на каждом аспекте жизни 11- миллионного народа.