DELEGATION TOO на Русском - Русский перевод

• делегация также

Примеры использования Delegation too на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. BAUMANIS(Latvia) said that his delegation, too, supported the proposal.
Г-н БАУМАНИС( Латвия) говорит, что его делегация также поддерживает это предложение.

Her delegation, too, felt that the wording of subparagraph(a) should remain unchanged.
Ее делегация также считает, что формулировка подпункта a должна остаться без изменений.

Mr. Ozawa(Japan) said that his delegation, too, was committed to transparency.
Г-н Одзава( Япония) говорит, что его делегация также выступает за транспарентность.

His delegation, too, wished to highlight the importance of migration and its link to development.
Его делегация также хочет отметить важность миграции и ее связь с развитием.

Mr. ADAMOU(Niger) said that his delegation too favoured option 1 for paragraph 1 c.
Г-н АДАМУ( Нигер) говорит, что его делегация также выступает за вариант 1 пункта 1 с.

My delegation too would like some sort of explanation as to why we must suspend our meeting.
Наша делегация тоже хотела бы получить разъяснения относительно того, почему мы должны прерывать наше заседание.

Mr. SERME(Burkina Faso) said that his delegation, too, supported the draft resolution.
Г-н СЕРМЕ( Буркина-Фасо) говорит, что его делегация также поддерживает проект резолюции.

My delegation too endorses the statement made by the Permanent Representative of Algeria on behalf of the African Group.
Наша делегация также поддерживает заявление, с которым выступил Постоянный представитель Алжира от имени Африканского союза.

Mr. Elyseu-Filho(Brazil) said that his delegation, too, endorsed the Belgian amendments.
Гн Элисеу- Филхо( Бразилия) говорит, что его делегация также одобряет поправки Бельгии.

My delegation too would be interested to see whether it may be necessary to update the mandate of a committee on outer space.
Моей делегации также было бы интересно изучить вопрос о том, не следует ли обновить мандат комитета по космическому пространству.

Mr. Govender(South Africa) said that his delegation, too, supported the proposed amendment.
Гн Говендер( Южная Африка) говорит, что его делегация также поддерживает предлагаемую поправку.

His delegation, too, supported party autonomy; however, it had to be applied properly and only in very specific circumstances.
Его делегация также поддерживает принцип автономии сторон, однако его следует осуществлять должным образом и только при конкретных обстоя- тельствах.

Mr. PONCE(Ecuador)(interpretation from Spanish): My delegation too agrees with the representative of Colombia.
Г-н ПОНСЕ( Эквадор)( говорит по-испански): Моя делегация также согласна с представителем Колумбии.

My delegation too could have succumbed to the temptation of dilating upon Pakistan's role in the violation of human rights in the Indian State of Jammu and Kashmir through its promotion and abetment of terrorism there.
Моя делегация тоже могла бы поддаться соблазну распространить свое выступление на роль Пакистана в нарушении прав человека в индийском штате Джамму и Кашмир посредством содействия терроризму там и подстрекательства к нему.

Mrs. GOICOCHEA ESTENOZ(Cuba) said that her delegation, too, was concerned at the financial situation.
Г-жа ГОЙКОЧЕА ЭСТЕНОС( Куба) говорит, что ее делегация также обеспокоена финансовым положением Организации.

Mr. Abdelaziz(Egypt): My delegation too wishes to make some general remarks at this stage, pending detailed discussion of the Chairman's proposed rearrangement of the agenda for the First Committee.
Г-н Абдель Азиз( Египет)( говорит по-английски): Моя делегация также желает высказать несколько общих замечаний на данном этапе, то есть до проведения подробного обсуждения выдвинутого Председателем предложения по реорганизации повестки дня Первого комитета.

Mr. HOWLAND(United Kingdom) said that in a spirit of compromise, his delegation too, would agree to retain paragraph 7.
Г-н ХАУЛЕНД( Соединенное Королевство) говорит, что в духе компромисса его делегация также согласится с сохранением пункта 7.

Mr. Vestrheim(Norway) said that his delegation, too, deeply regretted that consensus could not be reached on the draft resolution.
Г-н Вестрхейм( Норвегия) говорит, что его делегация также глубоко сожалеет, что по проекту резолюции не удалось достичь консенсуса.

We hope that this initiative will be a useful contribution to the ongoing debate on the FMCT in the Conference on Disarmament, and my delegation too will be interested in conducting more in-depth discussions on our various national positions.
Мы надеемся, что эта инициатива внесет полезный вклад в текущие дебаты на Конференции по разоружению по ДЗПРМ, и моя делегация тоже была бы заинтересована в проведении более углубленных дискуссий по нашим различным национальным позициям.

Mr. SKIBSTED(Denmark) said his delegation too believed that the Prosecutor should have powers of investigation ex officio.
Г-н СКИБСТЕД( Дания) говорит, что его делегация также полагает, что Прокурору следует предоставить полномочия проводить расследования ex officio.

My delegation too associates itself with the statements made by the representative of Malawi on behalf of the African Group, by the representative of Jamaica as Chairman of the Group of 77 and China, and by the representative of Malaysia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Моя делегация также присоединяется к заявлениям, с которыми выступили представитель Малави от Группы африканских государств, представитель Ямайки в своем качестве Председателя Группы 77 и Китая и представитель Малайзии от имени Движения неприсоединения.

Mr. Ekedede(Nigeria) said that his delegation too wished to become a sponsor of the draft resolution.
Г-н Экедеде( Нигерия) говорит, что его делегация также хотела бы стать одним из авторов данного проекта резолюции.

Mr. DIAZ LA TORRE(Peru) said his delegation too supported the Mexican proposal for the amendment of article 15, and preferred the term“accused” for article 17, paragraph 2 a.
Г-н ДИАС ЛА ТОРРЕ( Перу) отмечает, что его делегация также поддерживает предложение Мексики о внесении поправки в статью 15 и предпочитает выражение" обвиняемый" в отношении пункта 2 а статьи 17.

In line with the wish expressed by previous speakers, my delegation too would prefer to defer a decision until the resumed session next year.
С учетом пожелания, высказанного ранее выступившими ораторами, моя делегация также предпочла бы отложить принятие решения до открытия возобновленной сессии в будущем году.

Ms. Chen Yue(China) said that her delegation, too, was concerned about the difficulties encountered in the implementation of IMIS and agreed with the recommendations made by the Board of Auditors and ACABQ.
Г-жа ЧЭНЬ ЮЭ( Китай) говорит, что ее делегация также обеспокоена трудностями, возникшими в процессе внедрения ИМИС, и согласна с рекомендациями, высказанными Комиссией ревизоров и ККАБВ.

Mr. POLITI(Italy) said his delegation too was prepared to accept option 2 for article 108.
Г-н ПОЛИТИ( Италия) говорит, что его делегация также готова принять вариант 2 статьи 108.

Mr. KADDAH(Syrian Arab Republic) said his delegation too preferred the“alternative approaches”, which embodied the idea of complementarity.
Г-н КАДДАХ( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация также предпочитает" альтернативные подходы", включающие идею взаимодополняемости.

Mr. BURMAN(United States of America), said his delegation too, would prefer to retain the wording of article 2, subparagraph(a), and to replace"analogous" by"similar.
Г-н БЕРМАН( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация также предпочла бы сохранить формулировку статьи 2 подпункта a и заменить слово" аналогичных" словом" сходных.

Mr. MOMTAZ(Islamic Republic of Iran) said his delegation too favoured option 2 for article 108, with the possible inclusion of a reference to conflicts which might arise between the Court and States parties.
Г-н МОМТАЗ( Исламская Республика Иран) говорит, что его делегация также выступает за вариант 2 статьи 108 с возможным включением ссылки на коллизии, которые могут возникать между Судом и государствами- участниками.

Ms. Atwooll(United States of America) said that her delegation too welcomed the efforts made to redefine an order of priorities in the new activities proposed and to finance them to the extent possible from within existing provisions.
Гжа Аттвулл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация также приветствует усилия, направленные на пересмотр степени приоритетности предлагаемых новых видов деятельности и на их финансирование, насколько это возможно, за счет имеющихся ассигнований.