DELEGATION WAS DISAPPOINTED на Русском - Русский перевод

• делегация разочарована
• делегация выражает разочарование

Примеры использования Delegation was disappointed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Frankly speaking, his delegation was disappointed.
Откровенно говоря, его делегация разочарована.

His delegation was disappointed that certain reports were not yet ready for consideration.
Его делегация разочарована тем, что некоторые доклады еще не готовы для рассмотрения.

Mr. Pfanzelter(Austria), speaking on behalf of the European Union, said that his delegation was disappointed at the Committee's failure to adopt a resolution on the scale of assessments.
Гн Пфанцельтер( Австрия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что его делегация огорчена тем, что Комитет не смог принять резолюцию по вопросу о шкале взносов.

Her delegation was disappointed that the outcome of the Special Committee's session had not been more substantive.
Ее делегация разочарована тем, что результаты работы Специального комитета не оказались более существенными.

Ms. Morgan(Mexico) said that while the draft resolution addressed a very important issue for the international community, her delegation was disappointed by the lack of agreement and had therefore abstained.
Гжа Морган( Мексика) говорит, что, хотя в проекте резолюции рассматривается весьма важный для международного сообщества вопрос, ее делегация разочарована отсутствием согласия и поэтому при голосовании воздержалась.

His delegation was disappointed by the nature of the reference to the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems ABM Treaty.
Его делегация разочарована положениями резюме, касающимися Договора об ограничении систем противоракетной обороны Договор по ПРО.

Ms. Bennani(Morocco) said that her delegation was disappointed to observe that the hopes raised by the Beijing Conference had not materialized.
Г-жа БЕННАНИ( Марокко) говорит, что ее делегация с сожалением констатирует, что надежды, порожденные на Пекинской конференции, не стали реальностью.

Her delegation was disappointed by the Special Rapporteur's non-objective assessment of the rallies in the Russian Federation after the Parliamentary and Presidential elections.
Ее делегация разочарована необъективной оценкой Специального докладчика демонстраций, прошедших в Российской Федерации после парламентских и президентских выборов.

The representative of Bangladesh said that his delegation was disappointed by the inflexibility of the European Union regarding the draft agreed conclusions on item 3.
Представитель Бангладеш заявил, что его делегация разочарована негибкой позицией Европейского союза в отношении проекта согласованных выводов по пункту 3.

His delegation was disappointed that Turkey, instead of complying with the relevant resolutions of the Security Council and the General Assembly, continued to disregard them.
Его делегация выражает разочарование в связи с тем, что Турция, вместо того чтобы соблюдать соответствующие резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, продолжает игнорировать их.

Mr. PETRITSCH(Austria) said that his delegation was disappointed that the mandate on cluster munitions did not clearly define the aim of the work to be done.
Г-н ПЕТРИЧ( Австрия) говорит, что его делегация разочарована, что мандат по кассетным боеприпасам не дает четкого определения цели работы, которую надлежит провести.

Her delegation was disappointed that the Committee on Contributions had relied on statistical and methodological applications, rather than capacity to pay, in its proposals for increasing the scale.
Ее делегация разочарована тем, что Комитет по взносам в своих предложениях по увеличению шкалы взносов основывался на статистических и методологических моделях, а не на платежеспособности стран.

Mr. Ó CEALLAIGH(Ireland) said that his delegation was disappointed to note the continuing failure of CCW to take appropriate action on mines other than anti-personnel mines.
Г-н О' КЕЛЛИ( Ирландия) говорит, что его делегация с разочарованием отмечает продолжающуюся неспособность КНО предпринять надлежащие действия по минам, отличным от противопехотных.

His delegation was disappointed that progress in implementing the action programme of the 2000 Review Conference had been slow, and in some cases had even been moving in the wrong direction.
Его делегация разочарована тем, что осуществление программы действий Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора идет медленными темпами и в некоторых случаях даже в неправильном направлении.

Mr. Nee(United States of America) said that his delegation was disappointed at the performance of UNCTAD, particularly its management failures and lack of managerial accountability.
Гн Ни( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация разочарована результатами деятельности ЮНКТАД, особенно ее неудачами в области управления и неподотчетностью ее руководителей.

My delegation was disappointed by the fatal failure of the 2006 United Nations Review Conference on the illicit trade in small arms and light weapons.
Моя делегация была разочарована той фатальной неудачей, которая постигла проходившую в 2006 году Конференцию Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по незаконной торговле стрелковым оружием и легкими вооружениями.

Ms. Robl(United States of America) said that her delegation was disappointed that consensus had not been achieved and that it had deemed it necessary to vote against the draft decision.
Г-жа Робл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация разочарована тем, что не удалось достичь консенсуса, а также тем, что она была вынуждена голосовать против данного проекта решения.

His delegation was disappointed that, owing to difficulties in agreeing on fundamental issues, a good opportunity had been missed at the High-level Meeting to define future development priorities within the framework of the Cotonou Strategy.
Его делегация огорчена тем, что из-за трудностей с согласованием позиций по принципиальным вопросам на Совещании высокого уровня была упущена хорошая возможность для определения будущих приоритетов в сфере развития в рамках Стратегии Котону.

Reverend Wylie(Observer for the Holy See) said that his delegation was disappointed that the resolution did not include an explicit reference to the practice of forced sterilization and forced abortion against indigenous peoples.
Преподобный Уайли( наблюдатель от Святого Престола) говорит, что его делегация разочарована тем, что резолюция не содержит четкого упоминания практики принудительной стерилизации и принудительных абортов, применяемой в отношении коренных народов.

While his delegation was disappointed at the failure to reach agreement in the negotiations on cluster munitions, it strongly supported their continuation, as it was important to establish an instrument within the credible, multilateral and legal framework provided by the Convention.
Хотя его делегация была разочарована неудачей с достижением согласия на переговорах по кассетным боеприпасам, она твердо поддерживает их продолжение, ибо это было бы важно для создания инструмента в рамках убедительной, многосторонней и юридической структуры, обеспечиваемой Конвенцией.

Miss Durrant(Jamaica) said that her delegation was disappointed at the limited progress made on the practical steps agreed on in the Final Document of the 2000 Review Conference.
Гжа Даррант( Ямайка) говорит, что ее делегация разочарована по поводу ограниченного прогресса в отношении принятия практических шагов, согласованных в Заключительном документе Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

However, her delegation was disappointed at the one-sided, biased and misleading picture of the facts on the ground in the Middle East put out by the special information programme on the question of Palestine.
Вместе с тем, ее делегация разочарована односторонним, предвзятым и вводящим в заблуждение представлением информации о положении на Ближнем Востоке в рамках специальной информационной программы по вопросу о Палестине.

In that connection, his delegation was disappointed to see that the report contained no information on the question of Palestine and looked forward to receiving an explanation for that omission.
В этой связи его делегация разочарована тем, что в докладе не содержится информации по вопросу о Палестине, и рассчитывает получить разъяснение в отношении этого упущения.

Ms. Bleoancă(Romania) said her delegation was disappointed that the Parties had not managed to take advantage of the momentum generated during the negotiations in order to conclude a new protocol to the Convention.
Г-жа Блеоанкэ( Румыния) говорит, что ее делегация разочарована тем, что Стороны не смогли воспользоваться динамизмом, аккумулированным в ходе переговоров, чтобы заключить новый протокол к Конвенции.

In that regard, his delegation was disappointed that the Secretary-General had not taken full advantage of the limited budgetary discretion afforded to him by General Assembly resolution 60/283.
В этой связи его делегация сожалеет, что Генеральный секретарь не воспользовался в полной мере теми ограниченными бюджетными полномочиями, которые были предоставлены ему в соответствии с резолюцией 60/ 283 Генеральной Ассамблеи.

For that reason, his delegation was disappointed that the technical report requested by the General Assembly on recommendations for the conduct of investigations, including a review of standards and procedures, had not yet been issued.
По этой причине его делегация разочарована тем, что заказанный Генеральной Ассамблеей технический доклад о рекомендациях по проведению расследований, включая обзор стандартов и процедур, до сих пор не опубликован.

However, his delegation was disappointed that the proposed budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda contained a 2.2 per cent resource growth in estimates compared to the revised appropriation for the biennium 2004-2005.
Вместе с тем его делегация разочарована тем, что предлагаемый бюджет Международного уголовного трибунала по Руанде предусматривает увеличение объема ресурсов на 2, 2 процента по сравнению с пересмотренными ассигнованиями на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Accordingly, his delegation was disappointed at the ACABQ suggestion that final approval of the support account should be put off until the fifty-third session of the General Assembly, thus undermining the reformed budget cycle.
Соответственно его делегация выражает разочарование по поводу предложения ККАБВ о том, что окончательное утверждение вспомогательного счета должно быть отложено до пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи, подрывая тем самым реформированный бюджетный цикл.

In conclusion, his delegation was disappointed at the narrow focus adopted in the report of the Secretary-General(A/48/505); perhaps the Committee's discussion of the item would help to make up for that shortcoming.
В завершение его делегация выражает разочарование тем, что доклад Генерального секретаря( А/ 48/ 505) не отражает всей полноты проблем; его делегация уверена в том, что дискуссия в Комитете по этому вопросу в определенной степени призвана компенсировать этот недостаток.

However, his delegation was disappointed that the international community had not envisaged similar measures to enable medium-income countries, that were undertaking painful macro-economic policies, to consolidate their very fragile financial situation.
Однако его делегация разочарована тем, что международное сообщество не предусмотрело аналогичных мер в отношении стран со средним уровнем дохода, которые проводят болезненную макроэкономическую политику с целью укрепления своего весьма неустойчивого финансового положения.