DELEGATION WELCOMED THE APPOINTMENT на Русском - Русский перевод

• делегация приветствует назначение

Примеры использования Delegation welcomed the appointment на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation welcomed the appointment of a high-level official to be responsible for inspections and investigations.
Его делегация приветствует назначение высокого должностного лица, ответственного за проведение инспекции и расследований.

Mr. Camarena Villaseñor(Mexico) said that his delegation welcomed the appointment of a new project manager for Umoja and the adjustments made to the project's governance.
Г-н Камарена Вилласеньор( Мексика) говорит, что его делегация приветствует назначение нового директора проекта<< Умоджа>> и перестановки в руководстве этого проекта.

His delegation welcomed the appointment of the Special Representative on the impact of armed conflict on children.
Его делегация приветствует назначение Специального представителя по вопросу о последствиях вооруженных конфликтов для детей.

In that connection, her delegation welcomed the appointment of a Special Rapporteur on violence against women.
В этой связи корейская делегация с удовлетворением отмечает назначение специального докладчика по вопросам насилия в отношении женщин.

Her delegation welcomed the appointment of Ms. Radhika Coomaraswamy(Sri Lanka) as Special Rapporteur for Violence against women.
Делегация Индии приветствует назначение г-жи Радхики Кумарасвами( Шри-Ланка) Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин.

In that connection, his delegation welcomed the appointment of the Ombudsperson, pursuant to Security Council resolution 1904 2009.
В связи с этим делегация оратора приветствует назначение омбудсмена в соответствии с резолюцией 1904( 2009) Совета Безопасности.

Her delegation welcomed the appointment by the Commission on Human Rights of a special rapporteur on contemporary forms of racism.
Ее делегация приветствовала назначение Комиссией по правам человека специального докладчика по вопросам современных форм расизма.

In those circumstances, her delegation welcomed the appointment of a Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination and xenophobia.
В этих обстоятельствах делегация Уганды с удовлетворением отмечает назначение Специального докладчика для изучения вопроса о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанных с этим формах нетерпимости.

His delegation welcomed the appointment of the new Commander of the Force and the arrival of a contingent from the Philippines.
Делегация Сирии приветствует назначение нового командующего Силами и прибытие контингента из Филиппин.

Ms. Shum(Singapore) said that her delegation welcomed the appointment of the Assistant Secretary-General for Internal Oversight Services as well as the progress made by OIOS in reducing its vacancy rate.
Г-жа Шум( Сингапур) говорит, что ее делегация приветствует назначение помощника Генерального секретаря по службам внутреннего надзора, а также прогресс, достигнутый УСВН в области сокращения вакансий в его кадровом составе.

Her delegation welcomed the appointment of two rapporteurs on reprisals and would like to know what other measures the Committee envisaged.
Ее делегация приветствует назначение двух докладчиков по вопросу о репрессиях и хотела бы узнать, как другие меры предусматриваются Комитетом.

In the light of continuing ethnic conflicts, her delegation welcomed the appointment by the Commission on Human Rights of a special rapporteur on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
С учетом продолжающихся этнических конфликтов ее делегация приветствует назначение Комиссией по правам человека специального докладчика по вопросам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и обусловленной этим нетерпимости.

Her delegation welcomed the appointment of the Special Rapporteur for the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Ее делегация приветствует назначение Специального докладчика по Стандартным правилам обеспечения равных возможностей для инвалидов.

It is in that context that my delegation welcomed the appointment of the former President of Nigeria, Chief Olusegun Obasanjo of Nigeria, as the Secretary-General's Special Envoy for eastern Democratic Republic of the Congo.
Именно в этом контексте моя делегация приветствовала назначение бывшего президента Нигерии вождя Олусегуна Обасанджо в качестве Специального посланника Генерального секретаря в восточные районы Демократической Республики Конго.

Her delegation welcomed the appointment of a senior-level task force to examine the lessons learned and the necessary additional emergency response measures.
Ее делегация приветствует назначение целевой группы высокого уровня для изучения извлеченных уроков и необходимых дополнительных чрезвычайных мер реагирования.

Ms. Tawk(Lebanon) said that her delegation welcomed the appointment of the Special Representative on Violence against Children and the adoption of Security Council resolution 1882(2009) on children and armed conflict.
Г-жа Таук( Ливан) говорит, что делегация страны, которую она представляет, приветствует назначение Специального представителя по вопросам насилия в отношении детей и принятие Советом Безопасности резолюции 1882( 2009) о детях и вооруженных конфликтах.

Her delegation welcomed the appointment of senior women officers in Liberia, the Sudan and Burundi; as well as the news that over half of DFS staff would be women.
Делегация Намибии приветствует назначение женщин на руководящие должности в Либерии, Судане и Бурунди, а также информацию о том, что женщины будут составлять более половины численности персонала ДПП.

Mr. Ayzouki(Syrian Arab Republic) said that his delegation welcomed the appointment of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria and wished him success in his mandate to seek a political solution to the Syrian crisis.
Гн Айзуки( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация приветствует назначение Совместного специального представителя Организации Объединенных Наций и Лиги арабских государств по Сирии и желает ему успеха в деле выполнения мандата по поиску политического решения сирийского кризиса.

Her delegation welcomed the appointment of the new High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
Делегация страны оратора приветствует назначение нового Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам.

Mr. Jilani(Observer for Palestine) said that his delegation welcomed the appointment of Mr. Terje Roed-Larsen as Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority.
Гн Джилани( наблюдатель от Палестины) говорит, что его делегация приветствует назначение г-на Терье Род- Ларсена на должность Специального координатора по ближневосточному мирному процессу и Личного представителя Генерального секретаря при Организации освобождения Палестины и Палестинском органе.

Her delegation welcomed the appointment of a Special Coordinator in the Occupied Territories, which highlighted the important role the United Nations could play in the transitional period.
Ее делегация приветствует назначение Специального координатора на оккупированных территориях, что свидетельствует о той важной роли, которую может играть Организация Объединенных Наций в переходный период.

His delegation welcomed the appointment of an Ombudsman who would provide direct access to the Secretary-General and be a guarantor of the independence of the internal justice system.
Делегация Уганды приветствует назначение посредника, то есть омбудсмена, который будет обеспечивать прямую связь с Генеральным секретарем и станет гарантом независимости функционирования внутренней системы отправления правосудия.

His delegation welcomed the appointment of a new Secretary-General of UNCTAD, under whose leadership it trusted that UNCTAD would become a valuable instrument for the economic advancement of the developing countries.
Его делегация поддерживает назначение нового Генерального секретаря ЮНКТАД и выражает уверенность, что под его руководством ЮНКТАД станет ценным инструментом достижения экономического прогресса развивающихся стран.

His delegation welcomed the appointment in 2002 of a Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, and hoped that the new procedures would enhance implementation at the national level.
Его делегация приветствует состоявшееся в 2002 году назначение Специального докладчика по последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями и выражает надежду на то, что новые процедуры будут содействовать осуществлению на национальном уровне.

His delegation welcomed the appointment of Ms. Navanethem Pillay as United Nations High Commissioner for Human Rights, which should send a clear message to the entire system about the relevance of human rights in the context of migration.
Его делегация приветствует назначение г-жи Наванетхем Пиллэй Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека, что должно ясно указать всей системе на важность прав человека в контексте миграции.

His delegation welcomed the appointment of former President Bill Clinton as the Special Envoy of the Secretary-General to Haiti, which should help to attract international attention and investment to the country.
Делегация Бразилии приветствует назначение бывшего президента Билла Клинтона Специальным посланником Генерального секретаря в Гаити, расценивая это как событие, которое должно помочь привлечь внимание международной общественности и инвестиции в эту страну.

One delegation welcomed the appointment of a Regional Policy Officer(for children) and asked what issues would be covered by that officer's brief and how his/her work would relate to other capacity-building activities in the Central Asian region.
Одна делегация приветствовала учреждение должности сотрудника по региональной политике( в интересах детей) и интересовалась, какие вопросы подпадают под компетенцию этого сотрудника и каким образом его/ ее работа будет связана с другими видами деятельности по наращиванию потенциала в центральноазиатском регионе.

Lastly, his delegation welcomed the appointment of Mr. Mohammed Assaf, a Palestine refugee from the Gaza Strip, as the first Regional Youth Ambassador of UNRWA, which sent a hopeful message to Palestine refugee children and youth that they still had opportunities available to them despite their difficult circumstances.
В заключение, его делегация приветствует назначение г-на Мохаммеда Ассафа, палестинского беженца из сектора Газа, в качестве первого регионального посла БАПОР по делам молодежи, что даст сигнал надежды палестинским детям и молодым людям из числа беженцев, показав им, что даже в этих трудных условиях у них есть возможности.

My delegation welcomes the appointment of Ambassador Sergio Duarte as the Secretary-General's High Representative for Disarmament Affairs.
Моя делегация приветствует назначение посла Сержиу Дуарти в качестве Высокого представителя Генерального секретаря по вопросам разоружения.

In this regard, my delegation welcomes the appointment of an in-country UNDP Deputy Resident Representative.
В этой связи моя делегация приветствует назначение нового заместителя представителя- резидента ПРООН в нашей стране.