DELEGATIONS ARE INVITED TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• делегациям предлагается рассмотреть
• делегациям предлагается рассмотреть вопрос
• делегациям предлагается изучить

Примеры использования Delegations are invited to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations are invited to consider whether it needs to be maintained.
Делегациям предлагается рассмотреть вопрос о необходимости его сохранения в повестке дня.

A central question that delegations are invited to consider in the debate is: what are the risks of the alternative?
Один из центральных вопросов, который делегациям предлагается проанализировать в ходе обсуждения, заключается также в следующем: каковы опасности альтернативы?

Delegations are invited to consider how they can support the accomplishment of this work.
Делегациям предлагается рассмотреть вопрос о том, каким образом они могли бы поддержать осуществление этой работы.

The trial period will end in November 1998 and delegations are invited to consider whether the present text, prepared by the Rapporteur, Romania, should be adopted as a new standard or whether further changes would be necessary. TRADE/WP.7/GE.2/1998/9.
Испытательный период завершится в ноябре 1998 года, и делегациям предлагается рассмотреть вопрос о том, следует ли принять нынешний текст, подготовленный докладчиком( Румыния) в качестве нового стандарта, или же потребуется внести дополнительные изменения TRADE/ WP. 7/ GE. 2/ 1998/ 9.

The delegations are invited to consider their possibilities to contribute to the implementation of the project.
Делегациям предлагается изучить свои возможности для содействия его реализации.

Delegations are invited to consider their possibilities to contribute to the implementation of the project.
Делегациям предлагается рассмотреть возможности своего вклада в реализацию этого проекта.

The delegations are invited to consider their possibilities to contribute to the implementation of the project.
Делегациям предлагается рассмотреть свои возможности по содействию реализации проекта.

Delegations are invited to consider their possibilities to contribute to the implementation of the project.
Делегациям предлагается изучить свои возможности для внесения вклада в реализацию данного проекта.

Delegations are invited to consider their possibilities to contribute to the implementation of the project.
Делегациям предлагается рассмотреть имеющиеся у них возможности для оказания содействия в осуществлении проекта.

Finally, delegations are invited to consider their possibilities to contribute to the implementation of the project.
И наконец, делегациям предлагается рассмотреть имеющиеся у них возможности для оказания содействия в осуществлении этого проекта.

Delegations are invited to consider hosting the Meeting, and to inform the Steering Committee as appropriate.
Делегациям предлагается рассмотреть вопрос об организации этого совещания в своих странах и проинформировать соответствующим образом Руководящий комитет.

Delegations are invited to consider hosting the High-level Meeting, and to inform the Steering Committee accordingly.
Делегациям предлагается рассмотреть вопрос об организации Совещания высокого уровня в своих странах и соответствующим образом проинформировать Руководящий комитет.

Delegations are invited to consider a preliminary proposal for the structure of the Meeting and discuss the optimal arrangements for ministerial participation.
Делегациям предлагается рассмотреть предварительное предложение о структуре совещания и обсудить оптимальные процедуры обеспечения участия министров.

Furthermore, delegations are invited to consider ways and means to provide their contributions and input towards rapid implementation of the project.
Кроме того, делегациям предлагается рассмотреть пути и средства оказания содействия в оперативном осуществлении проекта и внести вклад в эту деятельность.

Delegations are invited to consider hosting the preparatory meetings and to support the participation in the process by representatives from EECCA and SEE countries.
Делегациям предлагается рассмотреть возможность организации подготовительных совещаний в своих странах и поддержать участие в этом процессе представителей стран ВЕКЦА и ЮВЕ.

Delegations are invited to consider passing requests for assistance through CC: INFO and to make this facility known to other interested national agencies.
Делегациям предлагается рассмотреть вопрос о прохождении просьб об оказании помощи через CC: INFO и обеспечить распространение информации об этом механизме среди других заинтересованных национальных учреждений.

Delegations are invited to consider, in the light of the emerging developments of the global dialogue, the role that the TC and EFC should play in the international forest policy dialogue.
В свете новых изменений в рамках глобального диалога делегациям предлагается рассмотреть вопрос о роли, которую КЛ и ЕЛК следует играть в международном диалоге по вопросам политики в отношении лесов.

Delegations are invited to consider possibilities for contributing to the proposals for how to proceed with the implementation of the project, including through active participation in the task force and provision of contents to the Toolbox.
Делегациям предлагается рассмотреть возможности участия в подготовке предложений относительно путей осуществления данного проекта, в том числе через активное участие в деятельности целевой группы и в разработке содержания Набора инструментальных средств.

Delegations are invited to consider two issues that the Security Council should address in a more meaningful manner: due process and targeted sanctions, in particular the possibility of extending the mandate of the Ombudsperson to all sanctions committees; and Security Council follow-up of its referrals to the International Criminal Court.
Делегатам предлагается обсудить два вопроса, которые Совету следует рассматривать более предметно, а именно: надлежащая процедура и целевые санкции, в частности вопрос о распространении мандата Омбудсмена на все санкционные комитеты, и принятие Советом Безопасности последующих мер после передачи тех или иных ситуаций на рассмотрение Международного уголовного суда.

In this context, delegations were invited to consider if those issues where there is not yet any agreement should be separated from the general proposal.
В этой связи делегациям было предложено рассмотреть вопрос о том, следует ли отделить от общего предложения те аспекты, по которым пока не достигнуто согласие.

In this context, delegations were invited to consider if those issues where there is not yet any agreement should be separated from the general proposal.
В этом контексте делегациям было предложено рассмотреть целесообразность выделения из общего предложения тех вопросов, по которым еще не достигнуто договоренности.

Delegations were invited to consider the issue before the next session of the Working Party and to inform the secretariat of any new issues.
Делегациям было предложено рассмотреть данную проблему перед началом следующей сессии Рабочей группы и проинформировать секретариат о любых новых вопросах в этой связи.

Delegations were invited to consider the implications of this, more particularly for countries not members of the European Community.
Делегациям было предложено рассмотреть последствия такого решения, в частности для стран, не являющихся членами Европейского сообщества.

Delegations were invited to consider three options in respect of its format: a comprehensive option that would include a declaration and programme of action; a practical option that would consist of a shorter text; and a political option, which would be shaped to ensure the broadest political buy-in.
Делегациям было предложено рассмотреть три варианта формата документа: всеобъемлющий вариант, включающий декларацию и программу действий; практический вариант, который будет представлять собой более короткий текст; и политический вариант, составленный таким образом, чтобы обеспечить как можно более широкую политическую поддержку.

In the interim, all delegations were invited to consider a possible new layout of the TIR Carnet covering eight offices of departure and destination(Informal document No. 1(2012) by IRU) and send their comments to the secretariat.
Тем временем всем делегациям было предложено рассмотреть возможный новый формат книжки МДП, предусматривающий восемь таможен места отправления и назначения( неофициальный документ№ 1 МСАТ( 2012 год)), и направить свои замечания в секретариат.

In the interim, all delegations were invited to consider a possible new layout of the TIR Carnet covering eight offices of departure and destination(Informal document No. 1(2012) by IRU) and send their comments to the secretariat ECE/TRANS/WP.30/260, paras. 37 and 38.
Тем временем всем делегациям было предложено рассмотреть новую схему книжки МДП, рассчитанной на восемь мест отправления и назначения( неофициальный документ№ 1( 2012 год), подготовленный МСАТ), и направить свои замечания в секретариат ECE/ TRANS/ WP. 30/ 260, пункты 37 и 38.

Delegations were invited to consider to contribute financially to the organization of such a seminar with a view to ensuring that all Contracting Parties can participate and to contact the secretariat with proposals in this respect.
Делегациям было предложено рассмотреть вопрос об оказании финансовой помощи в организации такого семинара с целью обеспечения участия в нем всех Договаривающихся сторон и передать в секретариат предложения в этой связи.

Delegations were invited to consider the opportunity provided by this event to highlight the contribution of THE PEP to increasing road safety in the region, particularly by promoting safer conditions for vulnerable road users through its project on promoting safe cycling and walking in urban areas.
Делегациям было предложено рассмотреть возможности, предоставляемые этим мероприятием для пропаганды вклада ОПТОЗОС в повышение безопасности на дорогах региона, в частности путем создания более безопасных условий для уязвимых пользователей дорог через проект по развитию безопасной езды на велосипеде и ходьбы в городских районах.

To facilitate discussion on this issue, delegations were invited to consider the list of possible actions annexed to the report of the workshop which had taken place in Arendal(Norway) on 8-9 March 2001(CEP/WG.5/2001/4), and to submit comments in advance of the next meeting of the Task Force.
В целях содействия обсуждению этого вопроса делегациям предлагается рассмотреть перечень возможных мер, приводимых в качестве приложения к докладу рабочего совещания, которое проходило в Арендале( Норвегия) 8- 9 марта 2001 года( СEP/ WG. 5/ 2001/ 4), и заблаговременно, до проведения следующего совещания Целевой группы, представить свои замечания.

All delegations were invited to consider the above items and make relevant proposals.
Было предложено, чтобы все делегации рассмотрели указанные выше элементы и сформулировали соответствующие предложения.