Примеры использования Delegations asked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some delegations asked about travel costs.
Некоторые делегации задали вопросы относительно путевых расходов.At the seventh session of the INCD, several delegations asked for examples of the percentage scale.
Delegations asked for more focus on results.
During the discussions on the final text of this draft resolution, many delegations asked that this additional factor be included.
Во время дискуссий по окончательному тексту этого проекта резолюции многие делегации попросили добавить этот дополнительный фактор.Two delegations asked that internal audit reports be made available.
Две делегации просили представить доклады о внутренней ревизии.
Люди также переводят
Regarding assistance for the purpose of rescuing the victims of enforced disappearances, some delegations asked for the term"rescue" to be clarified, since it was imprecise and suggestive of military operations.
Что касается взаимопомощи в целях спасения жертв насильственных исчезновений, то некоторые делегации предложили уточнить содержание понятия" спасение", поскольку, как представляется, оно не совсем точное и позволяет предположить проведение операций военного характера.Delegations asked the secretariat to draft a report on the Meeting.
Делегации просили секретариат подготовить доклад о работе этого совещания.Regarding the Cape Verde experience, delegations asked how non-resident and specialized agencies would be involved.
Что касается опыта Кабо-Верде, то делегации поинтересовались, каким образом планируется привлекать к работе специализированные учреждения и учреждения, не имеющие своих представителей в соответствующих странах.Delegations asked how to ensure that bilateral agreements did not impose conditionalities.
Делегации спрашивали, как добиться того, чтобы в двусторонних соглашениях не устанавливались предварительные условия.But yesterday, several delegations asked for the fourth paragraph of the statement to be deleted.
Delegations asked when UNFPA would submit an evaluation policy to the Executive Board for review.
Делегации интересовались сроками представления ЮНФПА политики в области оценки Исполнительному совету на рассмотрение.Several delegations asked for further information on this proposal.
Delegations asked about concrete measures taken to follow-up on evaluation recommendations and track progress.
Делегации интересовались конкретными мерами, которые принимаются в целях выполнения рекомендаций по результатам оценки и отслеживания прогресса.Several delegations asked for the floor after the Executive Director's statement.
После заявления Директора- исполнителя несколько делегаций попросили предоставить им слово.Delegations asked for an analysis of cost savings made to date through reducing the number of staff in between assignments.
Делегации просили представить анализ достигнутой к настоящему времени экономии путем сокращения числа сотрудников между назначениями.Several delegations asked what exactly was meant by the term"original language.
Несколько делегаций поинтересовались, что точно понимается под термином<< язык оригинала.Delegations asked about work with the GAVI Alliance and about constraints that need addressing over the next 10 to 25 years.
Делегации попросили рассказать о совместной работе с Альянсом ГАВИ и о трудностях, которые придется преодолеть в последующие 10- 25 лет.Some delegations asked about the rationale for the latter proposal.
Некоторые делегации попросили предоставить им обоснования такого предложения.Some delegations asked for further investigation of alternative methods.
Некоторые делегации предложили продолжить изучение альтернативных методов.Some delegations asked for account to be taken of applicable domestic law.
Некоторые делегации просили принять во внимание применимое внутреннее право.Some delegations asked to be given time to reflect on the draft notes.
Некоторые делегации просили предоставить им время для проработки проектов записок.Some delegations asked about the legal status of the guidance document.
Некоторыми делегациями был задан вопрос о правовом статусе руководящего документа.Some delegations asked if the idea of a scorecard was being moved forward.
Некоторые делегации интересовались, как реализуется идея о системе учета показателей работы.Two delegations asked that UNCTAD pay particular attention to the urgent needs of Haiti.
Several delegations asked for further elaboration on the concept of a UNDP accountability framework.
Other delegations asked about activities leading up to the launch and national launches.
When delegations asked to bracket certain text elements, these brackets were included.
Когда делегации просили заключить в скобки определенные текстовые элементы, такие скобки включались.Some delegations asked whether there would be implications for UNICEF in changing the name.
Ряд делегаций интересовались, будет ли изменение названия иметь какие-либо последствия для ЮНИСЕФ.Other delegations asked why total expenditure was lower than planned in 1998.
Другие делегации спрашивали, почему общий объем расходов ниже соответствующего показателя, запланированного на 1998 год.Some delegations asked that the Executive Board be kept informed of improvements and progress.
Некоторые делегации обратились с просьбой информировать Исполнительный совет о достижениях и прогрессе.
