DELEGATIONS RAISED на Русском - Русский перевод

• делегации подняли
• делегации затронули
• делегации высказали
• делегаций поставили
• делегации задали
• делегации поднимали
• делегаций подняли
• делегаций затронули
• делегации поставили

Примеры использования Delegations raised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations raised the following issues.
Делегации затронули следующие вопросы.

In this connection, some delegations raised questions concerning“hearings”.
В этой связи некоторые делегации подняли вопрос в отношении" слушаний.

Delegations raised the following issues.
Представители делегаций затронули следующие моменты.

The Expert Group considered the issue of outdated terminology, and some delegations raised the issue of translations being inadequate in some cases, in particular with respect to gender.
Группа экспертов рассмотрела вопрос об устаревшей терминологии, и несколько делегаций подняли вопрос о неадекватности перевода в ряде случаев, особенно в отношении гендерной проблематики.

Delegations raised a number of issues in response to the presentations.
Делегации задали ряд вопросов по выступлениям.

Under this agenda item, several delegations raised the issue of the distribution of documents in languages.
В контексте данного пункта повестки дня несколько делегаций подняли вопрос о распространении документов на всех языках.

Delegations raised the issue of partner participation in MTRs.
Делегации затронули вопрос об участии партнеров в проведении ССО.

In the following discussion, several delegations raised topics that would need to be included in an updated document on options to revise the Gothenburg Protocol.
В ходе последовавшего обсуждения некоторые делегации подняли вопросы, которые необходимо включить в обновленный документ о вариантах пересмотра Гетеборгского протокола.

Delegations raised a number of issues related to programme sustainability.
Делегации затронули ряд вопросов, касающихся устойчивости программ.

Ms. Lee's statement was followed by a discussion in which some delegations raised a number of questions pertaining to procedural and resource issues about the possible future work of the Committee on individual complaints.
После заявления, сделанного г-жой Ли, последовало обсуждение, в ходе которого некоторые делегации задали ряд вопросов, касающихся процедуры и ресурсов, связанных с возможной будущей работой Комитета по индивидуальным жалобам.

Some delegations raised the question of too many demands for information.
Рядом делегаций был поднят вопрос о слишком большом спросе на информацию.

Several delegations raised the question of what is meant by the term"child.
Ряд делегаций подняли вопрос о том, что означает термин" ребенок.

Delegations raised a number of issues related to several broad areas.
Делегации затронули ряд вопросов, касающихся нескольких широких областей деятельности.

Many delegations raised questions and made comments on the reports submitted.
Многие делегации подняли вопросы и выступили с замечаниями по представленным докладам.

Some delegations raised questions on specific issues of the Committee's report.
Некоторые делегации подняли вопросы по конкретным темам, затронутым в докладе Комитета.

Delegations raised questions about which interest the Tribunal may order here.
Делегации затронули вопрос о том, какие проценты может назначать Трибунал в данном случае.

Some delegations raised questions about the source of obligations contained in principle 6.
Некоторые делегации поднимали вопрос об источнике обязательств, содержащихся в принципе 6.

Some delegations raised questions about this proposal and asked for more time to consider it.
Некоторые делегации подняли вопросы об этом предложении и попросили больше времени для его рассмотрения.

Some delegations raised the question of whether certain publications had become obsolete following the ICPD.
Некоторые делегации подняли вопрос о том, не устарели ли некоторые публикации после проведения МКНР.

Two delegations raised questions about instruments and methods of programme implementation and budgetary issues.
Две делегации подняли вопросы об инструментах и методах осуществления программы и бюджетные вопросы.

Many delegations raised concerns about the relative share of resources flowing to different regions.
Многие делегации высказали обеспокоенность по поводу относительной доли ресурсов, направляемых в различные регионы.

Delegations raised concerns over the slow growth of regular versus other('non-core') resources.
Делегации высказали обеспокоенность по поводу медленных темпов роста регулярных ресурсов по сравнению с прочими неосновными.

Some delegations raised concerns regarding the increase in UNICEF expenditures on emergency operations, particularly in Africa.
Некоторые делегации высказали опасения по поводу увеличения расходов ЮНИСЕФ на чрезвычайные операции, особенно в Африке.

Several delegations raised the question of measures to be taken in respect of persons who cooperated with the judicial authorities.
Многие делегации подняли вопрос о мерах, распространяющихся на лиц, вступивших в сотрудничество с судебными властями.

Some delegations raised questions regarding the efficacy of rating agencies and the transparency of their evaluation process.
Некоторые делегации поставили под сомнение эффективность работы агентств, публикующих рейтинги, и открытость их процесса оценки.

Delegations raised questions on the meaning and scope of the rescission, specific performance or compensation to be ordered by the Tribunal.
Делегации затронули вопросы, касающиеся значения и сферы отмены, реального исполнения или компенсации, назначаемой Трибуналом.

Some delegations raised the issue of rebuilding war-torn societies, including demobilization and the reintegration of ex-combatants.
Некоторые делегации подняли вопрос о восстановлении истерзанных войной обществ, включая демобилизацию и реинтеграцию бывших комбатантов.

Many delegations raised questions concerning the funding of the workshops and indicated that they should be convened within existing resources.
Многие делегации поднимали вопросы о финансировании семинаров и заявили, что их следует провести в рамках имеющихся ресурсов.

Other delegations raised the question of non-conformity between the different language versions, such as between the English, the French and the Arabic.
Другие делегации подняли вопрос о несовпадении текстов на разных языках: английского с французским и английского с арабским.

Some delegations raised the question as to the Committee's attitude in case a State party would not provide the requested information.
Некоторые делегации подняли вопрос о том, какова будет позиция Комитета в случае, если государство- участник не представит запрошенную информацию.