DELEGATIONS WANTED на Русском - Русский перевод

• делегации хотели
• делегации желающие

Примеры использования Delegations wanted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those delegations wanted the reference deleted.
Эти делегации пожелали исключить данную ссылку.

Mr. Aksen(Turkey), speaking on a point of order, said that the Chairman had not asked if delegations wanted to explain their vote before the vote.
Г-н Аксен( Турция), выступая по порядку ведения заседания, отмечает, что Председатель не задал вопрос о том, есть ли делегации, желающие разъяснить мотивы голосования до его проведения.

Some delegations wanted to have things their way.
Кое-какие делегации захотели повести дело по-своему.

Those narratives had originally consisted only of the logical frameworks, but he had then come to understand that some delegations wanted the narratives to also include the orientation paragraphs of the individual budget sections.
Эти описательные части первоначально состояли только из логической структуры, но позже он понял, что некоторые делегации хотят, чтобы описательные части включали в себя ориентировочные пункты по отдельным разделам бюджета.

Some delegations wanted the word to include children.
Одни делегации хотели, чтобы это понятие включало в себя детей.

On this question, there was no consensus since some delegations wanted all financial and troop contributors to participate in the meetings on a permanent basis.
По этому вопросу консенсус достигнут не был, поскольку некоторые делегации желали, чтобы в заседаниях на постоянной основе участвовали все страны, вносящие финансовые взносы и предоставляющие войска.

Delegations wanted to know whether workshops could be held in other countries to increase awareness of the Authority's work.
Делегации хотели бы знать, возможно ли проведение семинаров в других странах для расширения осведомленности о работе Органа.

Generally it was apparent that all delegations wanted to avoid prejudging the final form of the work of the Commission on the topic in question.
В целом было очевидно, что делегации не хотели бы заранее обсуждать окончательную форму работы Комиссии по данной теме.

If delegations wanted more information on the issue in future reports, ESCWA would follow whatever mandate it was given; at present, it depended on information provided by United Nations entities working on the spot.
Если делегации хотят получить больше информации по данному вопросу в будущих докладах, ЭСКЗА будет следовать любому мандату, который ей будет дан; в настоящее время работа комиссии зависит от информации, предоставляемой органами системы Организации Объединенных Наций, работающими на местах.

Then, some delegations wanted to make more detailed comments on the two draft texts.
Во-вторых, некоторые делегации желают высказать более подробные замечания по представленным проектам.

Other delegations wanted to replace the term"expert" by the term"adviser.
Другие делегации хотели бы заменить термин" эксперт" на термин" советник.

Two delegations wanted to know how pilot projects would be scaled up.
Две делегации хотели бы знать, как пилотные проекты будут преобразованы в крупномасштабные.

Most delegations wanted the public policy reference for the purpose of home use.
Большинство делегаций желают включить ссылку на публичный порядок для целей внутригосударственного использования.

Several delegations wanted the references to explosives to be kept in the text, however, until the status of the mandate and the possibility of a separate protocol were clarified.
Ряд делегаций желали бы сохранить в тексте ссылки на взрывчатые вещества, однако только до уточнения рамок этого мандата и возможности разработки отдельного протокола.

She noted that many delegations wanted to evaluate measures to counter the drug problem and wished to implement specific measures that would result in tangible outcomes.
Она отме- тила, что многие делегации хотели бы оценить меры по борьбе с проблемой наркотиков и выразили желание осуществить конкретные меры, позволя- ющие получить ощутимые результаты.

Several delegations wanted to re-examine the timing of the Executive Board's review of the biennial support budget, given the conflict with the General Assembly in December.
Учитывая конфликт с Генеральной Ассамблеей в декабре, несколько делегаций хотели вновь изучить вопрос о сроках обзора Исполнительным советом бюджета на вспомогательные расходы на двухгодичный период.

In this respect, some delegations wanted to be kept informed about the implications of funding shortfalls and the effects of staffing cuts and office closures, including the re-centralization process.
В этой связи ряд делегаций попросили постоянно информировать их о последствиях недостаточного финансирования, сокращения штатов и закрытия отделений, включая процесс рецентрализации.

A number of delegations wanted to delete this article, other delegations wanted to have a differentiated public participation approach either with more flexibility or with more stringent requirements.
Ряд делегаций высказали пожелание исключить эту статью, в то время как другие делегации хотели использовать дифференцированный подход к участию общественности, характеризующейся более высокой степенью гибкости или более строгими требованиями.

Some delegations wanted wording that would limit tracing to illicitly manufactured or trafficked firearms, but others pointed out that the legal status of a firearm would not generally be known until or unless it had been traced.
Некоторые делегации хотели бы, чтобы такая формулировка ограничивала отслеживание огнестрельным оружием, которое было незаконно изготовлено или находится в незаконном обороте, однако другие делегации подчеркнули, что правовой статус огнестрельного оружия не будет широко известным до тех пор, пока оно не будет отслежено.

The EU and some other delegations wanted this type of activity to be exempted from public participation requirements, while others felt that public participation procedures should apply to decision-making on certain contained uses of both GMMs and other GMOs meeting certain criteria.
Если ЕС и несколько других делегаций желали, чтобы этот вид деятельности был исключен из требований об участии общественности, то другие делегации считали, что процедуры участия общественности должны действовать применительно к процессу принятия решений по определенным видам использования в замкнутых системах как ГИМ, так и других ГИО, соответствующих определенным критериям.

Comments during the course of the debate indicated that delegations wanted to join UNHCR in this effort and that they concurred with the High Commissioner when he said that it was only by thinking and acting together that the international community would be able to restore the rights and meet the needs of the people UNHCR is mandated to care for- people who are, in many respects, the most vulnerable in today's dangerous world.
Замечания, высказанные в ходе прений, свидетельствуют о том, что делегации хотели бы присоединиться к УВКБ в этих усилиях и что они согласны с высказыванием Верховного комиссара о том, что, только думая и действуя сообща, международное сообщество сможет восстановить права и удовлетворить потребности тех людей, о которых призвано заботиться УВКБ,- людей, которые во многих отношениях являются наиболее уязвимыми в сегодняшнем полном опасностей мире.

I am, of course, aware that some delegations want decisions on other matters as well.
Разумеется, мне известно, что кое-какие делегации желают принять решения и по другим вопросам.

One delegation wanted to have clarification on the financial aspect of the compact.
Одна из делегаций хотела бы получить разъяснения по финансовым аспектам договора.

My delegation wants a just, democratic and enlightened reform of the Security Council.
Наша делегация стремится к справедливой, демократичной и просвещенной реформе Совета Безопасности.

My delegation wants to emphasize agenda item 64, which concerns NEPAD.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть важность пункта 64 повестки дня, который касается НЕПАД.

My delegation wants to emphasize that there already exists an established mechanism for military talks.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть, что для ведения военных переговоров механизм уже создан.

This concludes our business for today, unless a delegation wants to take the floor.
На этом завершаются наши дела на сегодня, разве что какая-то делегация желает взять слово.

Many delegations want a broad generic definition- and then maybe adding exemptions for those types of cluster munitions that might not cause particular humanitarian harm.
Многие делегации хотят иметь широкое общее определение- ну а потом, быть может, добавить изъятия для тех типов кассетных боеприпасов, которые могли бы и не причинять особенный гуманитарный вред.

It was also evident that many delegations want to see further progress on financing for development as we move towards the 2008 Doha conference.
Было также очевидно, что многие делегации желают дальнейшего прогресса в финансировании в целях развития именно сейчас, когда мы стоим на пороге проведения в 2008 году Дохинской конференции.

In my assessment all delegations want the CD to get back to work and would do anything to help achieve consensus.
По моей оценке, все делегации хотят вернуть КР к работе и склонны сделать все, чтобы помочь достичь консенсуса.