DELETION OF PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• исключения пункта
• исключение пункта
• исключением пункта

Примеры использования Deletion of paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deletion of paragraph 4.
Исключить пункт 4.

He favoured the deletion of paragraph 6.
Он выступает за исключение пункта 6.

Deletion of paragraph 3.
Исключение пункта 3.

She agreed to the deletion of paragraph 29.
Она соглашается исключить пункт 29.

The deletion of paragraph 2 was therefore suggested.
Поэтому было предложено исключить пункт 2.

Two delegations proposed the deletion of paragraph 8.
Две делегации предложили исключить пункт 8.

Deletion of paragraph(1) might also be considered.
Можно было бы также рассмотреть вопрос об исключении пункта 1.

Mr. ABOUL-NASR proposed the deletion of paragraph 13.
Г-н АБУЛ- НАСР предлагает исключить этот пункт.

Proposed deletion of paragraph(2) as contained in the 1976 version of the Rules.
Предложение об исключении пункта 2, содержащегося в варианте Регламента 1976 года.

New wording of paragraph 1 and deletion of paragraph 2.
Новая редакция пункта 1 и исключение параграфа 2.

She advocated the deletion of paragraph(b bis) as that provision was already covered under paragraph b.
Она поддерживает снятие подпункта ь- бис, поскольку это положение уже охватывается подпунктом b.

Mr. Rivas Posada supported deletion of paragraph 15.
Г-н Ривас Посада поддерживает предложение об исключении пункта 15.

He supported the deletion of paragraph(6), especially as the Commission was considering a model law and not a convention.
Он поддерживает предложение об исключении пункта 6, особенно учитывая то, что на рассмотрении Комиссии находится не конвенция, а типовой закон.

In order not to waste time, he suggested that a recorded vote should be taken on the deletion of paragraph 7.
Чтобы не терять времени, он предлагает провести заносимое в отчет о заседании голосование об изъятии пункта 7.

There is thus a case for the deletion of paragraph(e) as unnecessary.
Таким образом, есть основания для исключения пункта( e) как ненужного.

The Chair said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee approved paragraph(h) with those amendments, and agreed to the deletion of paragraph i.
Председатель говорит, что, если не поступит возражений, он будет считать, что Комитет одоб- ряет пункт( h), с указанными поправками, и согла- сен с исключением пункта i.

Sir Nigel Rodley said that he was inclined to support the deletion of paragraph 50 but he would not press the point.
Сэр Найджел Родли говорит, что он склонен поддержать предложение об исключении пункта 50, но он не будет настаивать на этом.

It was further stated that the deletion of paragraph(5) could give rise to an undesired interpretation of the Rules, as generally disallowing preliminary orders.
Далее было отмечено, что исключение пункта 5 может дать основание для нежелательного толкования Регламента в том смысле, что вынесение предварительных постановлений в целом не допускается.

The representative of the Russian Federation introduced an amendment to the draft resolution, consisting of the deletion of paragraphs 2 and 3(a),(b),(e) and f.
Представитель Российской Федерации внес на рассмотрение поправку к проекту резолюции, которая состояла в исключении пункта 2 и подпунктов а, b, e и f пункта 3.

Support was expressed for the deletion of paragraphs(3) and(4) on the ground that those paragraphs might conflict with applicable domestic law.
Предложение об исключении пунктов 3 и 4 было поддержано на том основании, что эти пункты могут вступить в коллизию с применимым национальным правом.

At its sixth session, the Ad Hoc Committee provisionally approved article 2, subparagraphs(a),(c),(d),(g) and(i) and the deletion of paragraphs(b),(e) and(l) see A/AC.261/22, para. 22.
На своей шестой сессии Специальный комитет предварительно одобрил подпункты( a),( c),( d),( g) и( i) статьи 2 и исключение пунктов( b),( e) и( l) см. A/ AC. 261/ 22, пунктов 22.

Deletion of paragraphs referring to the European Union's European pollutant emission register and the relevant work of the Commission for Environmental Cooperation of North America;
Исключение пунктов, касавшихся Европейского регистра выбросов Европейского союза и соответствующей деятельности Североамериканской комиссии по сотрудничеству в области охраны окружающей среды;

One proposal was that the revised draft could be acceptable provided that it combined an opt-in approach for the parties and the deletion of paragraph(6) of article 17 bis, which dealt with enforcement of preliminary orders.
Одно из мнений состояло в том, что пересмотренный проект мог бы быть приемлемым при условии сочетания подхода, предусматривающего возможность согласия для сторон, и исключения пункта 6 проекта статьи 17 бис, который касается приведения в исполнение предварительных постановлений.

Mr. González(Argentina) said that he could agree to the deletion of paragraph(i) if the words"the change management initiative" in the first line of paragraph(h) were replaced by"the present decision.
Г-н Гонсалес( Аргентина) говорит, что он может согласиться с исключением пункта( i), если слова" инициатива в области управления преоб- разованиями" в первой строчке пункта( h) будут заменены словами" настоящее решение.

Clarification was sought on deletions or modifications of the text, as compared with the programme for the biennium 2014-2015, including the drafting of strategies and objectives, the number and order of expected accomplishments, and the deletion of paragraphs on coordination and structure.
Задавались вопросы по поводу исключений или изменений в тексте по сравнению с программой на двухгодичный период 2014- 2015 годов, включая разработку стратегий и целей, число и порядок ожидаемых достижений и исключение пунктов по координации и структуре.

It was emphasized that deletion of paragraph(2) should not be understood as diminishing the discretion of the arbitral tribunal to request the parties to provide summaries of their documents and evidence on the basis of article 15.
Было подчеркнуто, что исключение пункта 2 не следует понимать как умаляющее свободу усмотрения третейского суда в вопросе о затребовании от сторон представления резюме их документов и доказательств на основе статьи 15.

After discussion and subject to the consolidation of paragraphs(1) and(2), the change to paragraph(2) mentioned in paragraph 125 above and the deletion of paragraph(8), the Working Group adopted draft article 19 and referred it to the drafting group.
После обсуждения и с учетом объединения пунктов 1 и 2, внесения поправки в пункт 2, о которой говорится в пункте 125 выше, а также исключения пункта 8 Рабочая группа утвердила проект статьи 19 и передала его в редакционную группу.

Some delegations supported the deletion of paragraphs 2 and 3, as well as supporting this additional proposal, while other delegations were in favour of the proposal but wished to retain paragraphs 2 and 3.
Некоторые делегации поддержали предложение об исключении пунктов 2 и 3, а также поддержали это дополнительное предложение, тогда как другие делегации поддержали это предложение, однако высказали пожелание сохранить пункты 2 и 3.

Subject to the deletion of paragraph(a) containing the reference to the"consignor" and to any necessary further adjustments to the text to effect that deletion, the Working Group approved the substance of draft article 37 and referred it to the drafting group.
С учетом исключения пункта( а), содержащего ссылку на" фактического грузоотправителя", и внесения в текст других необходимых изменений, связанных с этим исключением, Рабочая группа одобрила содержание проекта статьи 37 и передала его на рассмотрение редакционной группе.

As concerns the deletion of paragraphs 5.1.1., 5.2.3., and 5.2.8. to 5.2.12., suggested by the expert from OICA, GRSG decided to consider this matter again at the next session, as well as the suggestion to substitute paragraph 5.2.13. by a footnote to be inserted in tables 1 and 2.
Что касается исключения пунктов 5. 1. 1, 5. 2. 3, 5. 2. 8- 5. 2. 12 по предложению эксперта от МОПАП, то Рабочая группа GRSG решила вновь рассмотреть этот вопрос на следующей сессии вместе с предложением о замене пункта 5. 2. 13 сноской, которую следует добавить в таблицах 1 и 2.