DELIVER SERVICES на Русском - Русский перевод

• предоставлять услуги
• предоставления услуг
• оказывать услуги
• предоставлению услуг
• предоставляют услуги
• предоставление услуг

Примеры использования Deliver services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deliver services to member companies;
Оказывать услуги компаниям, являющимся их членами;

We advocate for change and deliver services across more than 100 countries worldwide.
IRU выступает в поддержку прогрессивных изменений и предоставляет услуги более чем в 100 странах мира.

Deliver services that meet or exceed expectations.
Поставка услуг, удовлетворяющих или превосходящих ожидания.

This makes sense considering the fact that we deliver services related to graphic design and we need cool clients.
Это логично, учитывая то, что мы оказываем услуги по графическому дизайну и нам нужны клевые клиенты.

Increased capacity of civil servants at the central, provincial and district levels to discharge functions and deliver services.
Укрепление способности гражданских служащих в центре, в провинциях и районах выполнять свои функции и оказывать услуги.

The structure of Freight One is made up of 14 sub-offices, which deliver services to customers across the whole railway network in Russia.
В структуре ПГК 14 филиалов, осуществляющих обслуживание клиентов по сети железных дорог.

Increased capacity of civil servants at the central, provincial and district levels to discharge functions and deliver services.
Укрепление способности гражданских служащих на центральном уровне и на уровне провинций и округов выполнять свои функции и оказывать услуги.

Technical cooperation(TC) activities-- implement projects and deliver services directly to the beneficiaries.
Деятельность в области технического сотрудничества( ТС)- осуществление проектов и предоставление услуг непосредственно получателям.

More capacity-building is needed to enable the Government of Southern Sudan to manage assistance and deliver services.
Необходимо расширить меры по наращиванию потенциала, с тем чтобы правительство Южного Судана смогло эффективно использовать оказываемую ему помощь и предоставлять услуги населению.

Staff are expected to design and deliver services in ways that will ensure accessibility to both women and men.
Ожидается, что сотрудники организуют и предоставляют услуги таким образом, чтобы обеспечивался доступ к ним как женщин, так и мужчин.

Together these will help boost sales via direct channels, from 54% up to 67%, and change how airlines deliver services to passengers.
Благодаря этому доля продаж через прямые каналы увеличатся с 54 до 67%, что изменит сам способ предоставления услуг пассажирам»,- говорится в сообщении компании.

Non-governmental organizations also deliver services at the national and regional level in support of regional programmes.
Неправительственные организации также оказывают услуги на национальном и региональном уровнях в поддержку региональных программ.

Support Programmes(SP): these programmes respond to logistical and administrative needs, and deliver services to the other categories of programmes.
Программы поддержки( ПП): они направлены на обеспечение материально-технических и административных потребностей и предоставление услуг другим категориям программ.

At the same time, social agencies may deliver services to customers for the price less than a market price or only to some groups of customers at the market value.
В тоже время социальные службы могут оказывать услуги клиентам по ценам ниже рыночной стоимости или только некоторым группам клиентов по рыночной стоимости.

This will mean adjusting and adapting the models so that they can deliver services to the poor in low-income countries.
Это будет означать корректировку и адаптацию моделей, с тем чтобы они обеспечивали предоставление услуг малоимущим лицам в странах с низким уровнем дохода.

For the companies that deliver services through more phases it is possible to monitor the realization of the whole contracted amount and invoicing by the interim situations.
Для предприятий, поставляющих услуги несколькими этапами, можно отслеживание реализации общей оговоренной суммы и подача счетов на временные ситуации.

The HREOC report noted a positive change in attitude by staff who manage or deliver services at immigration detention centres IDCs.
В докладе КПЧРВ отмечено позитивное изменение отношения со стороны персонала, управляющего услугами или предоставляющего услуги в иммиграционных центрах.

Subnational administrative structures were underresourced and lacked the capacity to effectively administer justice, provide security and deliver services.
Субнациональные административные структуры испытывают нехватку ресурсов и не обладают способностью эффективно отправлять правосудие, обеспечивать безопасность и оказывать услуги.

Many country evaluations show that UNIDO can deliver services under challenging conditions, but often encounters delays in implementation.
Многие страновые оценки свидетельствуют о том, что ЮНИДО способна оказывать услуги в сложных условиях, хотя ей часто приходится сталкиваться с задержками в реализации.

E-government is about a process of reform in the way Governments work, share information and deliver services to external and internal clients.
Под электронным правительством понимается процесс реформы того, как правительство работает, распространяет информацию и предоставляет услуги внешним и внутренним клиентам.

Strengthen the capacity and authority of Aboriginal communities to develop and deliver services for children and families comparable to those available to any resident of British Columbia;
Укрепление возможностей и полномочий общин коренных народов в области развития и предоставление услуг для детей и семей, сопоставимых с услугами, доступными для любого жителя Британской Колумбии;

The purpose of a representative office is to promote and market the parent company's products or services but not to trade or deliver services on its own.
Цель представительства- продвигать и продавать товары или услуги материнской компании, но не торговать или предоставлять услуги самостоятельно.

Raad says that one of the key strengths of telco operators is that they can deliver services across different platforms while fully controlling customer identity.
Раад говорит, что одним из ключевых преимуществ операторов связи является то, что они могут предоставлять услуги на разных платформах, полностью контролируя личность клиента.

However, many of these professionals lack the skills and experience necessary to manage the facilities and deliver services efficiently.
Однако многие из этих специалистов не обладают достаточной квалификацией и опытом, необходимыми для управления работой соответствующих учреждений и оказания услуг на эффективной основе.

UNRWA can assess the situation and prepare programme budgets based on needs, but it can deliver services only to the extent that financing is made available by the international community.
БАПОР может давать оценку ситуации и составлять бюджеты по программам исходя из потребностей, однако оно не может предоставлять услуги, если международное сообщество не выделяет необходимых финансовых ресурсов.

Implement a process for managing and monitoring vacancies to ensure that critical posts are filled in a timely fashion so that the Agency can deliver services to the refugees.
Внедрить процесс управления вакансиями и контроля за их заполнением с тем, чтобы обеспечить своевременный набор сотрудников на ключевые должности, что позволит Агентству предоставлять услуги беженцам.

Particular attention will be given to enhancing government capacity to implement policies and deliver services aimed at poverty eradication and the promotion of equitable access to services..
Особое внимание будет уделяться расширению возможностей правительств по осуществлению политики и предоставлению услуг с целью искоренения нищеты и обеспечению равного доступа к услугам..

Mr. Pfanzelter(Austria), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union had joined the consensus because it was imperative that the Organization should be able to function and deliver services.
Гн Пфанцельтер( Австрия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз присоединился к консенсусу, поскольку исключительно важно, чтобы Организация могла функционировать и оказывать услуги.

The identified lack of capacity is a major constraint in the efforts to improve the quality of governance and deliver services at optimal levels in light of the country's socio-economic challenges.
Крупной помехой на пути к повышению качества методов правления и предоставления услуг на оптимальном уровне в свете имеющихся в стране социально-экономических проблем является, как выяснилось.

UNRWA agreed with the Board's recommendation that it implement a process for managing and monitoring vacancies to ensure that critical posts are filled in a timely fashion so that the Agency can deliver services to the refugees.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии внедрить процесс управления вакансиями и контроля за их заполнением с тем, чтобы обеспечить своевременный набор сотрудников на ключевые должности, что позволит Агентству предоставлять услуги беженцам.