DEMAND FOR STATISTICS на Русском - Русский перевод

• спроса на статистические данные
• спрос на статистику
• спрос на статистические данные

Примеры использования Demand for statistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issues generating demand for statistics. 47-52.
Вопросы, создающие спрос на статистику 47- 52.

The demand for statistics, including official statistics, continues to grow unabated and in Ireland we have noticed a considerable increase in the number of users seeking access to microdata.
Спрос на статистику, в том числе официальную статистику, продолжает неуклонно расти, и в Ирландии мы заметили значительное увеличение числа пользователей, стремящихся получить доступ к микроданным.

Session III: Issues generating demand for statistics.
Заседание III: Вопросы, создающие спрос на статистику.

Typically, demand for statistics is weak-- symptomatic of an embryonic statistical culture.
Спрос на статистические данные как правило невысок, что является признаком зачаточного состояния статистики.

To monitor the conflict between increased demand for statistics and shrinking resources.
Наблюдение за эволюцией коллизии между ростом спроса на статистические данные и сокращением ресурсов.

Despite the increased demand for statistics, there is still a critical shortfall in the national and international effort to develop appropriate and sustainable statistical capacity.
Несмотря на возросший спрос на статистические данные, попрежнему остро ощущается недостаточность национальных и международных усилий по созданию достаточного и устойчивого статистического потенциала.

To monitor the conflict between increased demand for statistics and shrinking resources.
Мониторинг развития конфликта между увеличением спроса на статистические данные и сокращением ресурсов.

Though some offices reported that the number of staff had been increasing, the increase was insufficient to keep up with growing national and international demand for statistics;
Хотя некоторые учреждения сообщают о том, что число сотрудников в прошлом увеличивалось, это увеличение было недостаточно для удовлетворения растущего спроса на статистические данные на национальном и международном уровнях;

The conflict between increased demand for statistics and shrinking resources.
Противоречие между ростом спроса на статистические данные и сокращением ресурсов.

The policy environment of poverty reduction strategies and monitoring of the millennium development goals are creating a greater demand for statistics among stakeholders.
Существующие политические условия, в которых осуществляются стратегии сокращения масштабов нищеты и ведется контроль за достижением целей в области развития на рубеже тысячелетия, создают повышенный спрос на статистические данные среди заинтересованных сторон.

Session III: Issues generating demand for statistics organised by Statistics Netherlands.
Заседание III: Вопросы, создающие спрос на статистику организатор: Статистическое управление Нидерландов.

This creates a demand for statistics covering a wide range of topics, from macroeconomic indicators to hospital waiting lists, from crime figures to greenhouse gas emissions.
Это создает спрос на статистическую информацию, охватывающую широкий круг различных вопросов- от макроэкономических показателей до списков очередности лиц, ожидающих оказания медицинской помощи в больницах, от показателей преступности до уровней выбросов парниковых газов.

PARIS 21 aims to raise awareness and demand for statistics and analysis.
ПАРИС- 21 ставит перед собой цель способствовать более глубокому осознанию значения статистики и анализа и повышению спроса на них.

In response to increasing demand for statistics related to the measurement of human resource in Australia, the Australian Bureau of Statistics(ABS) has started on a research program on the measurement of human capital.
В условиях растущего спроса спрос на статистические данные, связанные с измерением людских ресурсов в Австралии, Статистическое управление Австралии( СУА) приступило к осуществлению исследовательской программы по измерению человеческого капитала.

Use of the business register to support the demand for statistics on Small and Medium sized enterprises.
Использование коммерческого регистра для удовлетворения спроса на статистические данные о малых и средних предприятиях.

In addition, the demand for statistics will be simultaneously increased through the enhancement of the capacity of end-users, especially the business sector, to make proper utilization of statistical data and information.
Кроме того, фактором, определяющим одновременное повышение спроса на статистические данные, будет являться расширение возможностей конечных пользователей, особенно сектора предпринимательства, должным образом использовать статистические данные и информацию.

Use of business registers to support demand for statistics on small and medium sized enterprises.
Использование коммерческих регистров для удовлетворения потребностей в статистических данных о малых и средних предприятиях.

However, their expressed demand for statistics will not be neutral; policymakers cannot be expected to press for, on an even-handed basis, statistics that can be used to challenge their established policy or to promote alternative actions that they have discarded.
Вместе с тем их спрос на статистические данные не может быть нейтральным; политики вряд ли будут требовать подготовки беспристрастных статистических данных, которые можно было бы использовать для оспаривания правильности проводимой ими политики или для продвижения отвергнутых ими альтернатив.

It was also stressed that the new demand for statistics lead to the improvement of data quality.
Также было подчеркнуто, что расширение спроса на статистические данные ведет к повышению качества информации.

Noting the expected increased demand for statistics in monitoring the development agenda beyond 2015, the Council advised SIAP to consider expanding its training activities to cover new topics related to, among other things, governance, big data and sustainable development.
Отмечая ожидаемый рост спроса на статистические данные, необходимые для контроля за выполнением повестки дня в области развития на период после 2015 года, Совет рекомендовал СИАТО рассмотреть возможность расширения своих учебных занятий, включив в них новые темы, касающиеся, в частности, управления,<< Больших данных>> и устойчивого развития.

As the policy interest grows, there will be demand for statistics on the production and use of broadband Internet services.
По мере роста политического интереса появится спрос на статистические данные о производстве и использовании широкополосных Интернетуслуг.

It emphasized the need to build the demand for statistics in order to secure sufficient national resources to build and sustain statistical capacity.
Она обратила особое внимание на необходимость повышения спроса на статистические данные в целях привлечения достаточного объема национальных ресурсов для укрепления и поддержания статистического потенциала.

In this context, the tension between the increasing demand for statistics and the demand to reduce response burden has become ever more present.
В этом контексте противоречие между ростом спроса на статистику и требованием снижения нагрузки на респондентов еще более обострилось.

In many countries there has been a growing demand for statistics on small population groups more frequent than the ten-yearbased population censuses.
Во многих странах спрос на статистику по небольшим группам населения выше, чем может обеспечить перепись населения, проводимая раз в 10 лет.

The opening-up of the road transport market has increased the demand for statistics on the transport of goods between countries, split up according to the country of registration of the vehicle.
В результате открытия рынка автомобильных перевозок возрос спрос на статистические данные о международной перевозке грузов в разбивке по странам регистрации транспортных средств.

However, it was recognized that despite the increasing demand for statistics on disability, the situation concerning data availability and comparability is not fully satisfactory.
Вместе с тем было признано, что, хотя спрос на статистические данные по инвалидности возрастает, положение с наличием таких данных и их сопоставимостью является не вполне удовлетворительным.

Moreover, since ICTs permeate all economic and social sectors, the demand for statistics in areas not yet covered by the Partnership core list of indicators is growing, such as ICTs in health or agriculture.
Кроме того, поскольку ИКТ пронизывают все сектора экономики и социальной сферы, растет спрос на статистические данные в таких областях, еще не охваченных основным перечнем показателей Партнерства, как применение ИКТ в сфере здравоохранения или в сельском хозяйстве.

Two sectors that are expected to experience a particular growth in the demand for statistics in the next decade are forecasting statistics based on satellite remote sensing and the agricultural business cycle statistics..
Ожидается, что наибольшее повышение спроса на статистические данные будет наблюдаться в следующем десятилетии в двух секторах, а именно в прогнозировании на основе спутникового дистанционного зондирования и в статистике циклов деловой активности в сельском хозяйстве.

Such a framework can then be applied in the context of individual national circumstances, including domestic demand for statistics and the availability of the latter as a by-product of the legal process for the sale and purchase of real estate, to identify suitable data sources and corresponding data gaps.
Такую основу затем можно было бы использовать в контексте специфических национальных условий, включая внутренний спрос на статистические данные и доступность таких данных в качестве побочных продуктов правового процесса в области продажи и покупки недвижимости, для выявления подходящих источников данных и соответствующих пробелов в них.

Demands for statistics were changing rapidly.
Быстрое изменение потребностей в статистических данных.