DEMAND FOR STEEL на Русском - Русский перевод

• спрос на сталь
• спроса на сталь

Примеры использования Demand for steel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Weaker demand for steel affected the market for coking coal.
Слабый спрос на сталь оказал негативное влияние на коксующийся уголь.

Due to the rapid growth of its economy, demand for steel has increased at very high rates.
Из-за стремительного роста его экономики спрос на сталь увеличивался очень высокими темпами.

Demand for steel tends to increase substantially in the future due to the growth of the country's economy.
Спрос на сталь в будущем должен повыситься в условиях роста национальной экономики.

World War I had created an increase in demand for steel, affecting its supply and price in the market.
Первая мировая война послужила толчком к выросшему спросу на сталь, что, в свою очередь, повлияло на ее поставки и рыночные цены.

Demand for steel will be the principal influence on coking coal demand, in turn influenced by the rate of world economic growth.
Потребности в стали будут решающим фактором, определяющим спрос на коксующийся уголь, что в свою очередь будет зависеть от темпов роста мировой экономики.

World Steel Association(WSA) improved its forecast of demand for steel due to strong Chinese demand..
Всемирная Ассоциация Стали( WSA) улучшила свой прогноз по спросу на сталь за счет более сильного спроса со стороны Китая.

Rising global demand for steel and iron ore led to continued price growth.
Увеличение спроса на сталь и ЖРС в мире привело к росту цен на продукцию Группы.

The deceleration was caused by a contraction in the oil industry, with crude production declining in 2012 to 79.2mn tons, down from the record 80mn tons in 2011, and poor external demand for steel.
Замедление было вызвано сокращением добычи нефти до 79, 2 млн тонн в 2012 году по сравнению с 80 млн тонн в 2011, а также слабым внешним спросом на сталь.

This has driven demand for steel products from the construction, machine building and other industries.
В результате повысился спрос на металлопродукцию для строительства, машиностроения и других отраслей.

The downward price movement can mainly be attributed to high stockpiles, shrinking demand for steel by China's construction and manufacturing industries, and sufficient supply.
Эта понижательная динамика цен может в основном объясняться высоким уровнем запасов, снижением спроса на сталь в строительстве и обрабатывающей промышленности Китая и достаточным предложением.

Decline in demand for steel expected to be caused by global economic slowdown was cited as the major reason for downsizing.
Ожидается, что снижение спроса стали будет продиктовано глобальным экономическим спадом, как было процитировано.

The plunge was due in large part to the high stockpiles and shrinking demand for steel by China's construction and manufacturing industries, and sufficient iron ore supply.
Это падение было во многом вызвано высоким ростом запасов и сокращением спроса на сталь со стороны строительства и обрабатывающей промышленности в Китае, а также достаточных поставок железной руды.

Demand for steel continued to wane. ArcelorMittal, the world's largest producer, expects the demand for steel to drop 15-20% in 2009 and the prices to fall even further.
В 2009 году ArcelorMittal, крупнейший мировой производитель стали, ожидает падение спроса на 15- 20% вместе с дальнейшим падением цен.

Using his input-output method, he showed that: be the military production after war reduced, demand for steel will increase due to inevitable expansion of construction.
Используя свой межотраслевой анализ, он показал, как бы не сокращалось производство вооружений после войны, спрос на сталь не только не уменьшится, но и возрастет благодаря неизбежному расширению строительства.

It has been noted that the current slump in demand for steel scrap, coupled with a glut of tonnage coming onto the market, may in the future result in owners having to pay to demolish their old vessels.
Отмечалось, что нынешнее падение спроса на стальной лом в сочетании с затовариванием данного рынка может привести в будущем к тому, что судовладельцам придется платить за демонтаж их старых судов.

The high level of inventories of iron ore in China along with the uncertainty regarding future demand for steel in the developed markets have contributed to the sharp price decline.
Причинами столь резкого падения цен на железную руду послужили высокие накопленные запасы железной руды в Китае наряду с неопределенностью относительно ожидаемого спроса на сталь в развитых странах.

Unprecedented Chinese steel exports coupled with anaemic demand in several regions triggered a wave of protectionism and stronger localization of both supply and demand for steel products.
Беспрецедентный экспорт стали из Китая и ослабление спроса в ряде регионов привели к ужесточению протекционизма и усилению локализации спроса и предложения стальной продукции.

Market trends in terms of demand for steel goods and sales by region in 2013 differed compared with 2012.
В 2013 году рыночные тенденции в части спроса на металлопродукцию и продаж по регионам отличались от 2012 года.

At the same time, export from China reduced by 31% yoy to 76 million tonnes, driven by the recovery of domestic demand for steel in China and a nationwide campaign to close inefficient steelmaking capacity.
В то же время экспорт из Китая сократился на 31% г/ г, до 76 млн т, что связано с восстановлением внутреннего спроса на сталь в Китае и реализацией плана по сокращению неэффективных сталеплавильных мощностей.

According to the analysts, world demand for steel will increase by 5-6% per annum on average on the back of emerging economies growth fuelled by industrialization and urbanization processes.
По мнению аналитиков, мировой спрос на сталь в ближайшие несколько лет будет увеличиваться в среднем на 5- 6% в год в основном за счет его роста в развивающихся странах под влиянием процессов индустриализации и урбанизации.

It presents a review of the steel market and the main factors affecting the supply of and demand for steel products in Eastern and Western Europe, North and South America, Japan, Australia, China and the emerging steel-producing countries of the Middle and Far East.
Она представляет собой обзор рынка продукции черной металлургии и основных факторов, формирующих предложение и спрос на продукцию черной металлургии в Восточной и Западной Европе, Северной и Южной Америке, Японии, Австралии, Китае и большинстве развивающихся стран- производителей продукции черной металлургии на Ближнем и Дальнем Востоке.

Market trends in terms of demand for steel goods and sales by region in 2013 differed compared with 2012.
Тенденции на рынке в отношении спроса на металлургическую продукцию и продаж по регионам в 2013 году отличались от наблюдавшихся в 2012 году.

The price of ore suits us at the moment, he said, as it has dropped from USD 137 to 78. The PM also stressed that new projects awaited Serbia in 2015 and that local demands for steel would increase.
В этом смысле, сказал он, цена руды для нас приемлема, поскольку она с 137 долларов опустилась на 78. Вучич подчеркнул, что перед Сербией новые проекты в 2015 году, и что увеличится спрос на сталь.

Information on future trends is published twice a year, in the form of a short range outlook for steel demand.
Информация о будущих тенденциях, которая публикуется два раза в год, в виде короткого диапазона перспектив спроса на сталь.

This price in turn depends on the demand for recycled steel in the area concerned and on the costs of the recycling operations.
Эта цена в свою очередь зависит от спроса на сталь, произведенную из вторичного сырья, в соответствующей местности и стоимости операций по переработке.

Sales volumes in Ukraine declined by 84 thousand tonnes y-o-y, amid an overall decrease in demand for rolled steel, due to the political tensions and economic contraction.
Объемы продаж в Украине снизились на 84 тысяч тонн по сравнению с тем же периодом прошлого года на фоне общего снижения спроса на стальной прокат, что было обусловлено политической напряженностью и сокращением экономики.

Yoy was associated with the recovery in demand in Russia for finished steel and stable demand for semis in external markets.
Рост продаж на 3% г/ г обусловлен восстановлением спроса в России на готовый прокат и устойчивым спросом на полуфабрикаты на внешних рынках.

Urbanization in China will entail continued growth in demand for iron ore and steel, which can lead to price rises for these products.
Урбанизация в Китае повлечет за собой продолжение роста спроса на железорудное сырье и сталь, что может привести к их удорожанию.

The Committee on Economic Studies meets twice a year to discuss the short range outlook for steel demand as well as longer term matters affecting the world steel market.
Комитет по экономическим исследованиям ежегодно проводит два совещания, на которых обсуждаются краткосрочные перспективы спроса на продукцию черной металлургии, а также долгосрочные аспекты, оказывающие влияние на конъюнктуру мирового рынка стали.

Steel was forced to suspend production in late 2008 and shed nearly a quarter of its staff as the world economic slowdown cut demand for Georgian steel.
Руставский завод сталеконструкций был вынужден приостановить производство во второй половине 2008 года и распустить около четверти своих кадров, когда из-за мирового экономического спада сократился спрос на грузинскую сталь.