DEMOCRACY BASED на Русском - Русский перевод

• демократии основанной
• демократия основанная

Примеры использования Democracy based на Английском языке и их переводы на Русский язык

I do not support the democracy based on self-murderer terrorism.
Я не сторонник демократии, построенной на терроре самоубийц.

Those rights were the expression of a new social order, of true democracy based on social justice.
Эти права являются выражением духа нового социального порядка и подлинной демократии, основанной на социальной справедливости.

A democracy based on empty stomachs is an empty democracy..
Демократия, основанная на пустых желудках, это пустая демократия..

Israel is a parliamentary democracy based on universal suffrage.
Израиль является парламентской демократией, основанной на всеобщем избирательном праве.

The democracy based on the majority rule(i. e. the power of more than half of citizens) gets into a paradoxical situation in case such majority is absent.
Демократия, основанная на власти большинства( т. е. власти более половины граждан), оказывается в парадоксальной ситуации, когда такого большинства нет.

As a solution he advocates a deliberative democracy based on sortition.
Вместо этого он являлся сторонником формы демократии, основанной на идентичности.

The defence of democracy based on the rule of law and respect for human rights is the first area of cooperation.
Основанная на нормах права и уважении прав человека защита демократии является первой сферой сотрудничества.

We should focus on the achievement of democracy based on the equality of Member States.
Мы должны сосредоточиться на цели достижения демократии, основанной на равноправии государств- членов.

Democracy based on the dignity of each citizen is a task that requires an ever-renewing commitment by all social forces to the right to freedom of opinion.
Демократия, базирующаяся на достоинстве каждого гражданина,- вот задача, которая требует постоянной приверженности всех общественных сил праву на свободу мнений.

Belize is a parliamentary democracy based on the Westminster system.
Белиз представляет собой парламентскую демократию, основанную на вестминстерской системе.

Democracy, based on the rule of law, is ultimately a means to achieve international peace and security, economic and social progress and development, and respect for human rights- the three pillars of the United Nations mission as set forth in the UN Charter.
Демократия, основанная на верховенстве закона, является в конечном счете средством для достижения международного мира и безопасности, экономического и социального прогресса и развития, и соблюдения прав человека- трех столпов миссии Организации Объединенных Наций, изложенных в Уставе ООН.

Samoa is thus a parliamentary democracy based on the Westminster system.
Таким образом, Самоа является парламентским государством, основанным на Вестминстерской системе.

International democracy based on dialogue and cooperation among States and among cultures, on tolerance and respect for cultural diversity among communities and on human solidarity and respect for the legitimate political and material interests of all parties, of nations large and small would show itself in the implementation of genuine multilateralism in global governance.
Международная демократия, основанная на диалоге и сотрудничестве между государствами и между культурами, на терпимости и уважении культурного разнообразия между общинами и на человеческой солидарности и уважении законных политических и материальных интересов всех сторон, больших и малых стран, проявилась бы в обеспечении подлинной многосторонности в управлении мировыми делами.

Such value-based conflicts are inevitable, but in a democracy based on the rule of law they can be resolved peacefully.
Такие коллизии между ценностями неизбежны, однако в условиях демократии, опирающейся на верховенство права, эти коллизии можно разрешить мирным путем.

Multiparty democracy, based on regular elections, universal adult suffrage and a common voters roll, is enshrined in the Constitution as one of the founding core values(s 1(c) of the Constitution). This should not be surprising given that the exclusion of the Black majority from equal political participation with the White minority was one of the central features of colonial and apartheid regimes before 1994.
Многопартийная демократия, основанная на регулярных выборах, всеобщем избирательном праве совершеннолетних и едином списке избирателей, закреплена в Конституции в качестве одной из основополагающих базовых ценностей( пункт с) статьи 1 Конституции, и это не удивительно, поскольку лишение чернокожего большинства возможности участвовать в политической жизни наравне с белым меньшинством политического участия являлось одной из главных отличительных черт режимов колониального господства и апартеида до 1994 года.

Jamaica is a parliamentary democracy based on the Westminster system of government.
Ямайка представляет собой парламентскую демократию, основанную на вестминстерской системе.

Our founding father, the Quaid-e-Azam, envisioned Pakistan as a modern Islamic State committed to democracy based on equality, freedom and social justice.
Наш отец- основатель, Мухаммед Али Джинна, предвидел Пакистан как современное исламское государство, приверженное демократии, основанное на равенстве, свободе и социальной справедливости.

Let me add in this context that democracy, based on accountable government, is the best assurance for the protection of human rights.
В этом контексте позвольте мне добавить, что наилучшей гарантией защиты прав человека является демократия, основывающаяся на подотчетности правительства.

The political life in Turkey is run by a system of pluralistic, parliamentary democracy based on the rule of law and respect for human rights.
Двигателем политической жизни в Турции является система плюралистической парламентской демократии, основанная на верховенстве права и уважении прав человека.

The Charter required a steadfast commitment to democracy, based on human rights and fundamental freedoms, prosperity through economic liberty and social justice, and equal security for all CSCE States.
В Хартии говорилось о необходимости твердой приверженности демократии, основывающейся на уважении прав человека и обеспечении основополагающих свобод, обеспечении процветания на основе экономической свободы и социальной справедливости и одинаковой безопасности для всех государств- участников СБСЕ.

The national elections held in 2003 have to be seen as an important stage of Cambodia's road to pluralist democracy based on the rule of law and respect for human rights.
Национальные выборы, состоявшиеся в 2003 году, следует расценивать как важный шаг Камбоджи по пути к плюралистической демократии, основанной на верховенстве закона и уважении прав человека.

It currently operated a vibrant participatory democracy based on the principle of separation of powers, with a Constitution providing for entrenched fundamental rights, an independent judiciary to enforce those rights and strong institutions of civil society, which included an independent press, organized trade unions and the Church.
В настоящее время на Багамских Островах существуют динамичная представительная демократия, основанная на принципе разделения властей, Конституция, гарантирующая нерушимые основные права, независимая судебная власть для обеспечения соблюдения этих прав и крепкие учреждения гражданского общества, включающие в себя независимую прессу, организованные профсоюзы и церковь.

That ambition is possible only if we strive to strengthen Togolese democracy each day-- a democracy based upon an integral multiparty system and a State based on democratic law.
Эту грандиозную мечту можно осуществить только в том случае, если мы будем ежедневно прилагать усилия для укрепления тоголезской демократии, основанной на единой многопартийной системе, и государства, основанного на демократическом праве.

Cuba had achieved one of the most complete health systems in the developing world, done away with illiteracy, provided its people with education and guaranteed them the fullest freedom and dignity, both individual and collective, in a democracy based on the direct participation of the people without political intermediaries.
Куба создала одну из наиболее совершенных систем здравоохранения в развивающемся мире, ликвидировала неграмотность, предоставила своему народу возможность получать образование и гарантировала ему все свободы и достоинство, как на индивидуальном, так и на коллективном уровне, в условиях демократии, основанной на непосредственном участии народа без каких-либо политических посредников.

The United States remains committed to helping Azerbaijanis build a stable and prosperous democracy based on the rule of law and respect for human rights, and encourages political transparency and dialogue within the country.
Соединенные Штаты по-прежнему привержены оказанию помощи гражданам Азербайджана с построением стабильной и процветающей демократии, основанной на принципах верховенства права и уважения прав человека, и призывают к обеспечению политической прозрачности и диалога внутри страны.

While she noted that there will always be value-based conflict within the country because it is a multicultural society, she indicated that in a democracy based on the rule of law, such conflict can be solved peacefully.
Что конфликт между ценностями в стране будет существовать всегда в силу культурного разнообразия ее общества, она отметила, что в условиях демократии, основанной на верховенстве права, такой конфликт можно урегулировать мирными средствами.

To that end, the Mission will increasingly assist, by providing good offices and advice, in strengthening a culture of inclusive and participatory democracy based on the rule of law and respect for human rights as a necessary basis for the creation of a stable and prosperous Timor-Leste.
В этих целях Миссия будет, оказывая добрые услуги и консультативную помощь, все более активно способствовать формированию культуры недискриминационной и представительной демократии, основанной на принципах законности и уважении прав человека, как необходимой предпосылки стабильности и процветания Тимора- Лешти.

Emerging from a decadelong conflict in which some 13,000 people died, an estimated 1,500 disappeared and thousands were displaced, Nepal has grasped the opportunity to renounce armed conflict and move towards peace and democracy, based on the Comprehensive Peace Agreement(CPA) of November 2006 that committed all parties to respect human rights.
Выходя из десятилетнего конфликта, в результате которого погибло около 13 000 человек, 1 500 человек, по оценкам, исчезли и тысячи стали перемещенными лицами, Непал использовал представившуюся ему возможность покончить с вооруженным конфликтом и перейти к миру и демократии, опираясь на Всеобъемлющее мирное соглашение( ВМС) от ноября 2006 года, все стороны которого взяли на себя обязательство уважать права человека.

Syria agreed; in fact, the Syrian people hoped to create a Syrian democracy that met Syrian needs-- not a bloodthirsty salafist, Wahhabist or takfirist democracy based on religion or petrodollars and imposed by foreigners through armed violence that turned whole segments of society against each other.
Сирия с этим согласна; сирийский народ действительно надеется построить сирийскую демократию, которая отвечает сирийским потребностям- не кровожадную салафитскую, ваххабитскую или такфиристскую демократию, основанную на религии или нефтедолларах и навязанную иностранцами через вооруженное насилие, которое обратило целые сегменты общества друг против друга.

Since the end of 1989 Bulgaria has been undergoing a difficult period of transition towards a market economy(see para. 9) and genuine democracy, based on the rule of law, political pluralism, and respect for and observance of human rights.
С конца 1989 года Болгария переживает трудный период перехода к рыночной экономике( см. пункт 9) и подлинной демократии, строящейся на концепции господства права, политического плюрализма, уважения и соблюдения прав человека.