DEMOCRATIC BODY на Русском - Русский перевод

• демократический орган
• демократичным органом
• демократическим органом
• демократического органа
• демократичный орган

Примеры использования Democratic body на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations must be a more democratic body.
Организация Объединенных Наций должна стать более демократичным органом.

The General Assembly, a democratic body that reflects the full membership of the United Nations, has been seeing its powers increasingly undermined.
Влияние Генеральной Ассамблеи, демократического органа, выражающего волю всего членского состава Организации Объединенных Наций, убывает.

The General Assembly was the only truly democratic body in the Organization.
Генеральная Ассамблея является единственным подлинно демократическим органом Организации.

Myanmar stands for a pragmatic approach that will ensure that the Council evolves into a more representative, effective and democratic body.
Мьянма выступает за прагматический подход, гарантирующий, что Совет превратится в более представительный, эффективный и демократический орган.

The Assembly is the most representative and democratic body of the United Nations system.
Ассамблея является наиболее представительным и демократическим органом системы Организации Объединенных Наций.

We hope that the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations will mark the rebirth of a new, stronger and more democratic body.
Мы надеемся, что празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций ознаменует собой возрождение новой, более сильной и более демократичной организации.

The question was whether it would be a truly representative and democratic body or simply a tool of the developed countries.
Вопрос состоит в том, будет ли он действительно репрезентативным и демократическим органом или просто инструментом развитых стран.

As the main deliberative, democratic body of the Organization, the Assembly played a central role in setting policy, appropriating resources and exercising oversight.
В качестве главного совещательного демократического органа Организации Ассамблея играет центральную роль в формировании политики, распределении ресурсов и осуществлении контроля.

All the while affirming the need to make the Council a more democratic body, they are proposing changes to make it less democratic..
Подтверждая при этом необходимость сделать Совет более демократичным органом, они предлагают изменения, которые сделают его менее демократичным..

The proposed strengthening of the Security Council cannot be carried out at the expense of taking power away from this Assembly, the highest democratic body of the system.
Предлагаемое укрепление Совета Безопасности не может быть осуществлено за счет ограничения сферы ведения Генеральной Ассамблеи, высшего демократического органа в системе Организации Объединенных Наций.

Further develop the Child Parliament as an independent and democratic body and establish child parliaments at regional and local levels;
Способствовать активизации деятельности детского парламента в качестве независимого и демократического органа и создать детские парламенты на региональном и местном уровнях;

At the institutional level, the Commission on Sustainable Development would be effective only if it functioned as a democratic body on a consensus basis.
В организационном плане работа Комиссии по устойчивому развитию будет эффективной только в том случае, если она будет функционировать как демократический орган, действующий на основе консенсуса.

One Member State suggested that, as the General Assembly was the United Nations' most democratic body, it should be strengthened so as to enable it handle its growing responsibilities in a truly effective manner.
Одно из государств- членов высказало соображение о том, что Генеральную Ассамблею как наиболее демократичный орган Организации Объединенных Наций надлежит укреплять, дабы она могла реализовывать растущий круг обязанностей поистине эффективным образом.

Effective global governance means a central role for the United Nations, starting with its most representative, democratic body, the General Assembly.
Эффективное глобальное управление означает, что центральная роль принадлежит Организации Объединенных Наций и, прежде всего, Генеральной Ассамблее как ее наиболее представительному и демократичному органу.

Established in 2016, the democratic body of HAIASSA includes hundreds of members based in various French cities(Paris, Lyon, Marseille, Strasbourg, Lyon, Nice), as well as Armenian organizations and associations operating in France.
Демократический орган« Айаса» создан в 2016 году, в его состав входят сотни членов, проживающие в разных городах Франции, в частности, в Париже, Лионе, Марселе, Страсбурге, Лилле, Ницце, а также функционирующие во Франции армянские организации и союзы.

However, those measures have not been sufficient to re-establish the authority that the most representative and democratic body of the United Nations should have.
Однако эти меры оказались недостаточными для восстановления авторитета, которым должен пользоваться наиболее представительный и демократический орган Организации Объединенных Наций.

This reform is particularly important for my country, since the General Assembly is the most democratic body of the United Nations and, as such, the most effective and sometimes the only forum where a small State can express its opinions.
Эта реформа особенно важна для нашей страны, поскольку Генеральная Ассамблея является самым демократическим органом Организации Объединенных Наций и, будучи таковым, самым эффективным и иногда единственным форумом, где малые государства могут высказать свои мнения.

The United Nations structure will be modified with the aim of showing the entire world that the Organization is an efficient and democratic body that can guarantee peace and development.
Будет изменена структура Организации Объединенных Наций с целью показать всему миру, что наша Организация является эффективным и демократичным органом, который может гарантировать мир и развитие.

As the General Assembly is the most representative and most democratic body of the United Nations, it is necessary to consider how the Assembly may fulfil its commitment to the Commission and, more generally, its commitment to peacebuilding.
Поскольку Генеральная Ассамблея является наиболее представительным и демократическим органом Организации Объединенных Наций, необходимо рассмотреть вопрос о том, как Ассамблея может выполнить свое обязательство перед Комиссией и, в более общем плане, свое обязательство в отношении миростроительства.

Thorough reform of the Security Council was also needed in order to make it an inclusive, transparent and democratic body that reflected the real interests of the international community.
Необходима и глубокая реформа Совета Безопасности, которая позволила бы сделать его инклюзивным, прозрачным и демократическим органом, отражающим реальные интересы международного сообщества.

Bearing these problems in mind, we strongly hope that common ground can be found which will enable us to transform the Security Council into a more representative, effective, efficient and democratic body.
Памятуя об этих проблемах, мы искренне надеемся, что могут быть найдены общие подходы, что позволит преобразовать Совет Безопасности в более представительный, эффективный, действенный и демократичный орган.

The General Assembly of the United Nations, as the Organization's most representative and democratic body, must play the central role in efforts to strengthen the multilateral route.
Генеральная Ассамблея как наиболее представительный и демократический орган Организации должна играть главенствующую роль в усилиях по укреплению многосторонности.

This is the fifth time during my administration that the Government of El Salvador has been represented at the highest level in this important forum, which is the universal and most democratic body in our Organization.
Уже в пятый раз за время моего пребывания на этом посту правительство Сальвадора участвует на самом высоком уровне в этом важном форуме, который является универсальным и самым демократичным органом нашей Организации.

As the principal deliberative, policymaking, norm-setting and only truly universal and democratic body of the United Nations, the General Assembly's status should be unquestioned.
Статус Генеральной Ассамблеи, которая является главным совещательным, директивным, нормотворческим и единственным подлинно универсальным и демократическим органом, должен быть неоспоримым.

Why is this small group of States constantly making repeated attempts to weaken and marginalize the General Assembly, the most representative and democratic body of the United Nations?
Почему эта малочисленная группа государств постоянно предпринимает попытки ослабить и оттеснить на второй план Генеральную Ассамблею, наиболее представительный и демократичный орган Организации Объединенных Наций?

The General Assembly of the United Nations, as the Organization's most representative and democratic body, must play a central role in efforts to strengthen the multilateral approach.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций как наиболее представительный и демократический орган Организации должна выполнять свою центральную роль в усилиях по укреплению многосторонних действий.

We encourage the Council, and particularly its Working Group on documentation and other procedural matters, to continue its endeavour to make further improvements and transform the Council into a more open, transparent and democratic body.
Мы призываем Совет, и в частности Рабочую группу Совета Безопасности по документации Совета и другим процедурным вопросам, продолжить усилия по внедрению новых методов работы и превращению Совета в более открытый, транспарентный и демократический орган.

An overwhelming majority of countries would like to see Security Council reform that would convert it into a democratic body with greater accountability, a body that reflects the sovereign equality of States in the way it operates.
Подавляющее большинство стран хотела бы такой реформы, благодаря которой Совет Безопасности превратился бы в демократический орган, обладающий большей подотчетностью и отражающий в своей деятельности принцип суверенного равенства государств.

The reform process requires the adoption of measures to strengthen the authority of the General Assembly, including on matters of international peace and security, given that it is the principal deliberating, participatory and democratic body of the Organization.
Процесс реформ требует принятия мер, направленных на укрепление авторитета Генеральной Ассамблеи, в том числе в вопросах поддержания международного мира и безопасности, учитывая, что она является главным совещательным и демократическим органом Организации с широким кругом участников.

We should have a vision for carrying out the concepts debated in the Council on the basis that the Assembly, as the main democratic body of the Organization, should address conflict situations in cases where the Council has, for whatever reason, failed to deal with them.
Нам необходим подход для осуществления концепций, обсуждаемых в Совете, на основе того, что Ассамблея как главный демократический орган нашей Организации должна заниматься конфликтными ситуациями в тех случаях, когда Совет по какойто причине не в состоянии их рассматривать.