DEMOCRATIC CONSTITUTION на Русском - Русский перевод

• демократической конституции
• демократичной конституции
• демократическая конституция
• демократическую конституцию
• демократической конституцией

Примеры использования Democratic constitution на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new democratic Constitution was promulgated in the same year.
В том же году была принята новая, демократическая Конституция.

It was also considered a highly democratic constitution for its time.
Она также считалась достаточно демократичной конституцией для своего времени.

A new, democratic constitution has been drafted, and preparations for general elections in 2004 are on course.
Была разработана новая, демократическая Конституция, и ведется подготовка к всеобщим выборам в 2004 году.

In January 2004, a pluralistic and democratic constitution was adopted.
В январе 2004 года была принята плюралистическая и демократическая конституция.

There is a democratic constitution in place and a number of State institutions have been established to protect and human rights.
Была принята демократическая Конституция и создан ряд государственных учреждений для защиты прав человека.

The Afghan people have responded, enacting a strong, democratic constitution.
В ответ афганцы ввели в действие имеющую большую силу демократическую конституцию.

Thus, in 1992, it had adopted a new democratic constitution which enshrined human rights and the supremacy of law.
Так, в 1992 году она приняла новую демократическую Конституцию, которая закрепляет права человека и верховенство права.

Today we are continuing our reforms in line with our democratic Constitution of 1992.
Сегодня мы продолжаем наши реформы в соответствии с нашей демократической конституцией 1992 года.

Namibia had adopted a democratic constitution which prohibited torture and emphasized respect for human dignity.
Намибия приняла демократическую конституцию, которая запрещает пытки и провозглашает принцип уважения человеческого достоинства.

Mongolia adopts a parliamentary form of a government and enacted its new democratic Constitution in 1992.
В Монголии действует парламентская форма правления, и в 1992 году была принята новая демократическая Конституция.

Nepal is engaged in drafting a democratic Constitution that is inclusive and that guarantees all human rights.
В Непале ведется разработка демократической конституции, которая будет учитывать интересы всех групп и гарантировать все права человека.

As a result of a poplar movement launched in 1990, the party less panchayat system was dissolved and a new, democratic Constitution was promulgated.
В 1990 году под воздействием народного движения система панчаятов была упразднена и была провозглашена новая демократическая конституция.

A new democratic Constitution was approved at a national referendum on 28 June 1992 and it entered into force on 3 July 1992.
Новая демократическая Конституция была одобрена на национальном референдуме 28 июня 1992 года и вступила в силу 3 июля 1992 года.

Promoting, protecting and defending a democratic Constitution for Seychelles;
Распространение, защиту и отстаивание идеи о демократической Конституции для Сейшельских Островов;

A truly democratic constitution, which reflects the profound aspirations of my people, is being drafted and will soon be submitted to a referendum, in December 1994.
Подлинно демократическая конституция, которая отражает глубокие чаяния моего народа, находится в стадии разработки и вскоре будет представлена на референдум в декабре 1994 года.

Admiral General Aladeen of Wadiya is going to be signing the first democratic constitution in the history of his nation.
Адмирал Генерал Аладин из Вадии идет чтобы подписать первую демократическую конституцию в истории его народа.

The main purpose of the transitional government is to govern during transition and to form a constituent assembly that will draft a new and final democratic constitution.
Главная задача переходного правительства- осуществлять управление в переходный период и сформировать учредительное собрание, которое подготовит проект новой и подлинно демократической конституции.

Thus, many of the rights of citizens declared by our new democratic Constitution(1994) are difficult to realize.
Что многие из прав граждан, декларируемых нашей новой и демократической Конституцией( 1994), трудно реализовать на практике.

The Government described in a general manner the legal framework of detention in the country since the changes brought about by the new democratic Constitution of 1992.
Правительство представило общее описание принципов принятия решений о лишении свободы в стране после перемен, ознаменовавшихся принятием новой демократической Конституции 1992 года.

The elected Constituent Assembly is duly working to write a new democratic constitution for Nepal within the stipulated time frame.
Избранное Учредительное собрание должным образом работает над тем, чтобы в оговоренные сроки составить новую демократическую конституцию Непала.

A new, democratic constitution was adopted on 28 June 1996, which mandates a pluralistic political system with protection of basic human rights and liberties, and a semi-presidential form of government.
Июня 1996 года, с принятием новой демократической конституции, была основана мультипартийная политическая система( плюрализм) и декларированы основные права и свободы граждан Украины, а также национальных меньшинств страны.

The new democratic system of governance proclaimed in the 1992 democratic Constitution is being consolidated.
Укрепляется новая демократическая система правления, провозглашенная в 1992 году демократической конституцией.

On page 76, the report notes that Germany's democratic constitution prohibits the federal government from requiring the media to transmit a positive image of women.
На странице 84 доклада отмечается, что демократическая конституция Германии запрещает федеральному правительству требовать от средств массовой информации представлять положительный образ женщин.

Our Constitution, which was promulgated in 1926, may be the oldest democratic constitution in the entire Middle East.
Наша конституция, принятая в 1926 году, возможно, является самой старой демократической конституцией на всем Ближнем Востоке.

Strengthened by that achievement, my country is practising a policy of preventive diplomacy and development and has just completed the first phase of this change, notably through the restoration of public confidence and establishing democratic institutions, re-establishing fiscal health and control, health measures, training and education and by the adoption and promulgation, on 14 January 1995, of a new and truly democratic constitution.
Наша страна, окрепнув в результате этого успеха, проводит политику превентивной дипломатии и развития и только что завершила первый этап процесса перемен, заключавшийся, в частности, в восстановлении доверия со стороны общественности и создании демократических институтов, восстановлении нормального функционирования и механизмов контроля в финансовой области, осуществлении мер в области здравоохранения, профессиональной подготовки и просвещения и в принятии и обнародовании 14 января 1995 года подлинно демократичной конституции.

Since independence, Uzbekistan has been working on the drafting of a democratic constitution, which was adopted on 8 December 1992.
С момента обретения независимости, Узбекистан работает над составлением демократической конституции, которая была принята 8 декабря 1992 года.

In 1710, Ukrainian head of State Pylyp Orlyk wrote the first democratic constitution of Ukraine, which established a clear allocation of power and promoted personal rights and freedoms.
В 1710 году глава украинского государства Филипп Орлик составил первую демократическую конституцию Украины, в которой было предусмотрено четкое распределение власти и содействие правам и свободам личности.

The Feuillants did, however, support a constitutional monarchy, the Girondists a moderate republican policy and the Cordeliers a radical democratic constitution, supported by the lower classes.
Фельяны, выступавшие за конституционную монархию, кордельеры, представлявшие низшие слои общества и поддерживавшие радикальную демократическую конституцию, и жирондисты, умеренные республиканцы.

It had discussed such vital issues as power sharing, and once a democratic constitution had been adopted the national races would be able to elect leaders of their choice.
Данный орган занимается рассмотрением таких важных вопросов, как совместное управление; после принятия демократической конституции народности смогут самостоятельно избирать своих лидеров.

At its sixteenth session, in January 1995, the Group, inter alia, welcomed the significant and very positive developments that had occurred in South Africa since its last session, in particular the entry into force on 27 April 1994 of the first non-racial and democratic Constitution, and the holding of the first non-racial elections from 26 to 29 April 1994.
На своей шестнадцатой сессии, состоявшейся в январе 1995 года, эта Группа, в частности, приветствовала важные и очень позитивные изменения, которые произошли в Южной Африке после ее последней сессии, в частности вступление в силу 27 апреля 1994 года первой нерасовой и демократичной Конституции и проведение с 26 по 29 апреля 1994 года первых нерасовых выборов.