DEMOCRATIC CONTROL на Русском - Русский перевод

• демократический контроль
• демократического контроля
• демократическое управление
• демократическому контролю
• демократическим контролем

Примеры использования Democratic control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Centre for the Democratic Control of Armed Forces.
Центр по демократическому контролю над вооруженными силами.

In the elections, the House and the Senate shifted to Democratic control.
На выборах Палата представителей США и Сенат перешли под контроль демократов.

Institute for the Democratic Control of Armed Forces DCAF.
Институт по вопросам демократического контроля над вооруженными силами.

Democratic control of defence and security institutions is effectively exercised.
Осуществление эффективного демократического контроля за органами обороны и безопасности.

Geneva Centre for Democratic Control of Armed Forces.
Сотрудничает с Женевским центром по демократическому контролю над вооруженными силами.

Public accountability as an institutional arrangement means democratic control.
Общественная подотчетность- это институциональное условие, которое означает демократический контроль.

Democratic development of society and democratic control of the society over the state;
Демократическое строительство общества и демократический контроль общества над государством;

Particularly where democratic control within the group is weak, such organizations may not always provide economic benefits to its members.
В особенности когда демократическое управление в рамках группы слабо, подобные организации могут не всегда приносить экономические выгоды своим членам.

Civilian oversight over the police is mandatory for democratic control and governance of the security sector.
Гражданский контроль над полицией носит обязательный характер в целях демократического контроля и управления сектором безопасности.

The Government of Sierra Leone is continuing to develop its plans to rebuild the armed forces under civilian management and the overall democratic control of the Government.
Правительство Сьерра-Леоне продолжает разрабатывать планы восстановления вооруженных сил под гражданским руководством и общим демократическим контролем со стороны правительства.

The Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces provided an update on the ICoC.
Женевский центр по демократическому контролю над вооруженными силами предоставляет обновленную информацию о МКП.

Theodor Winkler, Vice-President, Ambassador and former Director of the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces; Amb.
Винклер, Теодор Хейс- швейцарский посол, глава учреждения Женевский центр по демократическому контролю над вооруженными силами.

The OSCE code of conduct for the democratic control of military forces appears to have universal applicability too.
Используемый в ОБСЕ кодекс поведения для демократического контроля над вооруженными силами, кажется, тоже снискал универсальное применение.

The informal discussions included topics on gender, the reform of the army and the democratic control of security institutions.
В ходе неофициальных дискуссий обсуждались такие темы, как гендерная проблематика, реформирование армии и демократический контроль над органами обеспечения безопасности.

UNIDIR and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces have developed a programme of work on the Challenges of Security Sector Governance in West Africa.
ЮНИДИР и Женевский центр по демократическому контролю за вооруженными силами разработали программу работы по проблемам в руководстве сектором безопасности в Западной Африке.

Key human rights-related tenets include promotion of equity in access to opportunities and democratic control of the resources of the country in all areas.
Ключевые правозащитные принципы включают поощрение равенства в доступе к возможностям и демократический контроль над ресурсами страны во всех областях.

The Institute and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces are developing a programme of work on the challenges of security sector governance in West Africa.
Институт и Женевский центр по демократическому контролю за вооруженными силами разрабатывают программу работы, посвященную проблемам управления сектором безопасности в Западной Африке.

The Forum was organized by the Centre for Security Studies and Conflict Research in cooperation with the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces DCAF.
Форум был организован Центром исследований по вопросам безопасности и конфликтов в сотрудничестве с Женевским центром по вопросам демократического контроля над вооруженными силами ДКВС.

Rather than having bosses and workers it means having democratic control over the factories and shops to as great a degree as you can.
Вместо боссов и работников она означает демократический контроль над заводами и магазинами, в такой большой степени, в какой вы можете.».

The law also regulates the forms of participation of the workers in the management of their trade unions, laying down rules that permit democratic control of decision-making.
Данный закон регулирует также формы участия трудящихся в управлении своими профсоюзами, определяет правила, которые позволяют осуществлять демократический контроль над процессом принятия решений.

He encourages efforts to implement effective democratic control by the elected authorities over the armed forces.
Он рекомендует приложить усилия с целью осуществления эффективного демократического контроля со стороны избранных компетентных органов за вооруженными силами.

The workshop was organized by the Governments of Mongolia and Switzerland, the International Committee of the Red Cross and the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces.
Рабочее совещание было организовано правительствами Монголии и Швейцарии, Международным комитетом Красного Креста и Женевским центром по вопросам демократического контроля над вооруженными силами.

The legislature's inability to enforce its duties in the area of the democratic control of the military is very well acknowledged by defense officials.
Неспособность законодательного органа обеспечить выполнение своих обязанностей по демократическому контролю вооруженных сил полностью подтверждается официальными представителями министерства обороны.

We have learned that, without democratic control, the State becomes oppressive and that, without the rules of coexistence, society resorts to violence and force for the resolution of conflicts.
Мы узнали о том, что без демократического контроля государство действует методами подавления и что без правил сосуществования общество прибегает к насилию и использованию силы для разрешения конфликтов.

Deliberated with Eden Cole, Head of Operations for New Independent States, at the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces(DCAF), on 31 March 2014;
Марта 2014 года встретился с начальником отдела операций по новым независимым государствам Иденом Коулом в Женевском центре по вопросам демократического контроля над вооруженными силами( ДКВС);

In collaboration with the Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces, the Office organizes seminars on various aspects of post-conflict peacebuilding and security sector reform.
В сотрудничестве с Женевским центром по вопросам демократического контроля над вооруженными силами Отделение проводит семинары по различным аспектам постконфликтного миростроительства и реформы сектора безопасности.

Pending legislation should be approved, a new defence policy and military doctrine enacted, and progress made in establishing a civilian intelligence system under democratic control.
Следует одобрить неутвержденные законы, принять новую политику по вопросам обороны и военную доктрину и добиться прогресса в деле создания гражданской разведывательной системы, находящейся под демократическим контролем.

The International Committee of the Red Cross(ICRC) and the Centre for the Democratic Control of Armed Forces were also invited to give presentations and participate in the session.
Представители Международного комитета Красного Креста( МККК) и Центра по демократическому контролю над вооруженными силами были также приглашены выступить с докладами и участвовать в работе сессии.

Insufficient democratic control over the armed forces, poor discipline within defence and security institutions and tense civil-military relations are destabilizing factors across the region.
Недостаточный демократический контроль над вооруженными силами, плохая дисциплина в ведомствах обороны и безопасности и напряженные отношения между гражданскими и военными являются дестабилизирующими факторами по всему региону.

However, the United Nations can assist in the creation of a renovated armed force under civilian democratic control that is representative of the nation as a whole and administered efficiently.
Тем не менее Организация Объединенных Наций может оказать помощь в создании обновленных вооруженных сил под гражданским демократическим контролем, которые бы представляли всю нацию и находились под эффективным управлением.