DEMOCRATIC INSTITUTION на Русском - Русский перевод

• демократическим институтом
• демократичным институтом
• демократическим учреждением
• демократического института
• демократический институт
• демократических институтов

Примеры использования Democratic institution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support for child participation the school as a democratic institution.
Поддержка участия детей школа как демократический институт.

The Miranda Rule, a democratic institution, has thus entered into the country's domestic law.
Что произошла имплементация демократического института" Правила Миранды" в национальное законодательство страны.

The author gives some recommendations to improve this democratic institution.
Даны рекомендации по улучшению работы данного института народовластия.

They were a centuries-old democratic institution and were the organs of self-government closest to the grass roots.
Махалли являются многовековым демократическим институтом и органами самоуправления, действующими непосредственно на местах.

The EPP considers that the PPCD is“the oldest democratic institution in this country.”.
ЕНП отмечает, что ХДНП« является старейшим демократическим учреждением в стране».

This should be a democratic institution"for all", or quality hairdressing salon, which offers advanced services.
Это должно быть либо демократичное заведение" для всех", либо качественная парикмахерская, которая предоставляет расширенные услуги.

In addition, it established an essentially democratic institution, the ubushingantahe.
Кроме того, она смогла создать основной демократический институт- институт убушингантахе.

Lack of such reassessment limits perspectives for further improvement of elections as an important democratic institution.
Дефицит подобной переоценки ограничивает перспективы совершенствования выборов как важнейшего демократического института.

This institution is called the most democratic institution of power not only in Europe but also in the parliamentarian history.
Эту институт называют самым демократичным институтом власти не только в Европе, но и за всю историю парламентаризма.

Take all other necessary measures to improve public confidence in parliament as a democratic institution.
Принимали все другие необходимые меры с целью укрепить доверие общественности к парламенту как демократическому институту.

Immediate restoration of the National Assembly, which is a democratic institution of legality that has derived its mandate from the people of Burundi;
Немедленное восстановление национального собрания, которое является законным демократическим учреждением, уполномоченным народом Бурунди;

The CSCE, for its part, has a valuable record and capabilities in early warning and democratic institution building.
У СБСЕ, со своей стороны, имеются ценный опыт и потенциал в сфере раннего оповещения и создания демократических институтов.

Local government was the basic democratic institution of the country and women officials at that level provided role models for young girls and women.
Местные органы власти являются основным демократическим институтом страны, а женщины-- должностные лица этого уровня являются примером для подражания для девочек и молодых женщин.

In its first half-century of existence, this universal, democratic institution has become irreplaceable.
За первые полвека своего существования этот универсальный демократический институт стал незаменимым.

Novoe Vremya cites studies indicating that no more than 30% of Russian citizens believe in the effectiveness of elections as a democratic institution.
Журнал приводит экспертные оценки, согласно которым в эффективность выборов как демократического института верит не более 30- ти процентов населения.

A vibrant and vigilant media are considered to be an integral democratic institution to ensure promotion and protection of human rights and strengthen democracy.
Неотъемлемым демократическим институтом по обеспечению поощрения и защиты прав человека и укреплению демократии считаются энергичные и бдительные средства массовой информации.

Share experiences, lessons and best practices on the adoption of democracy and democratic institution building.
Обмениваться опытом, извлеченными уроками и передовыми методами, связанными с переходом к демократии и созданием демократических институтов.

The Ombudsman was an independent, democratic institution, working on the basis of active cooperation and partnership with the public authorities, NGOs and international organizations.
Речь идет о независимом демократическом институте, который действует на основе сотрудничества и активного партнерства с государственными властями, НПО и международными организациями.

Simultaneously, Armenians voted in a constitutional referendum on the first democratic institution in the history of Armenia.
Одновременно армяне голосовали на референдуме по принятию конституции в отношении первого демократического института в истории Армении.

Since June 1992 the Supreme Electoral Tribunal, a democratic institution born of the Peace Agreements, has been mainly engaged in the task of ensuring a transparent, free and participatory electoral process.
Начиная с июня 1992 года основная задача Верховного избирательного трибунала- демократического учреждения, возникшего благодаря Мирному соглашению,- заключалась в обеспечении того, чтобы процесс выборов был транспарентным и свободным и предполагал широкое участие населения.

The world-view aspect recognition of reference tribunals as an undoubtedly effective democratic institution of a jural state;
В мировоззренческом аспекте- в части признания третейских судов бесспорно эффективным демократическим институтом правового государства;

Only by so doing can the United Nations genuinely become a democratic institution in which all countries, large and small, can jointly participate in decision-making on an equal footing.
Только таким путем Организация Объединенных Наций может стать поистине демократическим институтом, в котором все страны, большие и малые, могут совместно участвовать на равной основе в процессе принятия решений.

If we agree on this basic principle, one question immediately comes to mind: is this Organization a democratic institution?
Если мы согласны с этим основополагающим принципом, то сразу возникает один вопрос: является ли данная Организация демократическим институтом?

No less important, this main deliberative and legislative organ of the United Nations is a democratic institution, in which each member, big or small, rich or poor, has a say and a vote.
Не менее важно и то, что этот главный совещательный и законодательный орган является демократическим институтом, в котором каждый участник, большой или малый, богатый или бедный, имеет право голоса.

The veto privilege remains the chief cause for the undermined credibility of the United Nations and its ability to function as a democratic institution.
Привилегия вето остается основной причиной подрыва авторитета Организации Объединенных Наций и ее способности действовать в качестве демократического института.

Restore constitutional order, including the immediate restoration of the National Assembly, which is a democratic institution of legality that derives its mandate from the people of Burundi;
Восстановления конституционного порядка, включая немедленное восстановление Национального собрания, являющегося демократическим институтом законности, который получает свои полномочия от народа Бурунди;

Work with international and regional development organizations and one another to improve the design and implementation of poverty reduction strategies which support democratic institution building.
Сотрудничать с международными и региональными организациями по вопросам развития и с другими организациями в целях совершенствования процесса разработки и осуществления стратегий в области сокращения нищеты, которые поддерживают укрепление демократических институтов.

Expansion of membership will make this important international forum a more democratic institution, since it will reflect the viewpoints of a larger number of members of the international community.
Расширение членского состава превратит этот важный международный форум в более демократичное учреждение, поскольку на нем найдут свое выражение точки зрения более широкого круга членов международного сообщества.

In response to the concern expressed that the makhallas' traditional values hindered the development of women's rights, he said that the makhalla was a unique, national, democratic institution evolved by Uzbek society.
В связи с высказанной обеспокоенностью по поводу того, что традиционные ценности махалли препятствуют развитию прав женщин, оратор говорит, что махалля является уникальным национальным демократическим институтом, исторически сложившимся в узбекском обществе.

Superficially, WTO can be described as a democratic institution; because it adopts the principle of one member, one vote, its decisions are ostensibly based on consensus, and together these allow for more equitable outcomes.
При поверхностном ознакомлении ее можно охарактеризовать как демократический институт, так как она применяет принцип" один член- один голос", ее решения на первый взгляд принимаются консенсусом, а все это создает условия для получения более справедливых результатов40.