DEMOCRATIC KAMPUCHEA на Русском - Русский перевод

• демократической кампучии
• демократическая кампучия

Примеры использования Democratic kampuchea на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1976, Cambodia was renamed Democratic Kampuchea.
В 1976 Камбоджа была переименована в Демократическую Кампучию.

From 1975 to 1977, Democratic Kampuchea and Viet Nam engaged in a low-intensity border war.
В период с 1975 по 1977 год Демократическая Кампучия и Вьетнам вели малоинтенсивную пограничную войну.

It refers to it as the"Khmer rouge group" or the"Democratic Kampuchea group.
Теперь оно называет их" группой красных кхмеров" или" группой Демократическая Кампучия.

Three leaders of the Democratic Kampuchea regime were received by the Government in Phnom Penh in December 1998.
Трое из руководителей режима Демократической Кампучии были даже приняты правительством в Пномпене в декабре 1998 года.

Immediately after the fall of this regime, the Khmer Rouge changed the name of the country to Democratic Kampuchea.
Немедленно после его падения" красные кхмеры" сменили название страны на Демократическую Кампучию.

The Coalition Government of Democratic Kampuchea was established on 22 June 1982.
Июня 1982 года в Куала-Лумпуре было учреждено Коалиционное правительство Демократической Кампучии CGDK.

The date was selected since it marked the initiations of mass killings in Democratic Kampuchea on May 20, 1976.
Выбор даты был обусловлен тем, что 20 мая 1976 года стало днем начала массовых убийств в Камбодже Демократической Кампучии- офиц.

Communist Cambodia may refer to: Democratic Kampuchea- Cambodia under the rule of Khmer Rouge from 1975 to 1979.
ស ភា តំ ណា ង ប្ រ ជា ជ ន ក ម្ ពុ ជា- однопалатный парламент Камбоджи( Демократической Кампучии) в период правления Красных кхмеров 1975- 1979 гг.

He was practicing in the capital, Phnom Penh, in 1975 when Pol Pot's Khmer Rouge seized control of the country and proclaimed it Democratic Kampuchea.
В 1975 году власть в стране захватили« Красные кхмеры» Пола Пота, провозгласив Демократическую Кампучию.

Jan-1979 Telegram dated 3 January 1979 from Democratic Kampuchea to the President of the Security Council.
Телеграмма Демократической Кампучии от 3 января 1979 года на имя Председателя Совета Безопасности.

One measure that was enacted by the National Assembly on 7 July 1994 was the law on the outlawing of the"Democratic Kampuchea" group.
Одним из актов, принятых Национальным собранием 7 июля 1994 года, был закон о запрещении группы" Демократическая Кампучия.

The hearings of Case 002/01 concerning the administrative structures of the Democratic Kampuchea Regime and forced transfers of population, is currently in process.
В настоящее время рассматривается дело 002/ 01, касающееся административных структур режима Демократической Кампучии и насильственных переселений;

In 1975, the Lon Nol regime was defeated by Khmer Rouge troops led by Pol Pot, who changed the name of the country to Democratic Kampuchea.
В 1975 году режим Лон Нола был свергнут войсками красных кхмеров, возглавляемыми Пол Потом, который изменил название страны на Демократическая Кампучия.

General elections were held in Democratic Kampuchea on 20 March 1976, following the Khmer Rouge's victory over the Lon Nol government in April 1975.
Эту должность он впоследствии занимал в Демократической Кампучии во время полпотовского режима« красных кхмеров», пришедших к власти после свержения правительства Лон Нола в апреле 1975 года.

The enlistment of children in the army, which had been common practice under the Khmer Rouge and Democratic Kampuchea regimes, was no longer a problem in Cambodia.
Проблемы призыва детей в армию, который был распространенной практикой при режимах красных кхмеров и Демократической Кампучии, более не существует.

Instead of provinces, Democratic Kampuchea was divided into seven geographic zones(damban តំបន់): the Northwest, the North, the Northeast, the East, the Southwest, the West and the Centre.
Вместо провинций Демократическая Кампучия делилась на семь зон: Северо-западную, Северную, Северо-восточную, Восточную, Юго-западную, Западную и центральную.

The original documents reviewed by the Group provide critical evidence regarding the pattern of human rights abuses in Democratic Kampuchea.
Подлинные документы, рассмотренные Группой, содержат чрезвычайно важные доказательства, касающиеся характера злоупотреблений в области прав человека в Демократической Кампучии.

Those 10 States are Albania, Central African Republic, Congo, Democratic Kampuchea, El Salvador, Malta, San Marino, Sierra Leone, United Republic of Tanzania and Yemen.
Этими 10 государствами являются: Албания, Демократическая Кампучия, Йемен, Конго, Мальта, Объединенная Республика Танзания, Сальвадор, Сан-Марино, Сьерра-Леоне и Центральноафриканская Республика.

The PDK began cooperating with other anti-Vietnamese factions, and formed the Coalition Government of Democratic Kampuchea in 1982.
Теперь« красные кхмеры» были вынуждены сотрудничать с другими антивьетнамскими группировками, в 1982 году объединившись с ними в Коалиционное правительство Демократической Кампучии CGDK.

As noted in the historical discussion above, the atrocities that took place in Democratic Kampuchea were committed by thousands of individuals, with varying levels of responsibility across the country.
Как указывалось выше, в разделе, посвященном экскурсу в историю, зверства, имевшие место в Демократической Кампучии, совершались тысячами отдельных лиц, несших различную степень ответственности по всей стране.

During the reporting period, hostilities have continued between the Royal Cambodian Armed Forces(RCAF) and the National Army of Democratic Kampuchea NADK.
В течение отчетного периода продолжались боевые действия между Королевскими камбоджийскими вооруженными силами( ККВС) и Национальной армией Демократической Кампучии НАДК.

While their efforts provide critical background and details of the events in Democratic Kampuchea, they may well, in themselves, not be sufficient to build a case against particular individuals.
Хотя благодаря этим усилиям была составлена общая картина и получены важнейшие данные, связанные с событиями в Демократической Кампучии, они вполне могут оказаться недостаточными для того, чтобы построить на их основе обвинения против конкретных лиц.

The failure of the peace initiative between the Government and PDK culminated in the passage by the National Assembly of the law outlawing the"Democratic Kampuchea" group.
Провал инициативы по установлению мира между правительством и ПДК привел к принятию Национальным собранием закона о запрещении группы" Демократическая Кампучия.

Such accession is still awaited in the case of the following 11 States: Albania; Central African Republic; Congo; Democratic Kampuchea; El Salvador; Malta; San Marino; Sierra Leone; Uganda; United Republic of Tanzania; and Yemen.
Такого присоедине ния по-прежнему ожидают от 11 государств: Албания, Центральноафриканская Рес публика, Конго, Демократическая Кампучия, Сальвадор, Мальта, Сан-Марино, Сьерра-Леоне, Уганда, Объединенная Республика Танзания и Йемен.

In connection with article 5 e(iii) of the Convention, he said that like many Cambodians, the Vietnamese had lost almost all their possessions during the Democratic Kampuchea period.
В связи с подпунктом iii пункта e статьи 5 Конвенции он говорит, что, как и многие камбоджийцы, в период существования Демократической Кампучии вьетнамцы потеряли почти все свое имущество.

Recalling that the serious violations of Cambodian and international law during the period of Democratic Kampuchea from 1975 to 1979 continue to be matters of vitally important concern to the international community as a whole.
Напоминая о том, что серьезные нарушения камбоджийского и международного права, совершенные в Демократической Кампучии в период 1975- 1979 годов, остаются вопросами, имеющими жизненно важное значение для международного сообщества в целом.

Increasingly violent and murderous military clashes are taking place between the Khmer Royal Armed Forces and armed elements from the Democratic Kampuchea Party Khmer Rouge.
Между Кхмерскими королевскими вооруженными силами и вооруженными элементами партии Демократической Кампучии( красные кхмеры) происходят все более ожесточенные и кровопролитные военные столкновения.

During the meeting he handed over an aide-mémoire which made reference to the fact that Democratic Kampuchea had been allowed to occupy the Cambodian seat in the United Nations until the signing of the Paris Peace Accords in 1991.
В ходе этой встречи он передал памятную записку, в которой упоминается тот факт, что Демократической Кампучии было разрешено занимать место Камбоджи в Организации Объединенных Наций вплоть до подписания Парижских мирных соглашений в 1991 году.

Most notably, these directives set the country's basic economic policies and dictated the various purges of elements deemed anti-revolutionary that characterized Democratic Kampuchea.
Следует особо отметить то, что эти директивы устанавливали основную экономическую политику страны и диктовали проведение различных чисток так называемых антиреволюционных элементов, которыми характеризовалась Демократическая Кампучия.

Although Democratic Kampuchea clearly intended to create a new beginning("Year Zero") in Cambodia, it cannot be assumed that the regime eliminated the criminality of egregious acts regarded as crimes by all States.
Хотя Демократическая Кампучия четко заявила о намерении открыть новую страницу( начать" новое летоисчисление") в истории Камбоджи, трудно предположить, что режим, пришедший к власти, перестал считать преступлениями явно преступные деяния, считающиеся таковыми во всех государствах.