DEMOCRATIC STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• демократических структур
• демократические структуры
• демократических структурах
• демократическими структурами

Примеры использования Democratic structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Creating and strengthening democratic structures.
Создание и укрепление демократических структур.

We have democratic structures that in many cases are no more than empty shells.
Наши демократические структуры-- это часто не что иное, как пустая оболочка.

Creating and strengthening democratic structures of government.
Создание и укрепление демократических структур управления.

The democratic structures are the same as described in the previous report.
Демократические структуры остались теми же, что и на момент составления предыдущего доклада.

At the same time, the media are an essential part of democratic structures.
В то же время средствам массовой информации отводится заметное место в демократических структурах.

Installation of democratic structures, early market reforms did not result in a growth dividend.
Формирование демократических структур и рыночные реформы на ранних этапах не привели к экономическому росту.

Israel is already an established society with a free press and other democratic structures.
Израиль- это уже сложившееся общество со свободной прессой и другими демократическими структурами.

All steps aimed at strengthening the democratic structures, including the multiparty system.
Необходимо поддерживать все шаги, направленные на укрепление демократических структур, включая создание многопартийной системы.

We are determined to firmly fight the corruption that erodes democratic structures.
Мы преисполнены решимости вести борьбу с коррупцией, которая подрывает деятельность демократических структур.

Strengthening world democratic structures is the very essence of the common work of the United Nations system.
Укрепление мировых демократических структур представляет собой саму суть общей работы системы Организации Объединенных Наций.

Moreover, these arrangements must respect existing local and national democratic structures.
Кроме того, в этих механизмах должны быть учтены интересы демократических структур местного и национального уровня.

Africa must establish democratic structures and promote respect for human rights in order to cultivate a culture of peace.
Африка должна создавать демократические структуры и поощрять уважение к правам человека, с тем чтобы создавать культуру мира.

They can thus be considered as highly significant components of both local and national democratic structures.
Таким образом, их можно рассматривать как важные компоненты локальных и национальных демократических структур.

Where democratic structures have collapsed, the effective functioning of a national institution must be assured and supported.
В случае крушения демократических структур необходимо гарантировать и поддерживать эффективное функционирование конкретного национального учреждения.

Measures to strengthen and further develop social and democratic structures in the community, including.
Мерам, направленным на укрепление и совершенствование социальных и демократических структур общества, в том числе посредством.

The SPLM should develop genuine democratic structures, which is a crucial condition for the implementation of the right to self-determination.
НОДС должно развивать подлинно демократические структуры, что является одним из ключевых условий для осуществления права на самоопределение.

The forthcoming municipal elections will provide an important opportunity to consolidate elected democratic structures.
Предстоящие муниципальные выборы дадут благоприятную возможность укрепить избранные демократическим путем структуры.

Pan Commonwealth Seminar-- Democratic Structures in Public Service Improvement-- Pretoria, South Africa, 23-25 April 1997.
Семинар для всех стран Содружества<< Демократические структуры в процессе совершенствования деятельности государственных служб>>, Претория, апрель 1997 года.

In recent years, Peru had taken steps to stabilize the country and strengthen its democratic structures.
В последние годы правительство Перу предприняло шаги, направленные на стабилизацию положения в стране и укрепление ее демократических структур.

Priorities included consolidating democratic structures, improving education and health care, and promoting economic development.
В качестве приоритетов были определены укрепление демократических структур, совершенствование систем образования и медицинского обслуживания и содействие развитию экономики.

For instance, in Nigeria, we continue to make impressive progress in rebuilding sustainable democratic structures and institutions.
Например, мы в Нигерии продолжаем добиваться значительных успехов в восстановлении устойчивых демократических структур и институтов.

The Special Rapporteur urges the Government to institute democratic structures as soon as possible and to ensure the human rights of its citizens.
Специальный докладчик настоятельно призывает правительство как можно скорее создать демократические структуры и обеспечить соблюдение прав человека своих граждан.

The programs providing by the European Union in the soft security sector are offered to Armenia multi-dimensional opportunities to strength its democratic structures.
Программы, осуществляемые ЕС в секторе‘ soft security' предоставляют Армении многосторонние возможности в сфере усиления ее демократических структур.

It was important to reinforce respect for human rights, tolerance and democratic structures to prevent conflicts from erupting.
Необходимо проявлять больше уважения к правам человека, быть терпимым и усилить демократические структуры, чтобы предотвратить возникновение конфликтов.

In countries with underdeveloped democratic structures, lack of institutional capacity or simply corruption, the damages can quickly overweigh.
В странах с недостаточно развитыми демократическими структурами, низким уровнем влияния государственных учреждений или выраженной коррупцией минусы могут значительно перевесить плюсы.

Hungary noted that religious and ethnic minorities must participate in democratic structures and that their rights must be protected.
Венгрия отметила, что религиозные и этнические меньшинства должны принимать участие в демократических структурах и что их права должны быть защищены.

Women's participation in the new democratic structures remained low in most countries and their economic situation deteriorated as social and economic reforms had no gender perspective.
Участие женщин в новых демократических структурах в большинстве стран оставалось слабым, а их экономическое положение ухудшилось, поскольку социальные и экономические реформы не учитывали гендерной перспективы.

Resolving internal conflicts by removing their root causes implies promoting democratic structures, respect for human rights, and sustainable development.
Разрешение внутренних конфликтов путем ликвидации их коренных причин предполагает развитие демократических структур, уважение прав человека и устойчивое развитие.

In that context, the representative expressed the need to support the Transitional Executive Council and to encourage it to work closely with democratic structures to achieve acceptable solutions.
В этой связи представительница высказалась о необходимости оказать поддержку Переходному исполнительному совету и поощрять его к тесному сотрудничеству с демократическими структурами в целях выработки приемлемых решений.

We can also note a strengthening of the institutional and democratic structures and a more dynamic evolution of the subregional process of harmonization and cooperation.
Мы можем также отметить укрепление институциональных и демократических структур и более динамичное развитие субрегионального процесса гармонизации и сотрудничества.