DEMOGRAPHIC AND ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• демографической и экологической
• демографических и экологических
• демографические и экологические

Примеры использования Demographic and environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further awareness of demographic and environmental issues.
Повышения информированности о демографических и экологических проблемах.

What demographic and environmental changes are cities' transport systems facing today and could face in the future?
С какими демографическими и экологическими изменениями сталкиваются сегодня и могут столкнуться в будущем городские транспортные системы?

The urban transformation has significant economic, social, demographic and environmental implications.
Урбанизация имеет важные экономические, социальные, демографические и экологические последствия.

Ensure that demographic and environmental factors are incorporated as part of poverty-reduction plans and programmes;
Iv учет демографических и экологических факторов в планах и программах сокращения масштабов нищеты;

It is becoming ever more important to understand the underlying political, social, economic, demographic and environmental reasons that compel people to move.
Еще более важно понять скрытые политические, социальные, экономические, демографические и экологические мотивы, вынуждающие людей мигрировать.

It examines the economic, social, demographic and environmental implications of urbanization and describes some common misconceptions about urban areas.
В докладе рассматриваются экономические, социальные, демографические и экологические последствия урбанизации и описываются некоторые распространенные заблуждения в отношении городов.

There are many such examples related to the increased use of geospatial data in socio-economic, demographic and environmental analysis.
Имеется много подобных примеров, связанных со все большим использованием геопространственных данных в социально-экономическом, демографическом и экологическом анализе.

With the ICPD, the integration of the economic, social, demographic and environmental dimensions of development has been further strengthened.
После проведения МКНР произошло дальнейшее объединение экономических, социальных, демографических и экологических аспектов развития.

In doing so, we will strengthen the adaptation of urban environments as well as mobility and transport systems to demographic and environmental change;
В ходе этой деятельности мы будем поощрять адаптацию городской среды, а также систем мобильности и транспорта к демографическим и экологическим изменениям;

There have been significant changes in the political, economic, social, demographic and environmental spheres of human settlements development in the region.
В регионе произошли значительные изменения в политической, эконо- мической, социально-демографической и экологической сферах развития населенных пунктов.

This is a task which makes it incumbent upon the international financial institutions to recognize their responsibilities in those areas and to intensify their development programmes with social, demographic and environmental dimensions.
Это задача, которая требует от международных финансовых институтов признания своих обязанностей в этих областях и активизации своих программ развития в социальном, демографическом и экологическом аспектах.

The need for further exploration of the links among economic, social and demographic and environmental indicators was stressed in this context.
В этой связи была подчеркнута необходимость дальнейшего изучения связей между экономическими, социальными и демографическими и экологическими показателями.

Owing to the economic, demographic and environmental complementarities between rural and urban areas, there is a need to promote approaches that build on rural-urban linkages.
Ввиду наличия экономических, демографических и экологических взаимодополняющих факторов, существующих в отношениях между сельскими и городскими районами, необходимо содействовать внедрению подходов, которые строятся на связях между сельскими и городскими районами.

The United Nations seems poised to embark on addressing in a more comprehensive manner humanitarian, cultural, demographic and environmental issues which were not prominent on its list of priorities previously.
Как представляется, Организация Объединенных Наций готова приступить к всеобъемлющему решению гуманитарных, культурных, демографических и экологических вопросов, которые ранее не были в числе ее приоритетов.

Demographic and environmental factors, as well as rising demand for scarce resources owing to increased land values, have contributed to the commercialization of land markets in some regions, thereby impeding women's access and ownership to land.
В некоторых регионах коммерциализации земельных рынков содействовали демографические и экологические факторы, а также повышение спроса на ограниченные ресурсы в связи с увеличением стоимости земель, что затрудняет для женщин доступ к земле и владение ею.

The goal of the Committee is to foster improvements in economic, social, demographic and environmental statistics and to harmonize concepts, definitions, minimum contents, methodologies and their presentation.
Его цель заключается в содействии совершенствованию экономической, социальной, демографической и экологической статистики, а также согласовании концепций, определений, минимального содержания, методологий и формата.

Maintaining a regional database to support the Commission's analytical and research needs and serving as a regional service centre for data on economic, social, demographic and environmental statistics in Africa;
Ведение региональной базы данных в порядке поддержки аналитической и исследовательской работы Комиссии и выполнение роли регионального сервисного центра по данным экономической, социальной, демографической и экологической статистики в Африке;

Because of the economic, demographic and environmental complementarities between rural and urban areas, there is a need to promote a rural-urban linkages approach which sees urban and rural areas only as two ends of the human settlements continuum.
Ввиду экономических, демографических и экологических взаимодополняющих составляющих сельских и городских районов существует необходимость в поощрении подхода к связям между сельскими и городскими районами, в котором городские и сельские районы рассматривались бы лишь как две крайние точки в едином процессе эволюции населенных пунктов.

The study allows a focus on the vulnerability of small populations to human activities, demographic and environmental stochasticity and loss of genetic diversity by drift and inbreeding.
Изучение конкретного примера позволяет сконцентрироваться на уязвимости небольших популяций к деятельности человека, демографической и экологической стохастичности, а также потере генетического разнообразия вследствие дрейфа и инбридинга.

As institutions, individually and collectively, NSIs work to provide a coherent base of information with accurate measurement of change over time in key economic, social, demographic and environmental statistics.
В качестве учреждений, будь то на индивидуальной или коллективной основе, НСУ работают для того, чтобы обеспечить согласованную основу информации с точным измерением изменений с течением времени в ключевых экономических, социальных, демографических и экологических статистических данных.

The advantages and effectiveness of our model of development are supported by the fact that it takes into a comprehensive account all the natural, historical, national, demographic and environmental peculiarities of Uzbekistan, and it has completely justified itself in practice.
О преимуществах и эффективности нашей модели развития свидетельствует то, что в ней всесторонне учтены природные, исторические, национальные, демографические и экологические особенности, присущие Узбекистану, и она полностью оправдала себя на практике.

Equipment and supplies(a) Enhanced capacity of national statistical offices to routinely collect, compile, store, analyse and disseminate official statistics and indicators in the economic, social, demographic and environmental fields.
Укрепление потенциала национальных статистических служб в области регулярного сбора, обобщения, хранения, анализа и распространения официальных статистических данных и показателей в экономической, социальной, демографической и экологической областях.

Increased understanding by countries with economies in transition of:(i) statistical standards and methods in the fields of economic, social, demographic and environmental statistics; and(ii) good practices of statistical information processing and other management issues.
Улучшение понимания со стороны стран с переходной экономикой: i статистических стандартов и методов в областях экономической, социальной, демографической и экологической статистики; и ii передовых обоснованных методов обработки статистической информации и других вопросов управления.

A good example of inter-organization cooperation is to be found in the practical results of the work of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) on economic, social, demographic and environmental problems.
В качестве хорошего примера реального межучрежденческого сотрудничества и взаимодействия хотелось бы отметить практический результат работы Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Латинской Америки и Карибского бассейна по комплексу экономических, социальных, демографических и природоохранных вопросов.

The species is now restricted to small reserves and the study allows a focus on the vulnerability of small populations to natural catastrophes, demographic and environmental stochasticity(chance events), human activities and loss of genetic diversity by drift and inbreeding.
В настоящее время распространение вида ограничено небольшими заповедниками, а изучение конкретного примера позволяет сконцентрироваться на уязвимости небольших популяций к природным катастрофам, демографической и экологической стохастичности( случайные события), деятельности человека и потере генетического разнообразия вследствие дрейфа и инбридинга.

Satisfaction expressed by participants in workshops, seminars and special sessions focused on statistical systems of countries with economies in transition, that they have increased their understanding of statistical standards and methods in the fields of economic, social, demographic and environmental statistics.
Удовлетворение, выраженное участниками практикумов, семинаров и специальных сессий, посвященных статистическим системам стран с переходной экономикой, в связи с улучшением с их стороны понимания статистических стандартов и методов в областях экономической, социальной, демографической и экологической статистики.

Strengthened capacity of member States to routinely collect, compile, store, analyse, disseminate and use official statistics and indicators in the economic, social, demographic and environmental fields to produce high-quality data, including data disaggregated by sex, for policymakers and the public in general.
Укрепление потенциала государств- членов в области регулярного сбора, составления, хранения, анализа, распространения и использования данных официальной статистики и показателей в экономической, социальной, демографической и экологической областях для подготовки качественных данных, включая данные с разбивкой по признаку пола, для сотрудников директивных органов и широкой общественности.

Although urbanization has the potential to make cities more prosperous and countries more developed and wealthier, many cities all over the world have found themselves grossly unprepared in the face of the spatial, demographic and environmental challenges associated with urbanization.
Урбанизация способна сделать города более процветающими, а страны более развитыми и богатыми, однако многие города мира оказались совершенно неподготовленными к возникновению пространственных, демографических и экологических проблем, связанных с урбанизацией.

Enhanced capacity of national statistical offices to routinely collect, compile, store, analyse and disseminate official statistics and indicators in the economic, social, demographic and environmental fields in accordance with international standards and frameworks.
Укрепление потенциала национальных статистических управлений в области регулярного сбора, обобщения, хранения, анализа и распространения официальных статистических данных и показателей по экономической, социальной, демографической и экологической проблематике в соответствии с международными стандартами и нормами.

Invites Member States and other donors to pay close attention to the increasing number of persons with disabilities as a consequence of poverty and disease, wars and civil strife and demographic and environmental factors, including natural disasters and catastrophic accidents;
Предлагает государствам- членам и другим донорам уделять пристальное внимание все возрастающему числу лиц, которые становятся инвалидами в результате нищеты и болезней, войн и гражданских волнений и демографических и экологических факторов, включая стихийные бедствия и аварии, имеющие катастрофические последствия;