DEMOGRAPHIC AND EPIDEMIOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• демографические и эпидемиологические
• демографических и эпидемиологических

Примеры использования Demographic and epidemiological на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhanced data collection on demographic and epidemiological trends.
Совершенствования сбора данных о демографических и эпидемиологических тенденциях.

The demographic and epidemiological situation in the European Region today3.
Демографическая и эпидемиологическая ситуация в Европейском регионе на сегодняшний день3.

Secondly, MDG progression should be viewed in the context of demographic and epidemiological shifts.
Во-вторых, прогресс в достижении ЦРДТ следует рассматривать в контексте демографических и эпидемиологических сдвигов.

It is essential to strengthen social, demographic and epidemiological data sources in order to illustrate subregional differences in ageing.
Необходимо более активно использовать социальные, демографические и эпидемиологические данные для выявления различий в процессах старения на субрегиональном уровне.

Civil registration has therefore a dual purpose, administrative and legal on the one hand, and statistical, demographic and epidemiological on the other.
Поэтому учет населения служит двойной цели: с одной стороны, удовлетворению административных и правовых потребностей, а с другой, удовлетворению статистических, демографических и эпидемиологических потребностей.

What external data, including demographic and epidemiological data, are available for planning?
Какие внешние данные, включая демографические и эпидемиологические данные, имеются для целей планирования?

Demographic and epidemiological changes mean that social protection needs to be dynamic and responsive, with systems able to provide risk protection while being financially sustainable.
Демографические и эпидемиологические изменения подсказывают, что система социальной защиты должна быть динамичной и гибкой, при этом сама система должна предоставлять защиту от рисков и быть финансово состоятельной.

The challenge of adapting existing health and long-term care systems to ongoing demographic and epidemiological changes is large, but certainly not insurmountable.
Трудная задача адаптации существующих систем здравоохранения и организации долгосрочного ухода к продолжающимся демографическим и эпидемиологическим изменениям масштабна, но, конечно же, поддается решению.

The ongoing process of demographic and epidemiological transition makes it necessary to redefine health priorities, given the changes in morbidity and mortality indicators.
Изменение демографической и эпидемиологической обстановки заставляет пересмотреть приоритеты в области здравоохранения с учетом показателей заболеваемости и смертности.

In other words, a universal and well-maintained vital registration system remains the single best source of information on vital events for administrative, demographic and epidemiological purposes.
Другими словами, всесторонняя и хорошо ведущаяся система регистрации актов гражданского состояния является единственным наилучшим источником информации о демографических событиях для административных, демографических и эпидемиологических целей.

Countries at early stages of their demographic and epidemiological transitions have life expectancy differentials favouring women by approximately 2-3 years.
В странах, находящихся на ранних этапах демографического и эпидемиологического перехода, средняя продолжительность жизни женщин больше, чем у мужчин, примерно на 2- 3 года.

A bill of law amending the Public Health Act No. 89 of 1981 has already been drafted and contains amendments, modifications and additions that are in keeping with the latest developments and demographic and epidemiological changes and consistent with the perspectives and objectives of the Ministry of Health in this regard.
Уже разработан проект закона о внесении изменений в Закон№ 89 о здравоохранении от 1981 года; законопроект содержит поправки, изменения и дополнения, которые подготовлены с учетом последних тенденций и демографических и эпидемиологических сдвигов и согласуются с перспективами и задачами Министерства здравоохранения в этой области.

As noted above, in developed countries, demographic and epidemiological transitions have taken place over a longer period of time than in developing countries.
Как отмечалось выше, в развитых странах изменение демографической и эпидемиологической ситуации происходило в течение более длительного периода времени по сравнению с развивающимися странами.

Here the outstanding development is the reform of the National Health Service, the main purpose of which is to extend the cover of the health services and strengthen federalism, in order to fulfil the commitments undertaken with respect to health and to respond more effectively to the challenges of demographic and epidemiological developments by means of five basic measures.
Следует упомянуть о реформе системы здравоохранения, основной целью которой является расширение предоставляемых населению медицинских услуг и укрепление федеральных административных механизмов, способствующих выполнению обязательств в сфере охраны здоровья и эффективному решению демографических и эпидемиологических проблем путем реализации мер по следующим пяти основным направлениям.

The WHO European Region is undergoing important demographic and epidemiological changes that are shaping the needs for health promotion, disease prevention and care in the future.
Демографические тенденции В Европейском регионе ВОЗ происходят важные демографические и эпидемиологические изменения, которые формируют потребности в укреплении здоровья, профилактике заболеваний и уходе в будущем.

In order to fulfil its health commitments and cope more efficiently with the challenges of demographic and epidemiological change, the Federal Government plans to reform the health system.
В соответствии с обязательствами в сфере охраны здоровья и с целью более эффективного выполнения задач по совершенствованию демографических и эпидемиологических стратегий федеральное правительство планирует приступить к осуществлению реформы системы здравоохранения.

The current demographic and epidemiological profile of Palestine refugees resembles the profile of many populations in transition from a developing to a developed stage and has much in common with both.
В демографическом и эпидемиологическом отношении нынешнее состояние здоровья палестинских беженцев сходно с состоянием здоровья населения стран, находящихся на этапе перехода из категории развивающихся стран в категорию стран развитых, и имеет много общего с обеими из них.

Such an approach will reduce the risks of impoverishment due to catastrophic health costs, prepare the country to meet the challenges of demographic and epidemiological change and encourage companies and their employees to move into the formal sector of the economy.
Такой подход позволит снизить риск обнищания ввиду высоких расходов на услуги здравоохранения, подготовить страну к решению проблем демографических и эпидемиологических изменений и стимулировать переход компаний и их сотрудников в формальный сектор экономики.

The Nicaraguan population is experiencing a demographic and epidemiological transition, resulting in the co-existence of infectious and chronic diseases, representing a prevention and care challenge for the health care system.
Население Никарагуа переживает процесс демографических и эпидемиологических изменений, явившихся результатом сочетания инфекционных и хронических заболеваний, которые представляют собой значительное препятствие для системы здравоохранения в плане профилактики и ухода.

The reform is designed to generate a new health system, better suited to meet health requirements arising from demographic and epidemiological changes and to respond to the opportunities offered by political, economic and social development in Mexico.
Она также преследует цель создания новой системы здравоохранения, больше приспособленной для решения задач по охране здоровья, связанных с демографическим и эпидемиологическим переходом, и реализации возможностей политического, экономического и социального развития, возникающих в Мексике.

The demographic and epidemiological profile of Palestine refugees today resembles the health status of many populations in transition from a developing to a developed stage and has much in common with both.
В демографическом и эпидемиологическом отношениях состояние здоровья палестинских беженцев на сегодняшний день сходно с состоянием здоровья населения стран, находящихся на этапе перехода из категории развивающихся стран в категорию стран развитых, и в этой области наблюдаются отличительные особенности и тех.

A country core set of indicators and targets should be based on country demographic and epidemiological profile, health systems, level of socioeconomic development and people's needs and expectations, and should, as a minimum, include the small set of globally recommended tracer indicators.
Основной набор показателей и целей для конкретной страны должен учитывать демографическую и эпидемиологическую ситуацию в стране, тип системы здравоохранения, уровень социально-экономического развития и потребности и ожидания населения и должен как минимум включать небольшой набор отслеживаемых показателей, рекомендуемых на глобальном уровне.

In the developing countries, the demographic and epidemiological transitions are taking place at a much faster pace than was the case in the developed countries, and at comparatively lower levels of income and with much less extensive social welfare provisions in place.
В развивающихся странах процессы демографического и эпидемиологического переходов происходят гораздо более быстрыми темпами, чем это имело место в развитых странах, и в условиях, характеризующихся относительно более низкими уровнями дохода и гораздо меньшей развитостью механизмов социального обеспечения.

The current health situation, including demographic and epidemiological trends and changes, and urgent, emerging and neglected health issues, taking into account the burden of disease at the global, regional and country levels.
Текущая ситуация в области здравоохранения, включая демографические и эпидемиологические тенденции и изменения, а также неотложные, новые и оставленные без внимания проблемы здравоохранения с учетом бремени болезней на глобальном, региональном и страновом уровнях.

Moreover, the phenomenon of demographic and epidemiological transition, exacerbated by economic data(decline in purchasing power, industrialization, accelerated urban development) and societal developments(violence) has produced a health-care environment in which diseases linked to poverty and lack of hygiene are found side by side with development-related diseases.
Кроме того, меняющаяся демографическая и эпидемиологическая обстановка, обостряемая экономическими( снижение покупательной способности, индустриализация, ускоренная урбанизация) и социальными( насилие) факторами, обусловила такое медико-санитарное состояние в стране, при котором одна на другую накладываются болезни, связанные с бедностью и несоблюдением санитарии, а также с издержками развития.

If countries are to meet the challenges and opportunities that accompany demographic and epidemiological transitions in the years ahead, they will need to build their infrastructures to deliver a sufficient supply of appropriate health care, housing, income support, transportation and other elements that will allow for an improved quality of life for their older populations.
Для того чтобы страны реализовали те задачи и возможности, которые будут сопровождать демографические и эпидемиологические переходные процессы в предстоящие годы, им потребуется создать инфраструктуру для обеспечения достаточного предложения в таких областях, как охрана здоровья, жилье, поддержка доходов, транспортное обслуживание и т. д., что позволит повысить качество жизни их старших возрастных групп населения.

Participants discussed demographic and epidemiological models, as well as methods and assumptions for producing internationally comparable projections, with the objective of identifying key areas of further improvement so as to produce demographic estimates and projections that better reflect the impact of the ranging dynamics of the HIV/AIDS epidemic in different settings.
Участники обсудили демографические и эпидемиологические модели, методы и предположения для составления сопоставимых на международном уровне прогнозов в целях выявления основных областей, в которых необходимо продолжать наращивать успех, с тем чтобы подготавливать демографические оценки и прогнозы, которые наилучшим образом отражают воздействие изменчивой динамики эпидемии ВИЧ/ СПИДа в различных условиях.

Some of the non-communicable diseases are related to genetic influence, lifestyle and epidemiological and demographic transition.
Некоторые неинфекционные заболевания связаны с генетической предрасположенностью, образом жизни и эпидемиологическим и демографическим переходом.

Some of the non-communicable diseases are related to genetic influence, lifestyle and epidemiological and demographic transition.
Некоторые неинфекционные заболевания связаны с генетической предрасположенностью, образом жизни и эпидемиологической и демографической ситуацией.

Promote the implementation of tools to update, on an ongoing basis, the population profile from demographic, cultural and epidemiological perspectives;
Содействие созданию механизмов постоянного обновления данных о составе населения с демографической, культурной и эпидемиологической точек зрения;