DEMOGRAPHIC DIVIDEND на Русском - Русский перевод

• демографический дивиденд
• демографического дивиденда
• демографическим дивидендом
• демографические дивиденды

Примеры использования Demographic dividend на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second demographic dividend.
Второй демографический дивиденд.

Ii Field projects: Development and the demographic dividend.
Ii проекты на местах:<< Развитие и демографический дивиденд.

Harnessing a potential demographic dividend for social development.
Использование потенциального демографического дивиденда для целей социального развития.

Many countries in Asia and Latin America have already reaped this demographic dividend.
Многие страны Азии и Латинской Америки уже получили этот<< демографический дивиденд.

Youth and the demographic dividend 9.
Молодежь и демографический дивиденд 11.

This creates an enormous challenge, but also an opportunity to benefit from a huge demographic dividend.
Это создает серьезный вызов, но также и возможность извлечь выгоду из обширного демографического дивиденда.

Realizing and harnessing the demographic dividend in Africa.
Реализация и использование<< демографического дивиденда>> в Африке.

The demographic transition is key to building human capital and harnessing the demographic dividend.
Ключом к наращиванию человеческого капитала и использованию демографического дивиденда является демографический переход.

Realizing and harnessing the demographic dividend in Africa resolution 909 XLVI.
Реализация и использование<< демографического дивиденда>> в Африке резолюция 909 XLVI.

This demographic dividend was an important factor behind the East Asian miracle of rapid economic growth.
Этим демографическим дивидендом, в частности, объяснялось восточноазиатское чудо, выразившееся в стремительных темпах экономического роста.

This is crucial for reaping a demographic dividend.
Это жизненно важно для реализации демографического дивиденда.

However, collecting the demographic dividend would require that appropriate policies be in place.
Однако для того чтобы получить такой демографический дивиденд, нужно начать проводить соответствующую политику.

Consumers, producers and the first demographic dividend.
Потребители, производители и первый демографический дивиденд.

However, in order to reap this demographic dividend they will need to deal with a different set of issues.
Однако для получения этого демографического дивиденда им необходимо будет решать комплекс вопросов другого рода.

Many countries now have a potential demographic dividend.
В настоящее время многие страны располагают потенциальным демографическим дивидендом.

To reap the demographic dividend, countries in the region need to broaden access to high-quality secondary education.
Для получения демографического дивиденда странам региона необходимо расширить доступ к высококачественному среднему образованию.

Many countries now have a potential demographic dividend.
Во многих странах в настоящее время наблюдается потенциальный демографический дивиденд.

Properly reaping the demographic dividend calls on us to include young people in society, in politics, in the labour market and in business development;
Надлежащее использование демографического дивиденда требует от нас вовлечения молодых людей в общественную жизнь, политику, трудовые взаимоотношения и развитие бизнеса;

Responding to ageing in advance would enable countries to reap the"demographic dividend" produced by reduced fertility rates.
Заблаговременное принятие мер в области старения даст странам возможность воспользоваться<< демографическим дивидендом>>, получаемым благодаря снижению рождаемости.

Enabling policies(such as employment creation, education and employable skills for new entrants to the labour force) ensure this demographic dividend.
Подобные демографические дивиденды обеспечиваются стимулирующей политикой созданием рабочих мест, образованием и трудовыми навыками лиц, вступающих на рынок труда.

Indicators of the length of the first demographic dividend and its overall impact by major area.
Показатели продолжительности существования первого демографического дивиденда и его общие последствия по основным регионам.

The demographic dividend offers a new approach and vision for the prospects and pathways to sustainable development in countries with high proportions of young people.
Демографический дивиденд обеспечивает новый подход и новое видение перспектив и путей устойчивого развития в странах с высокой пропорциональной долей молодых людей.

Changing age structures provide the opportunity to reap a"demographic dividend" if enough jobs can be created for the expanding workforce.
Изменение возрастных структур дает возможность получить<< демографические дивиденды>> при условии, что удастся создать достаточное число рабочих мест для все большего числа работников.

During the 1980s, about a third of the increase in per capita income in the newly industrializing countries of Eastern and South-Eastern Asia was due to the demographic dividend.
В 1980е годы примерно треть роста подушевого дохода в новых промышленно развитых странах Восточной и Юго-Восточной Азии приходилась на<< демографический дивиденд.

At the moment we in Bangladesh have what is called"demographic dividend"- a large young talented population who are interested and whose interest can be used.
В настоящее время мы в Бангладеш пользуемся тем, что называется« демографическим дивидендом»- огромным количеством молодых людей, живую заинтересованность которых можно эффективно использовать.

The demographic dividend is a window of opportunity that can be seized through the right institutional arrangements and mix of education, health and employment policies.
Демографический дивиденд предоставляет возможность, которую можно задействовать на основе использования надлежащих институциональных механизмов и комплекса стратегий в сфере образования, здравоохранения и трудоустройства.

Such an approach will enable older persons to contribute to changing economies, thereby providing a second demographic dividend via an engaged, experienced and well-trained older workforce.
Такой подход позволит пожилым людям вносить свой вклад в меняющуюся экономику, обеспечивая тем самым дополнительный демографический дивиденд, каким являются активные, опытные и хорошо обученные работники из числа пожилых людей.

The first demographic dividend arises and dissipates as changes in age structure over the demographic transition modify the rates of growth of producers and consumers.
Первый демографический дивиденд возникает и исчезает, когда в результате изменения возрастной структуры в течение переходного демографического процесса меняются темпы роста числа производителей и потребителей.

Progress in these areas would enable many households to slow fertility rates, with consequent benefits for health, education, sustainability and the demographic dividend for economic growth.
Прогресс в этих областях позволит многим домохозяйствам замедлить рост коэффициентов рождаемости, что повлечет за собой преимущества в сферах здравоохранения, образования и устойчивости и демографический дивиденд для экономического роста.

The demographic dividend sets in motion a virtuous cycle in which enhancement of human capabilities-through investments in health, nutrition and education-accelerates economic growth.
Демографический дивиденд приводит в действие благотворный цикл, в рамках которого развитие человеческих способностей- посредством инвестиций в охрану здоровья, питание и образование- обеспечивает ускоренный экономический рост.