DEONTOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• деонтологической
• этических
• деонтологических
• этики

Примеры использования Deontological на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deontological ethics.
Автономная этика.

Sustainable development and deontological aspect of education.
Устойчивое развитие и деонтологический ракурс образования// Философия образования.

Formation of deontological culture of students of pedagogical colleges in extracurricular work: Diss.
Формирование деонтологической культуры студентов педагогических колледжей во внеучебной работе: дисс.

Asimov's three laws of robotics are a typical example of deontological ethics.
Три закона робототехники Азимова являются типичным примером деонтологической этики.

The role of the deontological culture in the professional training of the organizer of work with young people.
Роль деонтологической культуры в профессиональной подготовке организатора работы с молодежью.

Euro TV proved a fair conduct and respected the pluralism of opinions, professional and deontological standards.
Канал Euro TV демонстрировал беспристрастное поведение и обеспечил плюрализм мнений, не допуская отступлений от профессиональных и этических стандартов.

KIRFOR has supplied Forest Institute with deontological tools, devices, and expedition ammunition for the field research trips.
КИРЛЕС снабдил Институт Леса деонтологическое и экспедиционное оборудование для полевых работ.

Deontological culture of an education Manager: the context of development// Scientific providing for the system of advanced training.
Деонтологическая культура менеджера образования: контекст развития// Научное обеспечение системы повышения квалификации кадров.

The findings of the monitoring report reveal that Pro TV, TV7 and TVC 21 practise journalism close to deontological norms.
Вместе с тем результаты мониторинга указывают на то, что деятельность телеканалов ProTV, TV7 и TVC21 практически соответствует профессиональным стандартам.

Examined are problems of deontological educational breeding and spiritual and moral culture in the process of education at medical high school.
Рассмотрены вопросы деонтологического воспитания и духовно- нравственной культуры в процессе обучения в медицинском вузе.

Substantiated is necessity of taking into account in educational process at high school of value-semantic, ethical and deontological aspects of medical practice.
Обоснована необходимость учета в образовательном процессе вуза ценностно- смысловых и этико- деонтологических аспектов врачебной деятельности.

The TV channel N4 respected deontological and professional campaign coverage standards, but lightly advantaged the PLDM;
Телевизионный канал N4 соблюдал профессиональные и этические стандарты при освещении избирательной кампании, однако несколько симпатизировал ЛДПМ;

It should be underlined that the members of the Romanian Press Club(press societies and individual journalists) pledged to uphold the Deontological Code of the Journalist.
Следует подчеркнуть, что члены румынского пресс-клуба( журналистские клубы и отдельные журналисты) обязались придерживаться кодекса журналистской этики.

Under the Medical Deontological Code, the consent of a person had to be obtained to perform medical experimentation.
В соответствии с Кодексом медицинской этики для проведения медицинских экспериментов требуется получить согласие человека, участвующего в эксперименте.

Therefore, the Authority ruled that some provisions of the Deontological Code infringed national and European competition law.
Исходя из этого, данный орган постановил, что некоторые положения этического кодекса нарушают национальное и европейское законодательство в области конкуренции.

Deontological ethics is commonly contrasted to consequentialism, virtue ethics, and pragmatic ethics.
Поскольку суть деонтологической этики заключается в том, что действие важнее, чем последствия, то она обычно противопоставляется консеквенциализму, этике добродетели и прагматической этике.

Provided that historical narratives rigorously follow the highest deontological standards, they should be respected and included in the debate.
При том условии, что исторические хроники неукоснительно следуют наивысшим стандартам деонтологии, их следует уважать и использовать в обсуждениях.

Ethical and deontological culture, pedagogical, environmental and social deontologies are of great importance as these are developing a concept of new system of values destined to overcome social and personal contradictions.
Большое значение имеют этико- деонтологическая культура, педагогическая, экологическая и социальная деонтологии, разрабатывающие концепцию новых ценностей для преодоления социальных и личностных противоречий.

This can lead to conflicts between those who hold deontological and consequentialist ethical perspectives on those issues.
В то же время такая политика может привести к конфликтам между теми, кто придерживается деонтологической и консеквенциалистской точек зрения на этические аспекты политики.

Elaborated is such of it's component as structure in the aspects of gnoseological, logicepistemological, praxeological, axiological and deontological foundations of social pedagogics.
Выявлены методологические основы социальной педагогики и ее структура, гносеологические, логико- гносеологические, праксиологические, аксиологические и деонтологические основы социальной педагогики.

The Portuguese Competition Authority investigated the Veterinarians Association's deontological code of conduct in an attempt to find out whether there are inherent anticompetitive practices.
Португальский Орган по вопросам конкуренции провел анализ этического кода поведения Ассоциации ветеринаров в попытке установить, заложены ли в нем предпосылки для применения антиконкурентной практики.

The private national TV channel NIT openly promoted the PCRM, was a political partisan, promoted an aggressive journalistic language, used pictures which breach professional and deontological principles;
Частный телевизионный канал с национальным покрытием NIT открыто продвигал ПКРМ, проявлял политическую пристрастность, использовал агрессивный журналистский язык и изображения, которые противоречат принципам профессионализма и журналистской этики;

Furthermore, the Magna Carta of Judges, established by the Consultative Council of European Judges, also emphasizes that"deontological principles, distinguished from disciplinary rules, shall guide the actions of judges.
Далее, в Великой хартии судей, принятой Консультативным советом европейских судей, также подчеркивается, что действия судей определяются" деонтологическими принципами, а не дисциплинарными нормами.

Since the establishment of the CSAC in August 2011, this media-regulating body is the only institution with the authority to impose administrative sanctions on the media and regulate their deontological ethics.
После создания в августе 2011 года ВСАСС этот орган по регулированию средств массовой информации является единственным учреждением, уполномоченным применять административные санкции к органам массовой информации и регулировать их деонтологическую этику.

The newspaper Jurnal de Chisinau did not commit evident violations of professional and deontological standards, but lightly advantaged the PL candidate;
Газета Jurnal de Chişinău не допускала очевидных отклонений от профессиональных и этических стандартов, однако проявляла легкую симпатию к кандидату ЛП на пост генерального примара столицы;

The Working Group will pay special attention to the direct or indirect inclusion of discriminatory provisions in legislation or case law that apply discriminatory interpretations of statutory, customary, religious or deontological regulations.
Рабочая группа будет обращать особое внимание на прямое или косвенное включение дискриминационных положений в законодательство или на прецедентное право, которое допускает дискриминационное толкование законодательных, традиционных, религиозных или деонтологических норм.

Actions stipulated in the plan represent a modern expression of the principle of non-discrimination and equality and have a deontological prospective on the relationship between men and women in social environment.
Предусмотренные в этом Плане действий меры представляют собой современное отражение принципа недопущения дискриминации и принципа обеспечения равенства и этического взгляда на взаимоотношения между мужчинами и женщинами в социальном контексте.

The TV channel Prime TV did not seriously breach the deontological norms, so that to distort the reality, but it covered some candidates more often than others and its electoral news clearly advantaged the Democratic Party of Moldova.
Телевизионный канал Prime TV не допускал грубых нарушений норм профессиональной этики, которые вели бы к искажению действительности, однако частота появления определенных кандидатов в новостях и угол подхода к избирательным событиям ясно свидетельствуют о редакторской симпатии этого телевизионного канала к Демократической партии Молдовы.

The team of the online media group„Realitatea" consists of young and talented journalists, who rely on the deontological principles and values of the modern journalism.
Команда онлайн медиа- сообщества„ Realitatea" сформирована из молодых и талантливых журналистов, которые полагаются на деонтологические принципы и ценности современной журналистики.

In order to guarantee the proper functioning of the justice institutions and impose on legal professionals respect for deontological standards, Timor-Leste has created three independent supervisory institutions for judges, prosecutors and public defenders, respectively the Supreme Council of the Judiciary, the Supreme Council of the Public Prosecutor's Office and the Supreme Council of the Public Defender's Office.
В целях обеспечения надлежащего функционирования органов правосудия и соблюдения юристами этических норм в Тиморе- Лешти было создано три независимых надзорных учреждения, наблюдающих за работой судей, прокуроров и адвокатов,- Верховный совет правосудия, Верховный совет прокуратуры и Верховный совет адвокатуры, соответственно.