DEPARTMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY на Русском - Русский перевод

• департамент интеллектуальной собственности
• кафедре интеллектуальной собственности

Примеры использования Department of intellectual property на Английском языке и их переводы на Русский язык

State department of intellectual property.
Государственный департамент интеллектуальной собственности.

Congratulations to employees of the Department of Intellectual Property!
Поздравляем сотрудников кафедры интеллектуальной собственности!

State Department of Intellectual Property of Ukraine.
Государственный департамент интеллектуальной собственности Украины.

The conference was organized by the Ukrainian State Department of Intellectual Property in cooperation with WIPO.
Это мероприятие было организовано Государственным департаментом интеллектуальной собственности Украины в сотрудничестве с ВОИС.

The Department of Intellectual Property of the MEDT was headed by Valeriy Zhaldak.
Департамент интеллектуальной собственности МЭРТ возглавил Валерий Жалдак.

Contact representatives of the Department of Intellectual Property of Thailand.
Связаться с представителями Департамента интеллектуальной собственности Таиланда.

The State Department of Intellectual Property will communicate the results of this work to the UNECE secretariat by 1 April 2002.
Государственный департамент интеллектуальной собственности сообщит о результатах этой работы в секретариат ЕЭК ООН к 1 апреля 2002 года.

Another body involved in the field of IP is the Board of Appeals of the State Department of Intellectual Property.
Работу в области ИС проводит также Апелляционный совет Государственного департамента интеллектуальной собственности.

Following the 2008-2009 academic year, the Department of Intellectual Property took the 19th place among 57 departments of the Academy.
По итогам 2008- 2009 учеб ного года кафедра интеллектуальной собственности заняла 19 м е с то среди 57 кафедр академии.

The meeting decided that the draft report of the Consultative Visit would be transmitted to the State Department of Intellectual Property of Ukraine for comments.
Участники совещания приняли решение направить проект отчета о консультативной поездке в Государственный департамент интеллектуальной собственности Украины для представления им замечаний.

The Advisory Group and the Ukrainian State Department of Intellectual Property agreed to organize the Seminar on 21-23 November 2005.
Консультативная группа и Государственный департамент интеллектуальной собственности Украины договорились организовать этот семинар 21- 23 ноября 2005 года.

A person wishing to register the qualified indication of goods origin, or to obtain the right to use it must submit an application to the State Department of intellectual property, where it is carried out a thorough examination.
Лицо, желающее зарегистрировать квалифицированное указание происхождения товара или получить право на его использование, должно подать заявку в Государственный департамент интеллектуальной собственности, где проводится ее тщательная экспертиза.

In 2011, the State Department of Intellectual Property has registered the OLDIZ trademark, confirming in this way the company high status.
В 2011 году Государственным департаментом интеллектуальной собственности была зарегистрирована торговая марка« ОЛДИЗ», что подтверждает статусность компании.

Registration of rights to the computer program or database by the Department of Intellectual Property Rights MJ RK hereinafter- DPIS.
Регистраци ю прав на программы для ЭВМ или баз ы данных осуществляет Департамент по правам интеллектуальной собственности МЮ РК далее- ДПИС.

Provision of advice to the Department of Intellectual Property, Ministry of Commerce on the interface between intellectual property and competition policies July 2009.
Оказание консультативной помощи департаменту интеллектуальной собственности Министерства торговли по вопросам взаимосвязи политики в области интеллектуальной собственности и конкуренции июль 2009 года.

During the solemn meeting of the Academic Council faculty, the lecturers of the Department of Intellectual Property received the following awards.
Во время торжественного заседания Ученого совета факультета преподаватели кафедры интеллектуальной собственности получили следующие награды.

During more than 10 years the Department of Intellectual Property trains highly qualified specialists, the demand for which is growing rapidly.
На протяжении более чем 10 лет кафедра интеллектуальной собственности ведет подготовку специалистов высшей квалификации, спрос на которых стремительно растет.

The specified works will be carried out on a contractual basis with financing of the corresponding expenses by Head department of intellectual property of the Ministry of Education and Science of the Kyrgyz Republic.
Указанные работы будут осуществляться на договорной основе с финансированием соответствующих расходов Главным управлением интеллектуальной собственности Министерства образования и науки Киргизской Республики.

Ms. Olena Schcherbakova, Ukrainian State Department of Intellectual Property, agreed to provide the Group with the list of issues that would need to be addressed during the seminar.
Г-жа Олена Щербакова, Государственный департамент интеллектуальной собственности Украины, согласилась представить Группе перечень вопросов, которые необходимо рассмотреть на этом семинаре.

Reference: Open Joint Stock Company"OBFC" is the author and the rightful owner of the TM"Juices of OBFC" in white package on the ground of the certificate of the State department of intellectual property of the Ministry of education and science 39551 and Patent 7738 of the industrial sample"Package for Drinks.
Справка: ОАО« ОКЗДП»- автор и полноправный владелец ТМ« Соки ОКЗДП» в белой упаковке на основании свидетельства Государственного департамента интеллектуальной собственности Министерства образования и науки 39551 и Патента 7738 промышленного образца« Пакет для напитков».

The State Department of Intellectual Property will communicate to the Advisory Group by 1 April 2002 its comments, corrections and clarifications, and provide additional inputs to this report, if required.
К 1 апреля 2002 года Государственный департамент интеллектуальной собственности направит Консультативной группе свои замечания, исправления и уточнения, а если потребуется, представит дополнительные материалы для настоящего отчета.

Diplomas of the Dnipropetrovsk Regional Council: Head of the Department of Intellectual Property Korogod Natalia and Professor of the Department Petrenko Vitaliy;
Почетные грамоты Днепропетровского областного совета: заведующая кафедрой интеллектуальной собственности Корогод Наталья Петровна и профессор кафедры Петренко Виталий Александрович;

The State Department of Intellectual Property will consider the recommendations resulting from the Consultative Visit and develop an action plan on the basis of those recommendations, including areas where the Advisory Group could provide further assistance.
Государственный департамент интеллектуальной собственности рассмотрит рекомендации, составленные по результатам консультативной поездки, и разработает на их основе план действий, в том числе в тех областях, в которых Консультативная группа могла бы предоставить дополнительную помощь.

It was also explained that the Intellectual Property and Law Institute reported to the State Department of Intellectual Property and had two main roles: training experts in intellectual property, and broadening the intellectual property knowledge of the general public.
Участники также разъяснили, что Институт интеллектуальной собственности и права подотчетен Государственному департаменту интеллектуальной собственности и выполняет две основные функции: подготовка специалистов по вопросам интеллектуальной собственности и расширение знаний широкой общественности в сфере интеллектуальной собственности..

During the reporting period and at the request of the governments of Thailand and Uganda, UNCTAD, in cooperation with ICTSD, finalized advisory reports on the interface between competition and intellectual property law for the Department of Intellectual Property in Thailand, and on the development dimensions of intellectual property for Uganda.
В отчетный период по просьбе правительств Таиланда и Уганды ЮНКТАД в сотрудничестве с МЦТУР завершила работу над консультативными докладами по вопросу взаимосвязи между законами о конкуренции и защите интеллектуальной собственности для Департамента интеллектуальной собственности Таиланда и по аспектам интеллектуальной собственности с точки зрения развития Уганды.

The Seminar was organized by WIPO, the State Department of Intellectual Property of Ukraine, and the Ministry of Education and Science of Ukraine.
Семинар был организован ВОИС, Государственным департаментом интеллектуальной собственности Украины и Министерством образования и науки Украины.

In collaboration with Thailand's Department of Intellectual Property(DIP) and Germany's Capacity-Building International(InWEnt), UNCTAD organized, in December 2008, a regional symposium on flexibilities in the international intellectual property rules and the local production of pharmaceuticals for 52 participants from Association of South-East Asian Nations(ASEAN) countries.
В сотрудничестве с департаментом Таиланда по интеллектуальной собственности и германской Международной организацией по укреплению потенциала( InWEnt) ЮНКТАД организовала в декабре 2008 года региональный симпозиум по гибким возможностям, предусмотренным в международных правилах по вопросам интеллектуальной собственности, и местному производству фармацевтических препаратов, в котором приняли участие 52 представителя из стран Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

In 2014 there were two significant events at the Department of Intellectual Property: the department assistants Kovalchuk Daria and Irina Drach defended their Ph.D.
На кафедре интеллектуальной собственности в 2014 году произошло два знаменательных события: ассистенты кафедры Ковальчук Дарья Константиновна и Драч Ирина Евгеньевна защитили кандидатские диссертации.

Intellectual property professors at the State Department of Intellectual Property who are also legislative drafters often use the knowledge they have gained abroad and brought it back with them to Ukraine while teaching intellectual property rights.
Сотрудники Государственного департамента интеллектуальной собственности, одновременно являющиеся разработчиками законопроектов, часто используют знания, которые они получили за рубежом, в процессе преподавания прав интеллектуальной собственности в Украине.

Mr. Mykola Paladiy, Chairman of the State Department of Intellectual Property, Ministry of Education and Science of Ukraine, opened the meeting.
Совещание открыл г-н Николай Паладий, председатель Государственного департамента интеллектуальной собственности, министерство образования и науки Украины.