DEPARTMENT OF NATURAL SCIENCES на Русском - Русский перевод

• кафедра естественных наук
• факультет естественных наук
• кафедре естественных наук
• факультет природоведения

Примеры использования Department of natural sciences на Английском языке и их переводы на Русский язык

The initiator of the competition came Department of Natural Sciences DNS head.
Инициатором проведения соревнований выступила кафедра естественных наук КЕН, зав.

Department of Natural Sciences of our university has authority among the Preparatory Departments of our country.
Кафедра естественных наук пользуется авторитетом среди подготовительных факультетов нашей страны.

During his visit, Dr. Don McKay gave a lecture on"STEM in the context" for students and teachers of the Department of Natural Sciences.
В время своего визита д-р Дон Маккэй провел лекцию на тему« STEM в контексте» для студенов и ППС кафедры естествознания.

The department of Natural sciences and Agriculture was established in October, 1973 as the faculty of Geography.
Факультет природоведения и сельского хозяйства был создан в октябре 1973 года как факультет географии.

Later it was called Nature-Geography department and has continued its activity as the Department of Natural sciences and Agriculture since 2009.
Позже он стал называться факультетом природы и географии, а с 2009 года стал функционировать как факультет природоведения и сельского хозяйства.

Since 1964 he was a dean of Department of Natural Sciences of Novosibirsk State University for 16 years.
С 1967 по 1984 годы был деканом факультета естественных наук Новосибирского государственного университета НГУ.

Part of the topic- the interaction of trichloroacetamide with inorganic acids(Taurbaeva GU)- was studied at the Department of Natural Sciences of KSPI.
Часть темы- взаимодействие трихлорацетамида с неорганическими кислотами( Таурбаева Г. У.)- исследовано на кафедре химии КГПИ.

In September 2014, the Department of Natural Sciences opened polyglot groups on the specialties"Geography" and"Chemistry.
В сентябре 2014 года на кафедре естественных наук были открыты полиязычные группы по специальностям« География» и« Химия».

Our preparatory faculty patronize the Cuban university, so besides the Russian language teachers working there and teachers of the Department of Natural Sciences.
Наш подготовительный факультет шефствовал над кубинским университетом, поэтому кроме преподавателей русского языка там работали и преподаватели кафедры естественных наук.

The Department of Natural Sciences provides training for bachelors in the specialties 5B011200-"Chemistry", 5B011300-"Biology", 5B011600-"Geography.
Кафедра естественных наук обеспечивает подготовку бакалавров по специальностям 5В011200-« Химия», 5В011300-« Биология», 5В011600-« География».

The employees of the Joint Centre for Life Sciences are basically the scientists from the Institutes of Biotechnology and Biochemistry and Department of Natural Sciences at the Vilnius University.
Основу работников Объединенного центра наук о жизни составляют ученые Института биотехнологий и Института биохимии Вильнюсского университета, также Факультета естественных наук Вильнюсского университета.

At the Department of Natural Sciences there are multilingual groups in all three specialties-"Biology","Geography" and"Chemistry.
На кафедре естественных наук обучаются полиязычные группы по трем специальностям« Биология»,« География» и« Химия», занятия на которых ведутся на 3 языках: казахском, русском и английском.

After two years at the Petrovsko-Razumovsky Agriculture Academy, near Moscow, he began studying zoology under Professeur Metchnikov at the University of Odessa, Department of natural sciences.
Проучившись два года в сельскохозяйственной академии, расположенной в усадьбе Петровско- Разумовское недалеко от Москвы, он начал посещать курсы зоологии, которые вел профессор Мечников на факультете естественных наук Одесского университета.

The Department of Natural Sciences(DNS) is a subdivision of the Institute for training foreign nationals(ITFN) of Odessa National Polytechnic University.
Кафедра естественных наук( КЕН) является структурным подразделением Института подготовки иностранных граждан ИПИГ Одесского национального политехнического университета.

On 19 January 2018, President of the New Mongol Academy Janchiv Galbadrakh visited JINR accompanied by Ochirbat Nyamsuren, Head of the Department of Natural Sciences of the New Mongol Institute of Technology.
Января 2018 г. ОИЯИ посетил президент Академии новой Монголии д-р Жанчив Галбадрах в сопровождении заведующего кафедрой естественных наук Института технологий новой Монголии г-на Очирбата Нямсурэна.

The Department of Natural Sciences has begun work on studies concerning environmental pollution, the use of natural resources and alternative forms of energy in Cyprus;
Факультет естественных наук приступил к исследованиям, касающимся загрязнения окружающей среды, использования природных ресурсов и альтернативных форм энергии на Кипре;

An important role in this was played by the precise organization of the Department of Physical Education(Nebozh I.V.) and the direct participation of many teachers in the Department of Natural Sciences Bulgar V.V.
Важную роль в этом сыграла четкая организация со стороны кафедры физического воспитания( Небож И. В.) и непосредственное участие многих преподавателей кафедры естественных наук в подготовке к соревнованиям, в организации игры.

At the department of natural sciences, polyglot groups are trained in three specialties:"Biology","Geography" and"Chemistry", classes in which are conducted in 3 languages: Kazakh, Russian and English.
На кафедре естественных наук обучаются полиязычные группы по трем специальностям« Биология»,« География» и« Химия», занятия на которых ведутся на 3 языках: казахском, русском и английском.

To do this, I will bring textbooks and teaching materials developed by teachers of the department: linguistics, Russian and Ukrainian languages, the Department of Natural Sciences Institute of preparation of foreign citizens.
Для этого я привезу учебники и учебную литературу, разработанную преподавателями кафедр: лингводидактики, русского и украинского языков, кафедры естественных наук Института подготовки иностранных граждан.

The first of the composer's education was received at the Department of natural Sciences of Kiev University, and a year after graduation he was awarded the degree of candidate of natural Sciences..
Первое образование композитора было получено на кафедре естественных наук Киевского университета, и спустя год после окончания вуза ему была присвоена степень кандидата естественных наук..

The discussion was attended by PhD Olga Borisovna Shibistova, Institute of Soil science Leibniz University of Hanover, project group members of SRC PEB of the KSPU- Bragin Evgeniy Aleksandrovich, candidate of biological Sciences, Professor, Bobrenko Marina Aleksandrovna, master of biology, senior lecturer, Ruleva Maria M., master of biology, senior lecturer and the students of the project group of the Department of natural Sciences of NMF.
В дискуссии приняли участие PhD Ольга Борисовна Шибистова, Институт Почвоведения Университета Лейбница Ганновера, члены проектной группы НИЦ ПЭБ КГПУ- Брагин Евгений Александрович, кандидат биологических наук, профессор, Бобренко Марина Александровна, магистр биологии, старший преподаватель, Рулева Мария Михайловна, магистр биологии, старший преподаватель и студенты проектной группы кафедры естественных наук ЕМФ.

The department of"Natural Sciences" is a graduate department on the specialties"5V010800- Physical Culture and Sport"(Bachelor),"5V011100- Computer Science"(Bachelor) and"6M010800- Physical Culture and Sport" Master.
Кафедра« Естественно-научных дисциплин» является выпускающей кафедрой по специальностям« 5В010800- физическая культура и спорт»( бакалавриат),« 5В011100- информатика»( бакалавриат), и« 6М010800- Физическая культура и спорт» магистратура.

Belyaev was very attentive to the need of genetic education for the young: in 1962, he founded and led the Chair of General Biology of the Department of Natural Sciences of the Novosibirsk State University; in 1967, the Chair of Cytology and Genetics.
Беляев уделял подготовке квалифицированных генетических кадров: с 1962 г. он организатор и заведующий кафедрой общей биологии, а с 1968 г.- организатор и заведующий кафедрой цитологии и генетики факультета естественных наук Новосибирского государственного университета.

After graduation from the Department of Natural Sciences of Novosibirsk State University in 1996 he was awarded a scholarship from Daimler-Benz Foundation and moved to Germany to work on his Ph.D.
После окончания факультета естественных наук Новосибирского государственного университета в 1996 году он получил стипендию от Фонда Даймлер- Бенц и переехал в Германию для работы над диссертацией в научно-исследовательском институте молекулярной фармакологии в Берлине.

Of the University was represented by Vice rector for academic work and social Affairs, candidate of pedagogical Sciences Musabekova Gulvira Aydarhanovna and Vice-rector of Internazional, doctor of education, Phd, master of arts Smetanova Eva, Dean of NMF candidate of technical Sciences Mikhail Sukhov, head of the Department of natural Sciences candidate of biological Sciences Ruchkina Galina Adgamovna, specialist of the international Department of the KSPU Gaus Oksana Aleksandrovna, project team SRC PEB/KSPU.
КГПУ представляли проректор по академической работе и социальным вопросам кандидат педагогических наук Мусабекова Гульвира Айдархановна и вице- ректор по интернациализации доктор педагогики, доктор Phd, магистр искусства Сметанова Ева, декан ЕМФ кандидат технических наук Михаил Васильевич Сухов, заведующая кафедрой естественных наук кандидат биологических наук Ручкина Галия Адгамовна, специалист международного отдела КГПУ Гаус Оксана Александровна и проектная команда НИЦ ПЭБ/ КГПУ.

In 1970, the Department of General studies was divided into two parts: the Department of Natural Sciences(Head of the Department was P.I. Oleinik) and the Department of Social Sciences Head of the Department was Candidate of Historical Sciences V.M.
В 1970 году кафедра общеобразовательных дисциплин была разделена на две: кафедру естественных наук( заведующий- Олейник П. И.) и кафедру общественных наук( заведующий кандидат исторических наук Чугуенко В. М.), которая в 1999 году была переименована в кафедру социально-экономических наук..

The seminar was attended by the teachers of the Department of"Natural Sciences", the methodologist of the City department of education and the teacher of informatics of the many city schools: secondary School 2, School 4, AS Makarenko, School 6, School 9, School 10, School 12, School 14, School 24, School 25, M. Mametova School-lyceum 27, School 32, School 33, A. Taimanov School-lyceum 34, School 37, A. Moldaulova School- Lyceum No.
В семинаре приняли участие преподаватели кафедры« Естественно-научных дисциплин», методист городского отдела образования и учителя информатики школ города СОШ 2, СОШ 4, СОШ 6 А. С. Макаренко, СОШ 9, СОШ 10, СОШ 12, СОШ 14, СОШ 24, СОШ 25, школа- лицей 27 им.

Department of natural science and Humanities(ENGD)- head.
Кафедра естественно-научных и гуманитарных дисциплин( ЕНГД)- зав.

In 1939 the newly formed department was called the Department of Natural Science and Geography.
В 1939 году вновь образованная кафедра называлась кафедрой естествознания и географии.

Department of Mathematics and Natural sciences.
Кафедра" Математика и естественные науки.