DEPENDS PRIMARILY на Русском - Русский перевод

• зависит в первую очередь от
• зависит в первую очередь
• зависит главным образом от

Примеры использования Depends primarily на Английском языке и их переводы на Русский язык

The country's economy depends primarily on revenue from tourism.
Экономика страны зависит главным образом от поступлений от туризма.

Depends primarily on the circulation of publication, but as a rule, is the process of the blanket type.
Зависит, в первую очередь, от тиража издания, но как правило, это процесс офсетного типа.

Contraceptive effect of the medicine depends primarily on its correct use.
Контрацептивная эффективность препарата зависит прежде всего от его правильного применения.

As the Office depends primarily on voluntary contributions, activities are implemented on a step-by-step basis as funds are made available.
Поскольку Управление полагается главным образом на добровольные взносы, мероприятия проводятся поэтапно по мере поступления средств.

An individual's entitlement to measures of the former type depends primarily on his/her employment history.
Право лица на пособие первой категории зависит в первую очередь от его трудового стажа.

What is the option to stop depends primarily on the condition of the patient, capabilities and sanctions the attending physician on the flight.
На каком варианте остановиться зависит в первую очередь от состояния самого пациента, возможности и санкции лечащего врача на перелет.

Ukraine believes that the attainment of peace in the region depends primarily on the belligerent sides themselves.
Украина исходит из того, что достижение мира в регионе зависит, в первую очередь, от самих конфликтующих сторон.

The Ghanaian economy depends primarily on agricultural production, mineral exports, forestry and fishing with services showing remarkable growth in recent years.
Экономика Ганы зависит в основном от сельскохозяйственного производства, экспорта полезных ископаемых, лесного и рыбного хозяйств.

So modern doctors treating infertility is a serious problem, it depends primarily on the cause of the disease.
Поэтому для современных врачей лечение бесплодия- это серьезная проблема, оно зависит в первую очередь от причины, вызвавшей заболевание.

Resolving conflicts depends primarily on the conflict participants themselves.
Урегулирование того или иного конфликта зависит в первую очередь от самих его участников.

While the list is not exhaustive, the empirical research shows that people's life satisfaction depends primarily on these drivers.
Хотя этот список и не исчерпывающ, эмпирические исследования показывают, что удовлетворенность жизнью зависит, в основном, от этих факторов.

Therefore, the recovery success depends primarily on the time you turned to us for help.
Поэтому успех выздоровления зависит прежде всего от того, насколько вовремя вы обратились к нам за помощью.

Improving conditions for special categories in prisons and remand centres is still a matter of some urgency but depends primarily on budget appropriations.
Улучшение условий содержания спецконтингента в тюрьмах и следственных изоляторах остается актуальным и, в первую очередь, зависит от бюджетных ассигнований на эти вопросы.

The classification of financial assets depends primarily on the purpose for which the financial assets are acquired.
Категория финансовых активов определяется в первую очередь по цели приобретения финансовых активов.

Productive longevity of cows related to hereditary characteristics and therefore its duration depends primarily on the species, breed and kinship.
Продуктивное долголетие коров относится к наследственным признакам и поэтому его длительность зависит в первую очередь от породы, породности и кровности.

The severity of this condition depends primarily on the characteristics of the fabric fibre, the closeness of the weave or knit and the fabric finish.
Степень повреждения структуры ткани иглой зависит в первую очередь от свойств волокон ткани, плотности ткацкого рисунка или вязки и обработки ткани.

According to the Government of Ghana, export-led and domestic-market-led industrialization depends primarily on developing supply capacity.
По мнению правительства Ганы, индустриализация с ориентацией на развитие экспорта и внутренних рынков зависит в первую очередь от развития производственно- сбытового потенциала.

The efficiency of the ground heat exchanger of this type depends primarily on the depth of the foundation tube, its length,, type of soil and the ground water level.
Эффективность теплообменника тепло земли этого типа зависит в первую очередь от глубины трубки фундамент, его длина,, тип почвы и уровень грунтовых вод.

The State party insists that these statistics confirm that an extremely low proportion of Tamils are at risk of detention in Colombo and this risk of detention depends primarily on the individual's profile.
Государство- участник настаивает, что эти статистические данные подтверждают, что лишь крайне малая доля тамилов подвергается опасности задержания в Коломбо и что эта опасность подвергнуться задержанию зависит главным образом от данных о конкретном лице.

Success in disarmament and arms control initiatives depends primarily on the creation of a political atmosphere that inspires confidence.
Успех инициатив в области разоружения и контроля над вооружениями зависит в первую очередь от создания политического климата доверия.

The fate of the United Nations depends primarily on how much its Members are willing to invest in a viable Organization and on what universal values are strongly held on to.
Судьба Организации Объединенных Наций зависит в первую очередь от того, в какой мере ее государства- члены готовы вносить вклад в сохранение жизнеспособной Организации и какие универсальные ценности решительно отстаиваются.

As in any other industry, the price of the final structures depends primarily on the costs of its construction- itie, the cost of construction works.
Как и в любой другой отрасли, цена конечного сооружения зависит, прежде всего от издержек на ее возведение- то есть, себестоимости строительных работ.

The effectiveness of the IIF/IFS depends primarily on their ability to leverage financial support, and reports from the Africa region suggest that they have obtained relatively little relevant support so far.
Эффективность КИРП/ КСФ зависит в первую очередь от их способности привлекать финансовую поддержку, и, судя по сообщениям, поступающим из Африканского региона, они до сих пор получают относительно незначительную поддержку в актуальных аспектах.

The main thing is to understand that much of your life depends primarily on you- your desire, optimism, determination and consistency.
Главное, понять, что очень многое в вашей жизни зависит, в первую очередь, от вас- от вашего желания, оптимизма, целеустремленности и последовательности.

Progress in protecting and promoting human rights depends primarily on actions taken at the national level-- actions that are directly linked to the full application of the provisions of core international human rights treaties.
Прогресс в области защиты и поощрения прав человека зависит в первую очередь от мер, принимаемых на национальном уровне,-- мер, непосредственно связанных со всесторонним применением положений основных международных договоров по правам человека.

From the literature it is known that the milk production of cows, heifers depends primarily on the conditions of feeding, then the genetic potential mothers and fathers.
Из литературных источников известно, что молочная продуктивность коров- первотелок зависит в первую очередь от условий кормления, затем- от генетического потенциала матерей и отцов.

The cost of breeding bedbugs in the room depends primarily on the size of the room, as well as on the popularity of the company and the location of the processed housing.
Стоимость выведения клопов в помещении зависит в первую очередь от размеров помещения, а также от известности компании и расположения обрабатываемого жилья.

The application of MAGIC to those areas of Europe where surface waters are considered to be acid-sensitive depends primarily on the availability of soil and surface water chemistry data with which to parameterize and calibrate the model.
Применение модели MAGIC к тем районам Европы, в которых поверхностные воды считаются чувствительными к подкислению, зависит главным образом от наличия данных о химическом составе почв и поверхностных вод, с помощью которых можно устанавливать параметры и проводить калибровку моделей.

In fact, the reason for the appearance of the moth depends primarily not on the cleanliness of the dwelling itself(as, for example, in the case of cockroaches), but on other factors.
На самом деле, причина появления моли зависит в первую очередь не от чистоты самого жилища( как, например, в случае с тараканами), а от других факторов.

The base value of a standard fuel equivalent is calculated monthly and depends primarily on natural gas prices, Urals crude oil prices and crude oil export duty rate.
Базовое значение единицы условного топлива рассчитывается ежемесячно и зависит, главным образом, от цен на природный газ и сырую нефть сорта« Юралс» и ставки вывозной таможенной пошлины на сырую нефть.