DEPLORABLE на Русском - Русский перевод

• плачевном
• прискорбные
• достойных сожаления
• ужасных
• тяжелых
• ужасающих
• печальные
• достойной осуждения
• удручающих
• предосудительных
• заслуживающие осуждения
• вызывающие сожаление

Примеры использования Deplorable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deplorable and fruitless.
Прискорбные и бесплодные.

By then it was in deplorable condition.
К тому моменту он был в плачевном состоянии.

A deplorable business, it must be said.
Прискорбное дело, надо сказать.

The castle was at that time in a deplorable condition.
Королевство в это время находилось в плачевном состоянии.

Deplorable conditions of detention 88- 98 25.
Тяжелые условия содержания под стражей 88- 98 30.

Who kills these people and who denounces these deplorable facts?
Кто убивает этих людей, а кто клеймит эти прискорбные факты?

It was all a deplorable accident and nothing more.
Произошел прискорбный несчастный случай, ничего более.

It may be asked, Do these people incarnate in this deplorable state?
Могут спросить- воплощаются ли они в этом плачевном состоянии?

What is deplorable is that I resisted for so short a time.
Прискорбно, что я сопротивлялся столь недолго.

Their customer service is deplorable; they have no clue.
Их обслуживание клиентов является прискорбным; они не имеют малейшего представления.

This is a deplorable scourge which has reached intolerable levels.
Это достойное сожаления бедствие достигло недопустимого размаха.

In the 90s catering sector of the Republic was in a deplorable state.
В 90- е гг. сектор общественного питания республики был в плачевном состоянии.

I have no interest in the deplorable excesses of the penny-dreadfuls.
Меня не интересуют прискорбные крайности бульварных романов.

AI noted that several thousands of monks were detained in deplorable conditions.
МА отметила, что несколько тысяч монахов содержатся в ужасных условиях.

This has been a tragic and deplorable example of the progress of technology.
Это трагический и прискорбный пример из области технического прогресса.

Thousands of political prisoners were still detained in deplorable conditions.
Тысячи политических заключенных по-прежнему содержатся в ужасных условиях.

Such deplorable acts of violence must not be allowed to derail the peace process.
Нельзя допустить, чтобы такие прискорбные акты насилия сорвали мирный процесс.

II- I have seen this car before, I think in Rydzyna can also deplorable.
II- Я видел эту машину, прежде чем, Я думаю, что в Rydzyna также можете плачевном.

Aware of the deplorable living conditions of the majority of the population of South Africa.
Зная о плачевных условиях жизни большинства населения Южной Африки.

At the humanitarian level the afflicted people live in deplorable conditions.
С гуманитарной точки зрения, оказавшиеся в таком положении люди живут в ужасных условиях.

You were describing the deplorable condition in which you found Mr. Nesbitt's cat.
Вы описывали плачевное состояние, в котором к вам поступила кошка мистера Несбитта.

The Council calls for a swift punishment of those guilty of such deplorable crimes.
Совет призывает к скорейшему наказанию виновных в совершении подобных ужасных преступлений.

There were deplorable reports of children forced into denouncing their parents.
Поступают прискорбные сообщения о том, что детей заставляют доносить на своих родителей.

The critical quarterlies have shown a deplorable lack of interest serious interest.
Критические журналы продемонстрировали прискорбное отсутствие интереса серьезного интереса.

Finally, the deplorable situation described in paragraphs 50 and 52 was unacceptable.
Наконец, прискорбная ситуация, описанная в пунктах 50 и 52, является неприемлемой.

There is absolutely no justification to undertake such a disgraceful and deplorable activity.
Нет абсолютно никакого оправдания такой постыдной и достойной осуждения деятельности.

No doubt this deplorable incident will turn out to be some of their juvenile horseplay.
Без сомнения, этот прискорбный инцидент окажется одной из их грубых детских шуток.

We will find anyone… who may have helped Osborne commit these deplorable acts of treason.
Мы найдем каждого,… кто мог помогать Осборну совершать эти прискорбные акты предательства.

These deplorable acts are strongly criticized by the international community.
Эти достойные сожаления акты подвергаются резкой критике со стороны международного сообщества.

It is not worth talking about the deplorable situation in which the tourism industry will.
Про плачевную ситуацию, в которой окажется туристическая отрасль говорить не стоит.