DEPLOYMENT AND ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• развертывание и деятельность
• развертывании и деятельности
• о дислокации и деятельности

Примеры использования Deployment and activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deployment and activities.
Развертывание и деятельность.

III. AMISOM deployment and activities.
III. Развертывание и деятельность АМИСОМ.

Deployment and activities of the United Nations Assistance.
Развертывание и деятельность Миссии Организации.

United Nations military deployment and activities.
Развертывание и деятельность военного компонента Организации Объединенных Наций.

Ii. deployment and activities.
Ii. дислокация и деятельность.

The size of UNOMIG under this option would depend primarily on the deployment and activities of the multinational force.
В соответствии с этим вариантом численность персонала МООННГ зависела бы в первую очередь от развертывания и деятельности многонациональных сил.

UNAMIR deployment and activities.
Развертывание и деятельность МООНПР.

Calls for tangible achievements in the political process in Mali, which are of critical significance for the successful deployment and activities of MINUSMA;
Призывает к осязаемым достижениям в политическом процессе в Мали, которые имеют критическое значение для успешности развертывания и деятельности МИНУСМА;

Force deployment and activities.
Развертывание сил и деятельность.

Report of the Secretary-General dated 15 December(S/26878) submitted in pursuance of paragraph 2 of Security Council resolution 846(1993), describing the deployment and activities of UNOMUR.
Доклад Генерального секретаря от 15 декабря( S/ 26878), представленный во исполнение пункта 2 резолюции 846( 1993) Совета Безопасности, о развертывании и деятельности МНООНУР.

Military deployment and activities.
Развертывание и деятельность военных элементов.

The Security Council requests the Secretary-General to update it on the progress of the Angolan peace process and the deployment and activities of UNAVEM III at least on a monthly basis.
Совет Безопасности просит Генерального секретаря не реже чем раз в месяц информировать его о ходе мирного процесса в Анголе и о развертывании и деятельности КМООНА III.

Military deployment and activities.
Развертывание и деятельность военного компонента.

The Security Council requests the Secretary-General to update it on the progress of the Angolan peace process and the deployment and activities of the Verification Mission at least on a monthly basis.”.
Совет Безопасности просит Генерального секретаря не реже чем раз в месяц информировать его о ходе мирного процесса в Анголе и о развертывании и деятельности Контрольной миссии».

VII. Status of deployment and activities of MINUCI.
VII. Состояние развертывания и деятельность МООНКИ.

Requests the African Union, in close coordination with the Secretary-General and other international organizations and bilateral partners involved in the crisis, to report to the Security Council every 60 days on the deployment and activities of MISCA;
Просит Африканский союз в тесной координации с Генеральным секретарем и другими международными организациями и двусторонними партнерами, занимающимися кризисом, представлять Совету Безопасности каждые 60 дней доклад о развертывании и деятельности АФИСМЦАР;

Military deployment and activities.
Развертывание военного компонента и его деятельность.

The report contains an update on political, humanitarian and human rights developments, as well as on the deployment and activities of UNMEE since my report of 19 June 2001 S/2001/608.
В докладе содержится обновленная информация об изменениях в политической и гуманитарной областях и в области прав человека, а также о развертывании и деятельности МООНЭЭ с момента представления моего доклада от 19 июня 2001 года S/ 2001/ 608.

VI. Deployment and activities of Licorne, ECOMICI, FANCI and Forces nouvelles.
VI. Развертывание и деятельность<< Единорога>>, Миссии ЭКОВАС в Котд' Ивуаре( МИЭККИ), Национальных вооруженных сил Котд' Ивуара( НВСКИ) и Новых сил.

The Security Council urges all parties in Mali to cooperate fully with the deployment and activities of MINUSMA, in particular by ensuring their safety and security.
Совет Безопасности настоятельно призывает все стороны в Мали всецело способствовать развертыванию и деятельности МИНУСМА, в частности обеспечивая для этого охрану и безопасность.

Public information deployment and activities have reinforced the visibility of MONUC in all sectors of the Democratic Republic of the Congo.
Развертывание компонента общественной информации и проводимые им мероприятия способствовали усилению присутствия МООНДРК во всех секторах Демократической Республики Конго.

It also contains an update on political and humanitarian developments and on the deployment and activities of UNMEE since my progress report of 12 January 2001 S/2001/45.
В нем также содержится обновленная информация о развитии политической и гуманитарной ситуации и о развертывании и деятельности МООНЭЭ со времени представления моего очередного доклада от 12 января 2001 года S/ 2001/ 45.

The deployment and activities of the Lebanese Armed Forces and an enhanced UNIFIL in southern Lebanon have brought an important measure of stability to the area, preventing a recurrence of hostilities along the Blue Line.
Развертывание и деятельность Ливанских вооруженных сил и расширенных ВСООНЛ на юге Ливана принесли определенную стабильность в этот район, исключив возможность возобновления боевых действий вдоль<< голубой линии.

Calls for tangible achievements in the political process in Mali, which are of critical significance for the successful deployment and activities of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali;
Призывает к осязаемым достижениям в политическом процессе в Мали, которые имеют критическое значение для успешности развертывания и деятельности Многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали;

The report also describes the deployment and activities of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE), whose current mandate expires on 15 March 2004.
В докладе рассказывается также о дислокации и деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ), срок действия мандата которой истекает 15 марта 2004 года.

It provides an update of developments in the political, military, humanitarian and human rights areas, as well as of the deployment and activities of UNMEE since the circulation of my reports of 8 March(S/2002/245) and 10 July 2002 S/2002/744.
В докладе содержится обновленная информация о развитии событий в политической, военной и гуманитарной областях и области прав человека, а также о развертывании и деятельности МООНЭЭ с момента представления моих докладов от 8 марта( S/ 2002/ 245) и 10 июля 2002 года S/ 2002/ 744.

The report also describes the deployment and activities of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE), whose current mandate expires on 15 September 2004.
В докладе рассказывается также о размещении и деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ), нынешний мандат которой истекает 15 сентября 2004 года.

Second progress report of the Secretary-General dated 16 June 1994(S/1994/715) on the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda(UNOMUR), submitted in pursuance of paragraph 2 of Security Council resolution 891(1993), providing information on the deployment and activities of UNOMUR since his last report of 15 December 1993 S/26878.
Второй очередной доклад Генерального секретаря о Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций Уганда- Руанда( МНООНУР) от 16 июня 1994 года( S/ 1994/ 715), представленный во исполнение пункта 2 резолюции 891( 1993) Совета Безопасности, содержащий информацию о развертывании и деятельности МНООНУР с момента представления им своего последнего доклада от 15 декабря 1993 года S/ 26878.

Express appreciation also for the deployment and activities of observers from OAU, the Commonwealth Secretariat and the European Community;
Также выразить удовлетворение в связи с развертыванием и деятельностью наблюдателей ОАЕ, секретариата Содружества и Европейского сообщества;

In that resolution, the Security Council requested the African Union, in close coordination with the Secretary-General and other international organizations and bilateral partners involved in the crisis, to report to the Security Council every 60 days on the deployment and activities of the African-led International Support Mission in the Central African Republic MISCA.
В этой резолюции Совет Безопасности просил Африканский союз в тесной координации с Генеральным секретарем и другими международными организациями и двусторонними партнерами, занимающимися кризисом, представлять Совету Безопасности каждые 60 дней доклад о развертывании и деятельности Международной миссии под африканским руководством по поддержке в Центральноафриканской Республике АФИСМЦАР.