DEPUTY DIRECTOR OF THE INSTITUTE на Русском - Русский перевод

• заместитель директора института
• заместителем директора института
• замдиректора института

Примеры использования Deputy director of the institute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Later, he became deputy director of the institute.
Затем он стал заместителем директора Института.

Deputy Director of the Institute for Energy Saving and Energy"KPI" for sports and recreation activities.
Заместитель директора института энергосбережения и энергоменеджмента НТУУ« КПИ» по спортивно- оздоровительной работы.

In 1988 he was appointed the Deputy Director of the Institute of Applied Physics.
В 1988 назначен на пост заместителя директора Института прикладной физики.

A Deputy Director of the Institute, Professor Rovshan Guliyev delivered his views on logical continuity of research topics.
Заместитель директора института, профессор Ровшан Гулиев высказал свое мнение по поводу логической последовательности тем исследования.

Scientific Project Manager- Professor Gleb Ivakin, deputy director of the Institute of Archaeology of National Academy of Sciences.
Научный руководитель проекта- профессор Глеб Ивакин, заместитель директора Института археологии НАНУ.

I, as deputy director of the institute, called from Weighty… organization.
Мне, как замдиректору института, звонили из… весомой организации.

Afterwards, Srapionyan gave the floor to representative of the"Diaspora" Summer School Program, Deputy Director of the Institute for Armenian Studies at Yerevan State University Mher Hovhannisyan.
Затем выступил ответственный« Летней школы« Спюрк», заместитель директора Института арменоведческих исследований ЕГУ Мгер Ованнисян.

Shirkov and Deputy Director of the Institute of Plasma Physics Yuntao Song signing the agreement.
Ширков и заместитель директора Института физики плазмы Юнтао Сонг в момент подписания соглашения.

An aging population increases the burden on the healthcare system and social services provision, stressed Mikhail Denisenko, Deputy Director of the Institute for Demography.
Старение населения увеличивает нагрузку на систему здравоохранения и социального обеспечения, подчеркнул замдиректора Института демографии НИУ ВШЭ Михаил Денисенко.

Dr. Pavel Chobanyan, Deputy Director of the Institute of Oriental Studies;
Д-р Павел Чобанян, заместитель директора Института Востоковедения.

In 1935-1954 he worked at Andrea Razmadze Mathematical Institute under Georgian National Academy of Sciences as a senior researcher, scientific secretary, Deputy Director of the Institute.
С 1935 по 1954 годы работал в Тбилисском институте математики им. А. М. Размадзе АН Грузии как старший научный сотрудник, ученый секретарь, заместитель директора института.

The letter says the Deputy Director of the Institute of otolaryngology named.
Письмо комментирует заместитель директора Института отоларингологии им.

Head of the department of solid state technology and semiconductor devices, the head of the Department physics of solid body, director of the branch, Deputy director of the Institute of Applied Physics RAS;
Заведующий отделом твердотельной технологии и полупроводниковых приборов, заведующий отделением физики твердого тела, директор отделения, заместитель директора Института прикладной физики РАН;

Kusman DOSUMOV-(2005) Deputy Director of the Institute of Organic Catalysis and Electrochemistry named after D.V.
Кусман ДОСУМОВ-( 2005 г.) заместитель директора Института органического катализа и электрохимии им.

During its consideration of the request, the Committee met with the Director and the Deputy Director of the Institute, who provided additional information and clarifications.
В ходе рассмотрения этой просьбы члены Комитета встречались с директором и заместителем директора Института, которые предоставили дополнительную информацию и дали соответствующие разъяснения.

Shumeiko, professor, Deputy Director of the Institute for Nuclear Problems of Belarusian State University.
Шумейко Николай Максимович, профессор, заместитель директора Научно-исследовательского института ядерных проблем Белорусского государственного университета.

It will be recalled that, as of the 1992-1993 biennium, the General Assembly approved a grant of US$ 204,800 to cover the salaries of the Director and Deputy Director of the Institute, as well as other administrative expenses, which continued in the subsequent bienniums.
Как известно, на двухгодичный период 1992- 1993 годов Генеральная Ассамблея утвердила субсидию в размере 204 800 долл. США для покрытия расходов на выплату окладов Директора и заместителя Директора Института, а также для покрытия других административных расходов, которая выплачивалась и в последующие двухгодичные периоды.

Deputy Director of the Institute of health and medical statistics of the Ministry of Health of the Republic of Uzbekistan;
Заместитель директора Института Здоровья и медицинской статистики Министерства здравоохранения Республики Узбекистан;

Zhelyu Zhelev, Senior Researcher, group leader in DLNP JINR, Deputy Director of the Institute for Nuclear Research and Nuclear Energy BAS, professor, Scientific Secretary of BAS;
Желю Желев, старший научный сотрудник руководитель группы ЛЯП ОИЯИ, заместитель директора Института ядерных исследований и ядерной энергетики БАН, профессор, ученый секретарь БАН;

The Deputy Director of the Institute delivered a paper at the fourth session of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption in January 2003;
Заместитель директора Института представил документ на четвертой сессии Специального комитета по разработке конвенции против коррупции в январе 2003 года.

Between 1946 and 1955 he was the Senior Researcher, Head of Sector, Deputy Director of the Institute of Building Materials and Structures of the Armenian SSR Academy of Sciences.
Старший научный сотрудник, заведующий сектором, заместитель директора Института строительных материалов и конструкций АН Армянской ССР.

On September 24, Deputy Director of the Institute for Armenian Studies at Yerevan State University, Candidate of Historical Sciences Mher Hovhannisyan had a meeting with members of"Haiordats Toon" Armenian School in Moscow.
С воспитанниками московского« Айордац тун» 24 сентября встретился заместитель директора Института арменоведческих исследований ЕГУ, кандидат исторических наук Мгер Ованнисян.

All the questions you can ask the Deputy Director of the Institute of extra-curricular and educational work Frolova Olga V.
Все интересующие Вас вопросы вы можете задать заместителю директора института по внеучебной и воспитательной работе Фроловой Ольге Валерьевне.

The Deputy Director of the Institute served as a resource person at the Expert Group Meeting on Children and Juveniles in Detention, held at Vienna from 30 October to 4 November 1994.
Заместитель директора Института выполнял функции консультанта на совещании групп экспертов по проблемам содержащихся под стражей детей и подростков, которое состоялось в Вене 30 октября- 4 ноября 1994 года.

Hayern Aysor 's correspondent talked about the preparations, as well as the changes and innovations with Deputy Director of the Institute for Armenian Studies at Yerevan State University, candidate of historical sciences and newly appointed director of the"Diaspora" Summer School Program Mher Hovhannisyan.
Подготовительным работам, изменениям в программе и новшествам посвящена беседа« Армяне сегодня» с заместителем директора Института арменоведческих исследований ЕГУ, кандидатом исторических наук, новоназначенным руководителем программы« Летняя школа« Спюрк» Мгером Ованнисяном.

Ivakin- Deputy Director of the Institute of Archeology of National Academy of Sciences of Ukraine, Corresponding member of NAS of Ukraine, Laureate of the State Prize of Ukraine, Doctor of historical sciences, Professor.
Ивакин- заместитель директора Института Археологии НАН Украины, член-корреспондент НАН Украины, лауреат Государственной премии Украины, доктор исторических наук, профессор.

Preliminary results of adjusting the lists of priority S&T development areas and critical technologies were presented by Alexander Sokolov, deputy director of the Institute for Statistical Studies and Economics of Knowledge and director of the NRU HSE Foresight Centre, and by Andrei Poliakov, deputy director of the Science and Technology Department of the Russian Ministry of Education and Science.
Промежуточные результаты выполненной работы по корректировке приоритетных направлений науки и перечня критических технологий представили в докладах заместитель директора Института статистических исследований и экономики знаний, директор Форсайт- центра НИУ ВШЭ Александр Соколов и заместитель директора Департамента науки и технологий Минобрнауки России Андрей Поляков.

Deputy Director of the Institute of Political and Military Analysis, Alexander Khramchikhin also believes that the Arabian monarchies and Turkey have not cut off supplying weapons to the Islamists, but vice versa- are currently intensifying the process.
Замдиректора Института политического и военного анализа Александр Храмчихин также полагает, что аравийские монархии и Турция не только не прекращают поставлять вооружение исламистам, а наоборот- интенсифицируют процесс.

Of the approved grant of $204,800 for the period 1998-1999 to cover the salaries of the Director and Deputy Director of the Institute and other administrative expenses, $88,043 was spent in 1998, leaving a balance of $114,357 available to meet the salaries of the Director and Deputy Director and administrative expenses during 1999.
Из утвержденной на период 1998- 1999 годов субсидии в размере 204 800 долл. США для выплаты окладов Директора и заместителя Директора Института и покрытия других административных расходов в 1998 году было израсходовано 88 043 долл. США, что означает наличие остатка в 114 357 долл. США для выплаты окладов Директора и заместителя Директора и покрытия административных расходов в 1999 году.

Deputy Director of the Institute of Labor and Employment of the Ministry of Social Policy of Ukraine and the National Academy of Sciences of Ukraine Leonid Ilchuk noted that the provision of social services in Armenia and Ukraine have much in common, especially in the provision of social services through a"single window.
Заместитель директора НИИ труда и занятости населения Минсоцполитики Украины и НАН Украины Леонид Ильчук отметил, что в системах предоставления социальных услуг Армении и Украины много общего, особенно в отношении предоставления социальных услуг через« единое окно».