DEPUTY-DIRECTOR на Русском - Русский перевод

• заместитель директора
• заместителем начальника

Примеры использования Deputy-director на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deputy-Director of the Pamir Biological.
Заместитель директора Памирского биологического института ПБИ.

Senior political affairs officer/deputy-director.
Старший сотрудник по политическим вопросам/ заместитель директора.

Deputy-Director, Codification Division, 1984-1986.
Заместитель директора, Отдел кодификации, 1984- 1986 годы.

Mrs. Margaret Vogt, Deputy-Director, Africa I Division, DPA.
Г-жа Маргарет Вогт, заместитель Директора, Первый африканский отдел, ДПВ.

Deputy-Director, General Legal Division, 1977-1984.
Заместитель директора, Отдел по общеправовым вопросам, 1977- 1984 годы.

In the period when Vladimir Voronin was president of the country, he was deputy-director of the Academy and quitted this office in March 2008.
Во время правления Владимира Воронина он был заместителем директора Академии, будучи освобожден от этой должности в марте 2008 года.

The Deputy-Director of the International Labour Organization.
Заместитель директора Международной организации труда.

Law of the Sea Officer(1974-1976), Senior Law of the Sea Officer(1976-1984), Deputy-Director(1984-1994), Office of Legal Affairs, Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
Сотрудник по вопросам морского права( 1974- 1976 годы), Старший сотрудник по вопросам морского права( 1976- 1984 годы), заместитель Директора( 1984- 1994 годы), Управление по правовым вопросам, Отдел по вопросам океана и морскому праву.

Deputy-Director of the Centre for the Promotion of Human Rights.
Заместитель директора Центра по вопросу содействия осуществлению прав человека.

He visited the detention facility of the de facto Ministry of Internal Affairs, where he met with the de facto Deputy-Minister of Internal Affairs, and the director and deputy-director of the detention facility.
Он посетил следственный изолятор де-факто министерства внутренних дел, где он имел встречу с де-факто заместителем министра внутренних дел и начальником и заместителем начальника изолятора.

Deputy-Director of the General Legal Division, 1989-present.
Заместитель Директора Отдела по общеправовым вопросам, 1989 год- по настоящее время.

John became Regius Professor of Physic at the University of Cambridge 1935-1945 and physician to King George V. George, after serving as Director of Forestry first for Wales and then England, was Deputy-Director of the Forestry Commission 1963-1965 and appointed a CBE.
Джон стал профессором медицины в Университете Кембриджа( 1935- 45) и врачом короля Георга V. После службы в качестве директора лесного хозяйства впервые в Уэльсе, а затем Англии, Джордж был заместителем директора лесной комиссии( 1963- 65) и награжден Орденом Британской империи.

Deputy-Director Biological, Chemical, Missile and Arms Control.
Директор Отдела по биологическому и химическому оружию, ракетам и контролю над вооружениями.

For now, the only lady among the presidential advisers is Elena Gorelova, doctor of economic sciences and deputy-director of the Center for Strategic Studies and Reforms, a nongovernmental organization that carries out research and develops strategies in economic policy.
На данный момент, единственной дамой среди советников президента является Елена Горелова, доктор экономических наук и заместитель директора Центра стратегических исследований и реформ, неправительственной организации, которая проводит исследования и разрабатывает стратегии в области экономической политики.

The Deputy-Director for Operations, a former army major, resigned on 3 May 1994.
Заместитель директора по оперативной деятельности, майор в отставке, покинул свой пост 3 мая 1994 года.

The Government of Sudan included representatives from Ministries of Foreign Affairs, Interior, Defence, National Security and Civil Aviation and was led by Lieutenant General Majzoub Al Badawi, Deputy-Director of the National Technical Mechanism for Peacekeeping Operations in Darfur.
Делегацию Судана, в которую входили представители министерств иностранных дел, внутренних дел, обороны, национальной безопасности и гражданской авиации, возглавлял генерал-лейтенант Маджзуб аль- Бадави, заместитель директора национального технического механизма по операциям по поддержанию мира в Дарфуре.

Mrs. Margaret Vogt, Deputy-Director, Africa I Division, DPA Facilitator.
Гжа Маргарет Вогт, заместитель Директора, Первый африканский отдел, ДПВ Координатор.

The Executive Director of the United Nations Population Fund, the Director, Division for Resources Mobilization of the United Nations Development Programme, and the Deputy-Director, Programme Funding Office of the United Nations Children's Fund, made concluding statements.
С заключительными заявлениями выступили Директор- исполнитель Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Директор, Отдел мобилизации ресурсов Программы развития Организации Объединенных Наций, и заместитель Директора, Управление финансирования программ Детского фонда Организации Объединенных Наций.

Deputy-Director, Legal and Treaty Department, Ministry of Foreign Affairs 1992-1996.
Заместитель директора Договорно- правового департамента, Министерство иностранных дел 1992- 1996 годы.

Guzun held the position of Director of Foreign Relations and European Integration Department, Ministry of Transport and Road Infrastructure, Director of Centre for European Studies, lecturer of geopolitics at International Institute of Management, deputy-director and teacher at“Gheorghe Asachi” high-school, Chisinau.
За свою карьеру Виктор Гузун занимал должности преподавателя и заместителя директора румыно- французского лицея им. Георге Асаки, директора Центра европейских исследований, директора управления внешних связей и европейской интеграции Министерства транспорта и инфраструктуры дорог.

Mr. Yoshinobu Maeda, Deputy-Director, Labour Legislation Division, Labour Relations Bureau, Ministry of Labour.
Г-н Йошинобу Маеда, заместитель начальника отдела по трудовому законодательству, управление по трудовым отношениям, министерство труда.

In Yangon the Special Rapporteur met with the following governmental representatives: Lieutenant General Khin Nyunt, Secretary One of SLORC; U Ohn Gyaw, Minister for Foreign Affairs; Colonel Kyaw Win, Deputy-Director of the Directorate of Defence Services Intelligence; Brigadier General Myo Thant, Minister of Information; U Tha Tun, Attorney-General; and U Aung Toe, Chief Justice of the Supreme Court.
В Янгоне Специальный докладчик встретился со следующими должностными лицами правительств: первым секретарем ГСВП генерал-лейтенантом Кхин Ньюнтом; министром иностранных дел У Он Гяо; заместителем начальника Управления контрразведки полковником Чжо Вином; министром информации бригадным генералом Мио Тантом; генеральным прокурором У Та Туном и председателем Верховного суда У Аунг То.

Deputy-Director for the United Nations and regional conferences, Ministry of Foreign Affairs, Algiers.
С января 2005 года: заместитель Директора Отдела Организации Объединенных Наций и региональных конференций, министерство иностранных дел, Алжир.

The meeting was attended by members of the Board, consisting of Ambassador Plenipotentiary and Extraordinary of the Republic of Azerbaijan to Hungary Vilayat Guliyev, Rector of the Azerbaijan University of Languages Samad Seyidov, Rector of Khazar University Hamlet Isakhanli, Rector of the Azerbaijan Tourism University Jafar Jafarov, Deputy-Director of the Manuscripts Institute Pasha Alioglu, Head of the High Education Department of the State Commission on the Students Admission Natiq Aliyev, Professor Vilayat Hajiyev, and others.
На заседании участвовали председатель Совета, директор Переводческого Центра Афаг Масуд, члены Совета- Чрезвычайный и Полномочный посол Азербайджана в Венгерской Республике Вилайет Гулиев, ректор Азербайджанского Университета Языков Самед Сеидов, ректор Университета« Хазар» Гамлет Исаханлы, ректор Университета Туризма и Менеджмента Джафар Джафаров, заместитель директора Института Рукописей Паша Алиоглу, заведующий отделом магистратуры Госкомиссии по приему студентов( ГКПС) Натик Алиев, профессор Вилайет Гаджиев и другие.

Mr. Pradeep Soonarane, Deputy-Director, Technical Services Department, Ministry of Renewable Energy and Public Utilities, Mauritius.
Г-н Прадип Сунаране, заместитель Директора Департамента технических служб, Министерство по делам возобновляемых источников энергии и коммунального хозяйства, Маврикий.

The Deputy-Director of the UN/ECE Trade Division, Mr. Hans Hansell, welcomed delegates and thanked the Greek authorities for hosting the January 1998 Meeting of Rapporteurs.
Заместитель директора Отдела торговли ЕЭК ООН г-н Ханс Хансель приветствовал делегатов и поблагодарил власти Греции за проведение в этой стране в январе 1998 года Совещания докладчиков.

The Board also extended its appreciation to Mr. Serge Sur, Deputy-Director of UNIDIR, for the able manner with which he conducted the work of the Institute during the transition period until the appointment of the new Director.
Совет также выразил свою признательность заместителю Директора ЮНИДИР г-ну Сержу Сюру за умелое руководство работой Института в переходный период до назначения нового Директора..

The Deputy-Director of the Trade Division and Chief of the UN/ECE Trade Facilitation Section, Mr. Hans Hansell, informed the Working Party on the procedures and his Section's experience in changing titles of Standards or Recommendations to omit the reference to ECE.
Заместитель Директора Отдела торговли и руководитель Секции по упрощению процедур торговли ЕЭК ООН г-н Ханс Ханселл проинформировал Рабочую группу о процедурах и накопленном его Секцией опыте в области изменения названий стандартов или рекомендаций с целью исключения ссылки на ЕЭК.

Pharmacist biologist; former student at the Pasteur Institute, Paris; former Deputy-Director of the Pasteur Institute, Tunis; Director of the Laboratories of Medical Biology of the Ministry of Public Health, Tunis; fellow(foreign) of the French Society of Legal Medicine and Criminology; member of the Board since 1977, its Rapporteur in 1981 and 1982 and Vice-Chairman of the Standing Committee on Estimates in 1984.
Д-р Мохсен КЧУК Специалист в области фармакологической биологии; окончил Институт Пастера в Париже; бывший заместитель директора Института Пастера в Тунисе; заместитель председателя Общества клинической биологии, Тунис; член( иностран ный) Французского общества судебной медицины и криминологии; член Комитета с 1977 года и его докладчик в 1981 и 1982 годах, а также заместитель Председа теля Постоянного комитета по исчислениям в 1984 году.

Mr. John Sandage, Deputy-Director of the Division for Treaty Affairs of the United Nations Office on Drugs and Crime, expressed gratitude to the Government of Romania for organizing and hosting the Summit.
Г-н Джон Сандейдж, заместитель директора Отдела по делам договоров Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности выразил признательность правительству Румынии за организацию и принятие у себя Саммита.