DESCRIBED IN THE ARTICLE на Русском - Русский перевод

• описанные в статье

Примеры использования Described in the article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everything as described in the article.
Все, как описано в статье.

Here are additional references to clarify some subtleties described in the article.
Дополнительные ссылки, которые могут пояснить некоторые тонкие моменты, описываемые в статье.

This error is described in the article 1.
Эта ошибка описана в статье 1.

During this time, developers have fixed many errors in IPP Samples described in the article.
За это время в IPP Samples были поправлены многие ошибки, описанные в статье.

A similar error is described in the article 6.
Аналогичная ошибка описана в статье 6.

The conclusions can be accompanied with recommendations, evaluations, proposals and theories described in the article.
Выводы могут сопровождаться рекомендациями, оценками, предложениями, гипотезами, описанными в статье.

Think of the situation described in the article.
Думайте, о какой именно ситуации идет речь.

How to get them, I described in the article about CyanogenMod, follow the link and learn, if you have not seen.
Как их заполучить, я обрисовал в заметке про CyanogenMod, переходите сообразно гиперссылке и учите, ежели еще никак не лицезрели.

In the first series of experiments were carried out exactly as described in the article Benveniste.
В первой серии опыты проводились в точности как было описано в статье Бенвениста.

The emblem is described in the article 166 of the constitution.
Флаг описан в статье 116 Конституции.

Zend Engine developers contacted us and said that the problems, described in the article were already fixed.
Разработчики, занимающиеся разработкой Zend Engine, связались с нами и сообщили, что ошибки, которые были описаны в статье, уже исправлены.

This is the case described in the article[ 1], and the conversion is performed in this case.
Именно этот случай описан в статье[ 1] и в этой ситуации преобразование действительно делается.

If you need to hide only single warnings, use the false positive suppression mechanism described in the article" Suppression of false alarms.
Если необходимо скрыть только отдельные предупреждения анализатора, следует воспользоваться механизмом подавления ложных срабатываний, описанном в статье" Подавление ложных предупреждений.

The specific change described in the article was not malicious- it protected users from surveillance by third parties- but that is a separate question.
Конкретное изменение, описанное в статье, не было вредоносным- оно защищало пользователей от слежки со стороны третьих лиц- но это отдельный вопрос.

These include grants, equipment, drugs, and/or other support that facilitated conduct of the work described in the article or the writing of the article itself.
В их число входят гранты, оборудование, лекарственные препараты и/ или любая другая поддержка, которая помогла проведению работы, описанной в статье, или написанию самой статьи..

The study described in the article was focused on crisis state structure of helpline subscribers using developed"Crisis state maps.
Описываемое в статье исследование было посвящено изучению структуры кризисного состояния абонентов Телефона доверия с помощью разработанной« Карты кризисного состояния».

For smaller heart, hemispheres are the same as described in the article mentioned above, but without the 5th row.
Для меньшего сердечка, полусферы такие же как приведено в статье выше, только без 5- го ряда.

The errors described in the article were found using PVS-Studio, and most likely a reader would expect that I would recommend using static analysis tools.
Описанные в статье ошибки найдены с помощью PVS- Studio и, скорее всего, читатель ожидает, что я порекомендую использовать инструменты статического анализа кода.

The authors of the article on the original research should provide the exact and complete information described in the article, as well as an objective discussion of the significance of the study.
Авторы статьи об оригинальном исследовании должны предоставлять точную и полную информацию, описанному в статье, как и объективное обсуждение значимости исследования.

In addition to the author's techniques described in the article the researcher used personality questionnaires: viability tests and method of style self-regulation of behavior.
Помимо описанных в статье авторских методик использованы личностные опросники:« Тест жизнестойкости» Д.

Now many people already understand global cataclysms are inevitable and relate, first and foremost, to the planetary cyclicality described in the articles The Orion-Draco pendulum and New evidence of the probable global disaster.
Сегодня многие уже поняли, что глобальные катаклизмы неизбежны и связаны они прежде всего с планетарной цикличностью, описанной в статьях" Маятник Орион- Дракон" и" Новые доказательства возможной катастрофы.

All conducted measures, described in the article, must be carried out in compliance with the safety rules with mandatory briefing before the start of each activity.
Все проводимые работы, указанные в статье, производились при соблюдении правил техники безопасности, с обязательным проведением инструктажа перед началом проведения каждого вида работ.

On the basis of the analysis of the various scientific perspectives and approaches, investigation is given to fundamental aspects of problems described in the article; focus is made not only on general provisions, but on the specific features of the legislation in a field of police activity.
На основе анализа различных научных точек зрения и подходов исследуются фундаментальные аспекты описываемой в статье проблематики и выделяются не только общие положения, но особенности законодательства в сфере деятельности полиции.

The approach described in the article can be used to determine the cause of periodontitis in patients with FD, the risk of concomitant pathology in the future and the effectiveness of its treatment.
Подход, описанный в статье, может быть использован для определения причины пародонтита у пациентов с ФД, риска возникновения сочетанной патологии в будущем и эффективности ее лечения.

Prospects of further studies in this direction should lie in development of the system of a specific scorecard of diagnostics of each innovation component of technological processes of industrial enterprises with consideration of methodological specific features of its formation described in the article.
Перспективы дальнейших исследований в этом направлении должны заключаться в разработке системы конкретных показателей диагностики каждой инновационной составляющей технологических процессов промышленных предприятий с учетом приведенных в статье методологических особенностей ее формирования.

If you have a failure has occurred, which was not described in the article, obraschaytest service center and will help you spice up your"UNIQA".
Если у Вас произошла поломка, которая не была описана в статье, обращайтесть в сервисный центр и вам помогут оживить вашего" уника".

The study described in the article was carried out during the process of certification as a part of post-graduate education of young specialists focusing on practical psychology under the supervision of Department of superintendence of young specialists(educational psychologists) of the Moscow State University of Psychology and Education.
Описанная в статье работа проводилась в ходе подготовки к аттестации в рамках программы постдипломного образования молодых специалистов по практической психологии, осуществляемой Управлением учебно-методического сопровождения молодых специалистов педагогов- психологов Московского городского психолого- педагогического университета.

If the claim is not filed within the time limits as described in the article"On the order of filing" a lawsuit against the airline cannot be presented.
Если претензия не подается в сроки как описано в статье« Про порядок подачи претензий» иск к авиакомпании не может быть предъявлена.

The process described in the article helps to supplement our knowledge about the parish creation, and to understand the scale of the problem of maintaining the clergy which has an influence even on this aspect of the parish life.
Описанный в статье процесс помогает дополнить знания о создании приходов, а также понять глобальность проблемы обеспечения клира, влияющей даже на такую сторону жизни прихода.

The main ideas of the author- a recognized leader in modern higher education in Kazakhstan and one of the active participants in the creation of the national system of higher education in the Republic- described in the article as an example of successful implementation of the key provisions of the strategic intentions.
Основные идеи автора- признанного лидера современного высшего образования Казахстана и одного из активных участников создания национальной системы высшего образования в Республике- изложены в статье как пример успешного воплощения ключевых положений концепции стратегических намерений.