DESCRIBES THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• описана разработка
• описывается разработка
• описывает развитие

Примеры использования Describes the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Section II describes the development and implementation of the mandate since its creation in 2000.
В разделе II говорится о развитии и осуществлении мандата с момента его учреждения в 2000 году.

Estimation of costs of travel and daily subsistence allowance(DSA) of meeting participants: as set out in the appendix to decision IPBES-2/5, annex I, which describes the development of the work programme budget, the estimate used for the cost of travel and DSA for meeting participants has been $3,000 per person for global meetings and $2,000 per person for regional meetings.
Оценка путевых расходов и оплаты суточных участников совещаний: как указано в добавлении к приложению I к решению МПБЭУ- 2/ 5, в котором описывается разработка бюджета программы работы, для покрытия путевых расходов и суточных участников совещаний применялась оценочная сумма в размере 3000 долл. США на человека для глобальных совещаний и 2000 долл. США на человека для региональных совещаний.

This paper describes the development of a new information resource in the United Kingdom called StatBase.
В настоящем документе описана разработка в Соединенном Королевстве нового информационного ресурса, именуемого" СтатБейс.

In section II the Special Representative describes the development and implementation of the mandate since its creation in 2000.
В разделе II Специальный представитель сообщает о развитии и осуществлении мандата со времени его учреждения в 2000 году.

It describes the development of compliance mechanisms under multilateral environmental agreements and discusses specific provisions in the Aarhus Convention.
В нем описываются изменения в механизмах соблюдения согласно многосторонним экологическим соглашениям и обсуждаются конкретные положения, содержащиеся в Орхусской конвенции.

The report, requested by the Committee of Experts at its first session, describes the development of and growing demand for a global geodetic reference system that underpins all geospatial information.
В этом докладе, испрошенном Комитетом экспертов на его первой сессии, говорится о разработке и растущей потребности в глобальной геодезической системе координат, которая необходима для сбора любой геопространственной информации.

The report describes the development of the revised International Recommendations for the Index of Industrial Production, which provides assistance to countries in producing these indices and will form the basis for future data collection programmes.
В докладе описывается разработка пересмотренных Международных рекомендаций по индексу промышленного производства, которые помогают странам рассчитывать этот индекс и лягут в основу будущих программ сбора данных.

This report was prepared in accordance with the general guidelines of the Human Rights Council(A/HRC/DEC/17/119) and describes the development of the human rights situation in Uzbekistan, devoting particular attention to the implementation of the recommendations adopted in the course of the consideration of Uzbekistan's initial report, in December 2008, under the universal periodic review.
Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с руководящими принципами Совета по правам человека( A/ HRC/ DEC/ 17/ 119) и освещает развитие ситуации, связанной с правами человека в Республике Узбекистан, уделяя особое внимание имплементации принятых рекомендаций в ходе проведения первого Универсального Периодического Обзора Узбекистана в декабре 2008 года.

This paper describes the development of this simplified algorithm and discusses the systematic approach to this evolution.
В данной статье описывается разработка этого упрощенного алгоритма и обсуждается систематический подход к его эволюции.

Morphogenesis also describes the development of unicellular life forms that do not have an embryonic stage in their life cycle.
Морфогенез также описывает развитие неклеточных форм жизни, у которых нет эмбриональной стадии в их жизненном цикле.

The paper describes the development of the tool, which is written in the C++ language with the Boost.
Описана разработка программного инструмента, написанного на языке С++ с использованием библиотеки Boost.

The article describes the development of project method, analyzes definitions of project, implemented in the Internet.
В статье рассматривается развитие метода проектов, проанализированы определения проектов, реализованных в Интернете.

The article describes the development of MS Excel based automated system for calculation of the point-rating students' grades.
В статье описано построение на основе MS Excel автоматизированной системы расчета балльно- рейтинговой оценки студентов.

The real wage index describes the development of average wage levels in relation to the development of the cost of living.
Индекс реальной заработной платы характеризует динамику размера средней заработной платы по отношению к изменению стоимости жизни.

The article describes the development of the automated training system and shows its importance in the training of future specialists.
В статье описана разработка автоматизированной обучающей системы и показана ее значимость в профессиональной подготовке будущих специалистов.

This paper describes the development in the Mexican market characterized by a proliferation of new services, market liberalization and a great number of providers.
В настоящем документе описывается эволюция мексиканского рынка, которая отличается распространением новых услуг, либерализацией и большим числом провайдеров.

This Report describes the developments that took place since the submission of the Third Report in 2001 pursuant to article 19 of the Convention.
В настоящем докладе описываются изменения, которые произошли с момента представления в 2001 году третьего доклада в соответствии со статьей 19 Конвенции.

The Psalmist describes the development of the foetus in a mother's womb as God's creative action:«thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb….
Псалмопевец описывает развитие плода в материнской утробе как творческий акт Бога:« Ты устроил внутренности мои и соткал меня во чреве матери моей….

The paper describes the development and testing processes of a modification of an existing solver for hypersonic reacting flow within the OpenFOAM numerical simulation framework.
Статья описывает разработку и тестирование модификации решателя для гиперзвукового реагирующего течения в среде численного моделирования OpenFOAM.

In this part of the manual describes the development of the online application with the goods, Tor, which contains a page“request a user name and password, dealer and login page in the application.
В данной части руководства описывается разработка онлайнового приложения с товарами, Tor, в котором содержатся страницы“ запроса имени пользователя и пароля дилера” и страница входа в приложение.

The present review describes the development of primary health care in Belarus in the post-Soviet period, with a special focus on the comprehensive modernization processes that are currently taking shape.
В данном обзоре описывается развитие первичной медико-санитарной помощи в Беларуси в постсоветский период с особым акцентом на происходящие в настоящее время комплексные процессы модернизации отрасли.

This report describes the developments that have taken place since the submission of Israel's thirteenth report on 1 September 2005(CERD/C/471/Add.2), taking into account the concluding comments adopted by the CERD Committee on June 14, 2007 CERD/C/ISR/CO/13.
В настоящем докладе описываются изменения, которые произошли после представления Израилем 1 сентября 2005 года тринадцатого доклада( CERD/ C/ 471/ Add. 2), с учетом заключительных замечаний, принятых Комитетом по ликвидации расовой дискриминации 14 июня 2007 года CERD/ C/ ISR/ CO/ 13.

The article describes the development of a new innovative product«Educational laboratory hardware and software system«Chemistry for school», initiated the program«Education modernization by modern technology» of the Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises.
В статье описана разработка нового инновационного продукта« Учебно- лабораторный программно- аппаратный комплекс« Химия в школе»», инициированная программой« Модернизация образования современными технологиями» Фонда содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере.

This publication describes the development of the targets and indicators, provides technical notes for each indicator and outlines the monitoring framework that will be used to track progress with the implementation of Health 2020 across the Region.
В настоящей публикации описан процесс разработки целевых ориентиров и индикаторов, приведены технические записки по каждому индикатору и охарактеризована система мониторинга, которая будет использоваться для отслеживания прогресса в ходе реализации политики Здоровье- 2020 в различных странах Региона.

Describing the development of other important parameters(production capacities, working forces, investments etc);
Описание динамики других важных параметров( производственная мощность, численность рабочей силы, инвестиции и пр.);

This paper aims at describing the development of the program for public mood monitoring based on sentiment analysis of Twitter content in Russian.
В данной статье описывается разработка программы для мониторинга общественных настроений на основе анализа тональности сообщений из русскоязычного сегмента социальной сети Twitter с использованием методов машинного обучения.

The compilation could include statistical and analytical material describing the development of small enterprises and measures to support them.
В сборник могут войти статистические и алитические материалы, характеризующие развитие малого предпринимательства, а так же меры его поддержки.

On the example of the development of the model described the development and operation of typical river landscapetechnical systems.
На примере разработки модели охарактеризованы развитие и функционирование типичных речных ландшафтно- технических систем.

As NGOs could stimulate this work, Ms. Speranskaya had prepared several materials describing the development of a local PRTR system in the Russian Federation.
Поскольку эту работу могут стимулировать НПО, г-жа Сперанская подготовила несколько материалов, содержащих описание разработки локальных систем РВПЗ в Российской Федерации.

Total energy consumption, total and by fuel, is a driving forces indicator describing the development of the energy sector and the corresponding levels of consumption.
Показатель общего потребления энергии, отражающий ее совокупное потребление и потребление отдельных видов топлива, является показателем движущих факторов, характеризующим развитие энергетики и соответствующие уровни потребления.